Radialkolbenpumpe f techn. Radialkolbenpumpen pl | radial-piston pump radial-piston pumps |
Kolben | piston |
radial | radial |
Ausgleichkolben m techn. | balance piston, dummy piston |
Ausgleichschale f techn. | balance piston shell |
Axialkolben m techn. Axialkolben pl | axial piston axial pistons |
Doppelkolbenpumpe f techn. Doppelkolbenpumpen pl | double piston pump double piston pumps |
Drehkolben m mach. Drehkolben pl | rotary piston rotary pistons |
Großkolben m techn. | large bore piston |
Hubkolbenmotor m techn. | (reciprocating) piston engine, engine with reciprocating pistons |
Hubraum m, Hubvolumen n | piston displacement, displacement of piston |
Kolben m techn. Kolben pl | piston pistons |
Kolbenboden m techn. | piston crown, piston head, piston top |
Kolbenbolzen m techn. | gudgeon pin, piston pin, wrist pin, pin |
Kolbenbolzenauge n techn. Kolbenbolzenaugen pl | piston boss piston bosses |
Kolbendichtung f techn. Kolbendichtungen pl | piston seal piston seals |
Kolbenfresser m techn. ugs. einen Kolbenfresser haben | piston seizup, piston seizure, jamming of a piston to have a piston seizure |
Kolbenhemd n, Kolbenschaft m techn. | piston skirt |
Kolbenhub | piston stroke travel |
Kolbenmanschette f techn. Kolbenmanschetten pl | piston collar piston collars |
|
Kolbenmotor m Kolbenmotoren pl | reciprocating engine, piston engine reciprocating engines, piston engines |
Kolbenpumpe f Kolbenpumpen pl | piston pump, plunger pump piston pumps, plunger pumps |
Kolbenring m techn. Kolbenringe pl | piston ring piston rings |
Kolbenringzange f Kolbenringzangen pl | piston ring pliers piston ring pliers |
Kolbenschaft m | piston skirt |
Kolbenspiel n techn. | piston clearance |
Kolbenstange f techn. Kolbenstangen pl | piston rod piston rods |
Kolbenverdichter m techn. Kolbenverdichter pl halbhermetischer Kolbenverdichter | piston compressor piston compressors semi-hermetic piston compressor |
Kreisaugenmuster m, Kreisverzierung f | radial eye-pattern |
Pendelrollenlager n techn. Pendelrollenlager pl | self-aligning roller bearing, radial roller bearing self-aligning roller bearings, radial roller bearings |
Pendelschaftkolben m techn. | articulated piston |
Pleuelstange f, Pleuel n techn. Pleuelstangen pl, Pleuel pl | conrod, con-rod, connecting rod, piston rod conrods, con-rods, connecting rods, piston rods |
Radialbohrmaschine f | radial drill, radial drilling machine |
Radialdichtung f techn. | radial seal |
Radialfräser m | radial milling cutter |
Radialgebläse n | radial fan |
Radialgeschwindigkeit f | radial velocity |
Radialnerv m | radial nerve |
Riefenbildung f, Rillenbildung f (durch Verschleiß) techn. Riefenbildung des Kolbens | scoring piston scoring |
|
Rotationskolbenmotor m (RKM), Kreiskolbenmotor m techn. Rotationskolbenmotoren pl, Kreiskolbenmotoren pl | rotary piston engine rotary piston engines |
Rundlauf m techn. | radial run-out |
Scheibenkolben m Scheibenkolben pl | disc piston Am., disk piston Br. disc pistons, disk pistons |
Schwenkbohrmaschine f, Radialbohrmaschine f | radial-arm drilling machine |
Segmentwehr n | segmental weir, radial weir |
Stellkolben m | set piston |
Sternleitungssystem n | radial line system |
Sternmotor m | radial engine |
periphere Ãœbertragung f | radial transfer |
radial, sternförmig, strahlig adj | radial |
Gürtel m (radial) | belt (radial) |
Gürtellage f | breaker ply, bracing ply (radial) |
Höhenschlag m | out-of-round, radial run-out |
Höhenschlag m des unbelasteten Reifens | unloaded radial run-out (tyre) |
Radialbruch m | radial break |
Radialkarkasse f | radial ply carcass |
Radialkraftschwankung f | radial force variation |
Radialreifen m | radial ply tyre |
Radialriss m | radial cracking |
Rundkurs m | circuit (track), radial run-out |
Axialkolbeneinheiten pl mach. | axial piston motor units |
Axialkolbenmotoren pl mach. | axial-piston motors |
Axialkolbenpumpen pl mach. | axial piston pumps |
Scheibenkolben | disc piston |
Kolbenbolzenauge | piston boss |
piston head | piston crown |
Kolbenring | piston ring |
Kolbenhemd | piston skirt |
Kolbenschaft | piston skirt |
radial, sternfoermig | radial |
Radialbohrmaschine | radial drill |
Sternmotor | radial engine |
Sternleitungssystem | radial line system |
radiale Last | radial load |
Radialfraeser | radial milling cutter |
Radialnerv | radial nerve |
periphere Uebertragung | radial transfer |
Stellkolben | set piston |
Ausgleichkolben m techn. Ausgleichkolben pl | balance piston; dummy piston balance pistons; dummy pistons |
Ausgleichschale f techn. Ausgleichschalen pl | balance piston shell balance piston shells |
Brunnenziegel m constr. Brunnenziegel pl | radial brick radial bricks |
Drehkolben-Dichtleiste f (Drehkolbengebläse) tech | rotary piston apex seal |
Großkolben m techn. Großkolben pl | large bore piston large bore pistons |
Gürtel m (radial; Reifen) | belt (radial) |
Gürtellage f | breaker ply; bracing ply (radial) |
Höhenschlag m (Reifen) Höhenschlag des unbelasteten Reifens | out-of-round; radial run-out unloaded radial run-out (tyre tire) |
Hohlkolbenpresse f Hohlkolbenpressen pl | hollow piston jack hollow piston jacks |
Hubkolbenmotor m techn. | (reciprocating) piston engine; engine with reciprocating pistons |
Kolben m; Hubkolben m techn. Kolben pl; Hubkolben pl | piston pistons |
Kolbenboden m techn. | piston crown; piston head; piston top |
Kolbenbolzen m techn. Kolbenbolzen pl | gudgeon pin; piston pin; wrist pin; pin gudgeon pins; piston pins; wrist pins; pins |
Kolbendeckel m auto | top plate of the piston |
Kolbenflöte f; Lotusflöte f; Stempelflöte f mus. Kolbenflöten pl; Lotusflöten pl; Stempelflöten pl | slide whistle; swanee whistle; piston flute slide whistles; swanee whistles; piston flutes |
Kolbenfresser m techn. ugs. einen Kolbenfresser haben | piston seizup; piston seizure; jamming of a piston to have a piston seizure |
Kolbenhemd n; Kolbenschaft m techn. | piston skirt |
Kolbenhub m | piston stroke travel |
Kolbenmotor m Kolbenmotoren pl | reciprocating engine; piston engine reciprocating engines; piston engines |
Kolbenpumpe f Kolbenpumpen pl | piston pump; plunger pump; reciprocating pump piston pumps; plunger pumps; reciprocating pumps |
Kolbenringklappe f techn. Kolbenringklappen pl | piston ring type damper piston ring type dampers |
Kolbenstange f techn. Kolbenstangen pl | piston rod; connecting rod piston rods; connecting rods |
Kreisaugenmuster m; Kreisverzierung f | radial eye-pattern |
Lenkachse f; Leitachse f; Vorderachse f (Bahn) Lenkachsen pl; Leitachsen pl; Vorderachsen pl | leading axle; front axle; fore axle; radial axle; radius axle (railways) leading axles; front axles; fore axles; radial axles; radius axles |
Lenkachswelle f (Bahn) Lenkachswellen pl | radial axle pin (railway) radial axle pins |
Pendelrollenlager n; Tonnenlager n techn. Pendelrollenlager pl; Tonnenlager pl Axial-Pendelrollenlager | swivel-joint roller bearing; self-aligning roller bearing; spherical radial roller bearing swivel-joint roller bearings; self-aligning roller bearings; spherical radial roller bearings self-aligning roller thrust bearing |
Pendelschaftkolben m techn. Pendelschaftkolben pl | articulated piston articulated pistons |
Pleuelstange f; Pleuel n techn. Pleuelstangen pl; Pleuel pl | conrod; con-rod; connecting rod; piston rod conrods; con-rods; connecting rods; piston rods |
Primärkolben m techn. Primärkolben pl | primary piston primary pistons |
Pterois-Feuerfische pl (Pterois) (zoologische Gattung) zool. afrikanischer Feuerfisch m (Pterois mombasae) Antennen-Feuerfisch m (Pterois antennata) Hawaii-Feuerfisch m (Pterois sphex) indischer Rotfeuerfisch m (Pterois miles) indonesischer Feuerfisch m (Pterois kodipungi) Japanischer Feuerfisch m (Pterois lunulata) Rotfeuerfisch m (Pterois volitans) pazifischer Rotfeuerfisch m (Pterois volitans) Russels Feuerfisch m (Pterois russelii) Strahlenfeuerfisch m (Pterois radiata) Kurzflossen-Feuerfisch m (Pteropterus brevipectoralis) | pterois lionfish (zoological genus) frillfin turkeyfish broadbarred firefish Hawaiian lionfish common lionfish; devil firefish clearfin lionfish Japanese lionfish; luna lionfish lion fish red lionfish Russell's firefish tailbar lionfish; radial firefish Pteropterus brevipectoralis lionfish |
Pumpenkolben m Pumpenkolben pl | pump piston pump pistons |
Pumpenkolbenhub m | pump piston lift |
Querspiel n techn. | radial play |
Radialbohrer m (Arbeiter) Radialbohrer pl | radial drilling machine operator radial drilling machine operators |
Radialbohrmaschine f; Schwenkbohrmaschine f; Auslegerbohrmaschine f techn. Radialbohrmaschinen pl; Schwenkbohrmaschinen pl; Auslegerbohrmaschinen pl Schwinghalbmesser der Radialbohrmaschine | radial-arm drilling machine; radial drilling machine; radial drill radial-arm drilling machines; radial drilling machines; radial drills radius of arm of the radial drill |
Radialfräser m Radialfräser pl | radial milling cutter radial milling cutters |
Radialkolbenpumpe f techn. Radialkolbenpumpen pl | radial-piston pump radial-piston pumps |
Radialkraft f | radial force |
Radialkraftschwankung f Radialkraftschwankungen pl | radial force variation radial force variations |
Radialkreissäge f mach. Radialkreissägen pl | radial arm saw radial arm saws |
Radiallager n techn. Radiallager pl | radial bearing radial bearings |
Radialnerv m Radialnerven pl | radial nerve radial nerves |
Radialreifen m; Gürtelreifen m Radialreifen pl; Gürtelreifen pl | radial-ply tyre; radila tyre; radial-ply tire; radial tire Am. radial-ply tyres; radila tyres; radial-ply tires; radial tires |
Radialspiel n techn. | radial clearance |
Radialwellendichtring m | oil seal; radial shaft seal |
Reifenunterbau m; Reifengrundgerüst n; Karkasse f auto Reifenunterbauten pl; Reifengrundgerüste pl; Karkassen pl Karkasse für Diagonalreifen Karkasse für Gürtelreifen gestauchte Karkasse | casing; carcass (of tyre) casings; carcasses diagonal ply carcass casing; bias ply carcass radial ply carcass casing buckled casing |
Riefenbildung f; Rillenbildung f (durch Verschleiß) techn. Riefenbildung des Kolbens | scoring piston scoring |
Rotationskolbenmotor m RKM ; Kreiskolbenmotor m techn. Rotationskolbenmotoren pl; Kreiskolbenmotoren pl | rotary piston engine rotary piston engines |
Rundkurs m | circuit (track); radial run-out |
Rundlauf m techn. | radial run-out; circular run-out |
Rundlaufabweichung f techn. | out-of-round; radial runout |
Scheibenkolben m Scheibenkolben pl | disc piston Br.; disk piston Am. disc pistons; disk pistons |
Schweißen n techn. Axialschweißen n Bolzenschweißen n Perkussionsschweißen; PK-Schweißen; Stromstoß-Schlagschweißen; Stoßschweißen; Schlagschweißen Radialschweißen n Reibschweißen n Reparaturschweißen n Schienenschweißen n Schutzgasschweißen n Thermitschweißen n Wärmeleitschweißen n WIG-Schweißen n einlagiges Schweißen schleppendes Schweißen stechendes Schweißen | welding axial welding stud arc welding; stud welding percussion welding PEW radial welding friction welding repair welding rail welding shielded arc welding thermite welding thermal conduction welding inert-gas tungsten-arc welding; TIG welding single-pass welding welding pull technique welding push technique |
Schwenkbetrieb m (Bagger) | radial working (excavator) |
Segmentwehr n | segmental weir; radial weir |
Siebträger-Espressomaschine f; halbautomatische Espressomaschine f cook. Siebträger-Espressomaschinen pl; halbautomatische Espressomaschinen pl | lever espresso machine; piston espresso machine; semi-automatic espresso machine lever espresso machines; piston espresso machines; semi-automatic espresso machines |
Stellkolben m Stellkolben pl | set piston set pistons |
Tabatière f anat. | snuff box space; anatomical anatomist's snuff-box; tabatière anatomique; radial fossa |
Trockenlaufkompressor m mach. Trockenlaufkompressoren pl | dry-running compressor; oil-free oilless compressor; non-lubricated piston compressor dry-running compressors; oil-free oilless compressors; non-lubricated piston compressors |
Ventil n; Pumpventil n (Blasinstrument) mus. Ventile pl; Pumpventile pl | piston; valve (wind instrument) pistons; valves |
Zweiflankenwälzabweichung f (Getriebe) | radial composite error (transmission) |
Zweiflankenwälzsprung m (Getriebe) | radial tooth-to-tooth composite error (transmission) |
Zwischenkolben m techn. Zwischenkolben pl | intermediate piston intermediate pistons |
Zylinderhubraum m; Hubvolumen n eines Zylinders | cylinder capacity; piston capacity displacement; piston-swept volume |
radial; sternförmig; strahlig adj | radial |
Eichkolben m techn. Eichkolben pl | calibration piston calibration pistons |
Radialrillenkugellager n techn. | radial ball bearing |
Kernsprung m min. | radial crack; heat crack |
Wachstum n min. Wachstum in unregelmäßigen Knollen akkretionäres Wachstum gestricktes Wachstum kristalloblastisches Wachstum radialstrahliges Wachstum wandständiges Wachstum | growth glomeration accretionary growth crocheted growth crystalloblastic growth radial growth wallbound growth |
Bremsbandkolben m auto Bremsbandkolben pl | brake band piston brake band pistons |
Brikettpressstempel m | briquette press piston; briquet press piston |
Hauptverkehrsader f; Verkehrsader f; Hauptstrecke f; Hauptabfuhrstrecke f Dt. HAS (Bahn); Magistrale f adm. transp. radial verlaufende Verkehrsader transversal verlaufende Verkehrsader; Querverbindung f | transport artery; main arterial route; main line of route radial artery; radial route transverse artery; main cross-country route |
Hub m (eines Kolbens) auto Hübe pl | stroke (of a piston) strokes |
Hubhöhe f; Hublänge f (eines Kolbens) auto | length of stroke (of a piston) |