railroaders Englisch Deutsch Übersetzung

Eisenbahner	railroaders
Eisenbahner	railroaders
Eisenbahn (US)	railroad
Eisenbahngesellschaft	railroad company
Eisenbahnnetz	railroad network
Eisenbahnverkehr	railroad traffic
Schnellverkehrsbahn	high speed railroad
Untergrundbahn, U-Bahn	underground railroad
Bahndamm m	railroad embankment
Bahngesellschaft f Bahngesellschaften pl	railroad company Am., railway company Br. railroad companies, railway companies
Bahngleis n	railway line Br., railroad line Am.
Bahnhof m Bahnhöfe pl	railway station, railroad station Am. railway stations, railroad stations
Bahnlinie f Bahnlinien pl	railway, railway line, railroad (line) Am. railway lines, railroad lines
Bahnnetz n	railway network Br., railroad network Am., rail network
Bahnpoststempel m	railroad cancel
Bahnstrecke f, Eisenbahnstrecke f Bahnstrecken pl, Eisenbahnstrecken pl eingleisige Eisenbahnstrecke zweigleisige Eisenbahnstrecke	(railway) line, (railroad) track Am. lines, tracks monotrack dual track
Bahnübergang m Bahnübergänge pl	level crossing, railroad crossing Am. level crossings, railroad crossings
Eisenbahn f Eisenbahnen pl mit der Eisenbahn	railway, railroad (RR) Am. railways, railroads by rail
Eisenbahnknotenpunkt m	railway junction, railroad junction Am.
Eisenbahnstrecke f Eisenbahnstrecken pl	railway line, railroad line Am., line section railway lines, railroad lines, line sections

Eisenbahnverkehr m	rail traffic, railroad traffic
Eisenbahnwagen m, Personenwagen m, Reisezugwagen m Eisenbahnwagen pl, Personenwagen pl, Reisezugwagen pl	railway carriage Br., railroad car railway carriages, railroad cars
Gesetzentwurf m, Gesetzesentwurf m, Entwurf m, Gesetzesvorlage f, Vorlage f Gesetzentwürfe pl, Gesetzesentwürfe pl eine Gesetzesvorlage durchpeitschen	bill bills to railroad a bill Am.
Kursbuch n Kursbücher pl	railway timetable, railroad timetable Am. railway timetables, railroad timetables
Vorortbahn f Vorortbahnen pl	uptown railroad uptown railroads
Zahnradbahn f	rack-railway Br., rack-railroad Am.
zwingen, drängen, forcieren	to railroad sb. coll.
DRG : Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft	German State Railroad Company
K.Bay.Sts.B. : Königlich Bayerische Staatsbahn	Royal Bavarian State Railroad
KPEV : Königlich Preußische Eisenbahn-Verwaltung	Royal Prussian Railroad Administration
Bahnanlagen pl mach.	railroad property, railway construction
Bahnsystem n techn.	railroad system
Bahntransporte pl techn.	railroad transportation
Eisenbahn	railroad
Bahndamm	railroad embankment
Vorortbahn	uptown railroad
Eisenbahn	railroad (Am.)
Bahnanlagen pl (Bahn)	railway facilities Br.; railroad facilities Am. (railway)
Bahndamm m constr. Bahndämme pl	railway embankment Br.; railroad embankment Am. railway embankments; railroad embankments

Bahngesellschaft f; Eisenbahngesellschaft f Bahngesellschaften pl; Eisenbahngesellschaften pl	railway company Br.; railroad company Am. railway companies; railroad companies
Bahnhof m Bahnhöfe pl	railway station; railroad station Am. railway stations; railroad stations
Bahnkoffer m	railway trunk Br.; railroad trunk Am.
Bahnkörper m; Unterbaukrone f; Bahnplanum n; Planum n (Bahn) das Planum herstellen; planieren	railway formation Br.; railroad subgrade Am. to clear finish the formation; to top-level
Bahnlinie f Bahnlinien pl	railway; railway line; railroad (line) Am. railway lines; railroad lines
Bahnnetz n	railway network Br.; railroad network Am.; rail network
Bahnpersonal n	railway personnel; railway staff; railroad staff
Bahnsystem n techn. Bahnsysteme pl	railway system; railroad system Am. railway systems; railroad systems
Bahnüberführung f Bahnüberführungen pl	railway footbridge overbridge; railroad footbridge overbridge Am. railway footbridges overbridges; railroad footbridges overbridges
Bahnübergang m Bahnübergänge pl	level crossing; railroad crossing Am. level crossings; railroad crossings
Bergbahn f; Gebirgsbahn f (Bahn)	mountain railway Br.; alpine railroad Am.
Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft f DRG hist.	German State Railroad Company
Eisenbahn f; Bahn f Eisenbahnen pl mit der Eisenbahn Transsibirische Eisenbahn f	railway; railroad RR Am. railways; railroads by rail Trans-Siberian Railway
Eisenbahnbau m; Bahnbau m Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung BO	railway construction Br.; railroad construction Am. railway construction and operating regulations
Eisenbahnfanatiker m; Eisenbahnfan m; Ferrosexueller m humor.	railway enthusiast Br.; railroad enthusiast Am.
Eisenbahngleis n; Bahngleis n Eisenbahngleise pl; Bahngleise pl	railway line Br.; railroad line Am. railway lines; railroad lines
Eisenbahnknotenpunkt m Eisenbahnknotenpunkte pl	railway junction; railroad junction Am. railway junctions; railroad junctions
Eisenbahnstrecke f; Bahnstrecke f; Zugstrecke f ugs. Eisenbahnstrecken pl; Bahnstrecken pl; Zugstrecken pl eingleisige Eisenbahnstrecke zweigleisige Eisenbahnstrecke	rail line; railway line Br.; railroad track Am. rail lines; railway lines; railroad tracks monotrack dual track
Eisenbahnverkehr m	rail traffic; railroad traffic
Eisenbahnweiche f; Weiche f (Bahn) Eisenbahnweichen pl; Weichen pl Entgleisungsweiche f spitzbefahrene Weiche f stumpfbefahrene Weiche f Weiche ohne Kreuzung Weiche auf Ablenkung Weiche in Halblage Weiche mit federnder Zunge die Weichen stellen die Weichen umlegen die Weichen auffahren aufschneiden die Weichen spitz stumpf befahren doppelte Weichenverbindung f gekreuzte Weichenverbindung f Fühlschiene einer spitz befahrenen Weiche	railway points Br.; points Br.; railroad switch Am.; track switch Am.; switch Am. railway points; points; railroad switches; track switches; switches derailing points Br.; catch points Br.; derailing switch Am.; safety switch Am. facing points trailing points points and crossings Br.; switch gear Am. points in reverse position half-closed points flexible points Br. switch Am. to make the road to throw the points Br. to reverse the points to split the points to pass the point facing trailing double crossover scissors crossover facing point (lock) bar
Feldbahn f	narrow gauge railroad
Gesetzentwurf m; Gesetzesentwurf m; Entwurf m; Gesetzesvorlage f; Vorlage f pol. Gesetzentwürfe pl; Gesetzesentwürfe pl; Gesetzesvorlagen pl Lesung eines Gesetzentwurfs Regierungsvorlage f eine Gesetzesvorlage annehmen eine Gesetzesvorlage durchpeitschen einen Gesetzentwurf an einen Ausschuss überweisen einen Gesetzentwurf in erster Lesung beraten Gesetzesvorlage aus der Mitte des Bundestages Dt. Gesetzesvorlage der Bundesregierung Dt. Gesetzesvorlage des Bundesrates Dt.	bill; draft law bills reading of a bill government bill to pass a bill to railroad a bill Am. to refer a bill to a committee to give a bill its first reading bill introduced by Members of the Bundestag bill introduced by the Federal Government bill introduced by the Bundesrat
Hauptbahn f (Bahn)	main-line railway Br. railroad Am.
Hochbahn f	elevated railway; elevated railroad; overhead railway
Kursbuch n Kursbücher pl	railway timetable; railroad timetable Am. railway timetables; railroad timetables
Liliputbahn f (im Vergnügungspark)	mini railway Br.; midget railroad Am. (in a leisure park)
Lokomotive f; Lok f Lokomotiven pl; Loks pl	engine; railroad engine Am.; locomotive; loco engines; railroad engines; locomotives; locos
Lokomotivführer m; Lokführer m; Triebwagenführer m; Triebfahrzeugführer m; Zugsführer m Ös.; Triebfahrzeugführender m Schw. (Bahn) Lokomotivführer pl; Lokführer pl; Triebwagenführer pl; Triebfahrzeugführer pl; Zugsführer pl; Triebfahrzeugführende pl	train driver; locomotive driver Br.; locomotive operator Br.; engine driver Br. (becoming old-fashioned); train operator Am.; railroad engineer Am. locomotive engineer Am. (railway) train drivers; locomotive drivers; locomotive operators; engine drivers; train operators; railroad engineer locomotive engineers
Normalspurbahn f	standard gauge railway Br. railroad Am.
Personenwagen m; Personenwaggon m; Reisezugwagen m; Bahnwaggon m; Eisenbahnwaggon m; Eisenbahnwagen m Personenwagen pl; Personenwaggons pl; Reisezugwagen pl; Bahnwaggons pl; Eisenbahnwaggons pl; Eisenbahnwagen pl	railway carriage Br.; railway coach Br.; railroad car Am. railway carriages; railway coaches; railroad cars
Postbeförderung f Postbeförderung per Bahn Postbeförderung auf der Straße	mail transport; carriage of mail mail transport by railway Br. railroad Br. mail transport by road
Vorortbahn f; Vorortbahn f Ös.; Vorortlinie f; Vorortelinie f Ös. transp. Vorortbahnen pl; Vorortbahnen pl; Vorortlinien pl; Vorortelinien pl	uptown railway Br. railroad Am. uptown railway railroads
Zahnradbahn f	rack-railway Br.; rack-railroad Am.

railroaders Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Eisenbahner Synonyme

Englische railroaders Synonyme

railroaders Definition

railroaders Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: