radioactivities Englisch Deutsch Übersetzung

Radioaktivitaeten	radioactivities
Radioaktivitaeten	radioactivities
Aktivierungsanalyse f (Kerntechnik) techn. Aktivierungsanalysen pl	radioactivation analysis; activation analysis (nuclear engineering) radioactivation analyses; activation analyses
radioaktiv	radioactive
Abfallbehandlung f (Kerntechnik)	radioactive waste management
Fallout n, radioaktiver Niederschlag nach einer Kernexplosion mil.	fallout, fall-out, radioactive dust
Strahlenbelastung f	level of contamination, radioactive contamination
Tracer m, Indikator m, Fühler m radioaktiver Tracer, radioaktiver Indikator	tracer radioactive tracer
Zerfall m (von radioaktivem Material)	decay (of radioactive material)
radioaktiv adj radioaktiver am radioaktivsten radioaktiver Müll radioaktiver Grundstoff	radioactive more radioactive most radioactive radioactive waste radioelement
Abklinganlagen pl mach.	cooling plants for radioactive liquid waste
radioaktivere	more radioactive
radioaktivstem	most radioactive
Radioaktiv, radioaktiven	radioactive
physikalisches Alter n; Isotopenalter n phys.	radioactive age; isotopic age
Altersbestimmung f; Datierung f (von etw.) radioaktive Altersbestimmung	ageing; age determination; dating (of sth.) radioactive dating
Atomzerfall m; radioaktiver Zerfall m phys.	atomic radioactive decay; atomic radioactive disintegration
Beseitigung f; Entsorgung f (von etw.) envir. Beseitigung radioaktiver Abfälle	disposal (of sth.) radioactive waste disposal
radioaktive Bohrlochvermessung f (Erdöl)	radioactive well logging (crude oil)
Fass n zur Lagerung und zum Transport radioaktiven Materials; Castor-Behälter m; Castor m techn.	cask for storage and transport of radioactive material; castor

Hotspot m (radioaktiv verseuchte Stelle) envir. radioaktiver Hotspot; radioaktiv verseuchtes Gebiet	hotspot; hot spot (radioactively contaminated site) radioactive nuclear hotspot; radioactive nuclear hot spot
Kampfmittel m mil. Kampfmittel pl biologische Kampfmittel chemische Kampfmittel radioaktive Kampfmittel CBRN-Kampfmittel pl; chemische biologische radiologische oder nukleare Kampfmittel	agent of warfare; warfare agent agents of warfare; warfare agents biological warfare agents chemical warfare agents CWA radioactive warfare agents CBRN agents; chemical biological radiological or nuclear agents
Strahlenbelastung f envir.	level of contamination; radioactive contamination
Strahlenwolke f; radioaktive Wolke f Strahlenwolken pl; radioaktive Wolken pl	radioactive cloud radioactive clouds
Strahlung f phys. harte weiche Strahlung; energiearme energiereiche Strahlung Hintergrundstrahlung f ionisierende Strahlung Kaskadenstrahlung f radioaktive Strahlung	radiation soft hard radiation background radiation ionizing radiation cascade radiation nuclear radiation; radioactive radiation
Tracer m; Indikator m; Fühler m radioaktiver Tracer; radioaktiver Indikator	tracer radioactive tracer
Transportbehälter m; Umladebehälter m (für radioaktive Stoffe) (Kerntechnik) Transportbehälter pl; Umladebehälter pl	flask; coffin; cask (for radioactive substances) (nuclear engineering) flasks; coffins; casks
Verunreinigung f; Verseuchung f; Kontaminierung f (von etw. mit etw.) Verunreinigungen pl; Verseuchungen pl; Kontaminierungen pl radioaktive Verseuchung f; Verstrahlung f	contamination (of sth. with sth.) contaminations radioactive contamination
Zerfall m (von radioaktivem Material) radioaktiver Zerfall spontaner Zerfall	decay (of radioactive material) radioaktive decay; radioaktive disintegration spontaneous decay; spontaneous disintegration
Zerfallskonstante f radioaktive Zerfallskonstante f	decay constant radioactive decay constant
Zerfallsreihe f (Kerntechnik) radioaktive Zerfallsreihe radioaktive Zerfallsreihe mit n-Gliedern	decay series chain family; disintegration series chain family (nuclear engineering) radioactive disintegration series; transformation chain n-membered chain
einer Sache gleichzusetzen sein; gleichstehen v jur. Die nachstehenden Befähigungen sind akademischen Graden an britischen Hochschulen gleichzusetzen. Gegenstände an deren Oberfläche sich radioaktive Stoffe befinden stehen radioaktiven Stoffen gleich.	to be considered deemed equivalent to sth. The following qualifications are deemed equivalent to degrees at British universities. Equipment having radioactive substances present on its surface is considered equivalent to radioactive substances.
hochradioaktiv; hochaktiv adj phys.	highly radioactive
radioaktiv adj phys. radioaktiver am radioaktivsten radioaktive Stoffe radioaktiver Müll; radioaktiver Abfall radioaktiver Grundstoff radioaktiv sein; strahlen nicht radioaktiv; inaktiv; frei von Radioaktivität	radioactive more radioactive most radioactive radioactive substances radioactive waste; radiowaste radioelement to be radioactive inactive; cold
Spaltungsprodukt n Spaltungsprodukte pl Spaltungsprodukt eines Muttermagmas geol. radiaktives Spaltungsprodukt	fission product fission products diaschistic rock radioactive fission product
Abfallbehandlung f envir. Behandlung radioaktiver Abfälle Abfallvorbehandlung f	refuse treatment; (solid-) waste treatment radioactive waste treatment waste pretreatment
Gammawolkenstrahlung f; Gammastrahlung f aus der Luft (radioaktive Wolke) phys.	gamma submersion (radioactive cloud)
Hotspot m (radioaktiv verseuchte Stelle) envir. radioaktiver Hotspot; radioaktiv verseuchtes Gebiet	hotspot; hot spot (radioactively contaminated site) radioactive nuclear hotspot; radioactive nuclear hot spot
Indikator m; Fühler m; Tracer m chem. phys. techn. Indikatoren pl; Fühler pl; Tracer pl radioaktiver Indikator	tracer tracers radioactive tracer

Isotop n phys. Isotope pl aktivierendes Isotop stabiles Isotop radioaktives Isotop künstliches radioaktives Isotop	isotope isotopes activating isotope stable isotop radioactive isotope; radioisotope man-made radioisotope; artificially produced radioisotope
Kampfmittel n mil. Kampfmittel pl biologische Kampfmittel chemische Kampfmittel radioaktive Kampfmittel CBRN-Kampfmittel pl; chemische, biologische, radiologische oder nukleare Kampfmittel	agent of warfare; warfare agent agents of warfare; warfare agents biological warfare agents chemical warfare agents CWA radioactive warfare agents CBRN agents; chemical, biological, radiological, or nuclear agents
Kernspaltungsprodukt n; radioaktives Spaltungsprodukt n; Spaltungsprodukt n; Kernspaltprodukt n; Spaltprodukt n (Kerntechnik) phys. Kernspaltungsprodukte pl; radioaktive Spaltungsprodukte pl; Spaltungsprodukte pl; Kernspaltprodukte pl; Spaltprodukte pl Edelgas-Spaltprodukt n	nuclear fission product; radioactive fission product; fission product (nuclear engineering) nuclear fission products; radioactive fission products; fission products noble-gas fission product
radioaktiver Niederschlag m (nach Atomexplosion Reaktorunfall); Fallout n phys. radioaktiver Niederschlag im Nahbereich Verteilungsmuster des radioaktiven Niederschlags	radioactive fallout; fall-out close-in fall-out; local fall-out fall-out pattern
atmosphärischer radioaktiver Niederschlag m (bei Regen, Schnee etc.); Rainout m phys.	radioactive washout; radioactive rainout
Nuklid n chem. phys. Nuklide pl radioaktives Nuklid; Radionuklid n Ablagerung von Nukliden	nuclide nuclides radioactive nuclide; radionuclide plate-out of nuclides
Strahlung f phys. harte weiche Strahlung; energiearme energiereiche Strahlung Anfangsstrahlung f Hintergrundstrahlung f ionisierende Strahlung (radioaktiver Substanzen); radioaktive Strahlung Kaskadenstrahlung f Oberflächenwellenstrahlung f Rückstandsstrahlung f	radiation soft hard radiation initial radiation background radiation ionizing radiation (of radioactive substances); radioactive radiation; nuclear radiation cascade radiation surface-wave radition residual radiation
Verstrahlungsgefahr f	risk of radioactive contamination
Verunreinigung f; Verseuchung f; Kontaminierung f; Kontamination f (von etw. mit etw.) Verunreinigungen pl; Verseuchungen pl; Kontaminierungen pl lokale Verseuchung; örtlich begrenzte Verseuchung radioaktive Verseuchung f; Verstrahlung f Restkontaminierung f; Restkontamination f	contamination (of sth. with sth.) contaminations spot contamination radioactive contamination residual contamination
Zerfall m (von radioaktivem Material) radioaktiver Zerfall spontaner Zerfall	decay (of radioactive material) radioactive decay; radioactive disintegration spontaneous decay; spontaneous disintegration
einer Sache gleichzusetzen sein; gleichstehen v jur. Die nachstehenden Befähigungen sind akademischen Graden an britischen Hochschulen gleichzusetzen. Gegenstände, an deren Oberfläche sich radioaktive Stoffe befinden, stehen radioaktiven Stoffen gleich.	to be considered deemed equivalent to sth. The following qualifications are deemed equivalent to degrees at British universities. Equipment having radioactive substances present on its surface is considered equivalent to radioactive substances.
Jod n; Iod n geh. I chem. radioaktives Jod; Radiojod; Jod-131	iodine I radioactive iodine; radio-iodine; iodine 131
radioaktiv adv	radioactively
Radioaktive	radioactively
radioaktiv	radioactively
verstrahlt; radioaktiv verseucht adj	radioactively contaminated
Radioaktivitaeten	radioactivities
Radioaktivität f abgeklungene Radioaktivität	radioactivity cooled-down radioactivity
Radioaktivitaet	radioactivity
Dosimeter n; Dosismessgerät n; Dosisleistungsmesser m; Strahlendosismesser m; Strahlenspürer m (Radioaktivität) techn. Dosimeter pl; Dosismessgeräte pl; Dosisleistungsmesser pl; Strahlendosismesser pl; Strahlenspürer pl	(radiation) dosimeter; dosemeter; dose rate meter (radioactivity) dosimeters; dosemeters; dose rate meters
Dosisbelastung f (Radioaktivität) phys. med.	dose load (radioactivity)
Dosisleistung f (Radioaktivität) phys.	dose rate (radioactivity)
Dosiswirkungskurve f (Radioaktivität) phys. med.	dose effect curve (radioactivity)
Dosis-Wirkung-Verhältnis n (Radioaktivität) phys. med.	dose-effect relation (radioactivity)
Radioaktivität f phys. abgeklungene Radioaktivität Radioaktivität der Luft induzierte Radioaktivität künstliche Radioaktivität natürliche Radioaktivität	radioactivity cooled-down radioactivity airborne radioactivity induced radioactivity artificial radioactivity natural(-occuring) radioactivity
Versetzungsdosis f; höchstzulassige berufsbedingte Dosis f (Radioaktivität) phys. med.	standing-off dose (radioactivity)
jdn. etw. verstrahlen; radioaktiv verseuchen verstrahlend; radioaktiv verseuchend verstrahlt; radioaktiv verseucht	to contaminate sb. sth. (with radioactivity) contaminating contaminated
Curie n (Einheit der Radioaktivität Einheitenzeichen Ci) chem.	curie (a unit of radioactivity symbol Ci)
Aktivitätskonzentration f phys.	radioactivity concentration
Aktivitätsverminderung f; Abklingen n; Aberregung f; Abkühlen n (von Radioaktivität) phys.	decay; cooling (of radioactivity)
Curie n (Einheit der Radioaktivität, Einheitenzeichen Ci) phys.	curie (a unit of radioactivity, symbol Ci)
Dosiswirkungskurve f (Radioaktivität) phys. med.	dose-response curve (radioactivity)
Gamma-Radioaktivität f; Gammaaktivität f phys. neutronenverursachte Gammaaktivität	gamma radioactivity; gamma activity neutron-induced gamma activity NIGA

radioactivities Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Radioaktivitaeten Synonyme

Englische radioactivities Synonyme

radioactivities Definition

radioactivities Bedeutung