Suche

raise Englisch Deutsch Übersetzung



erhöhen, erheben
raise
erhöhen, Erhöhung
raise
Erhöhung, Lohnerhöhung, erhöhen, heraufsetzen
raise
Gehaltserhöhung
raise
(Gehalts-) Erhöhung f
raise
Gehalts
raise
Gehalts- Erhoehung
raise
aufsteigen
raise
erheben
raise
erheben, errichten, hochheben, verursachen, Erhoehung
raise
steigern
raise
hoch heben, aufrichten
raise
aufsteigen
to raise
verursachen
to raise
anheben, verteuern
to raise
hochheben
to raise
aufsteigen v
to raise
das Lager abbrechen
raise camp
Hoffnung erwecken
raise hope
Krach schlagen
raise hell
Staub aufwirbeln
raise dust
stauben
raise dust
einen Geldbetrag aufbringen
raise a sum
Geld aufnehmen, Geld aufbringen
raise money
Gelder aufbringen
raise funds
Steuer erheben
raise a tax
Steuern erhöhen
raise taxes
Geld aufbringen
raise money
Steuern erheben
raise taxes
ein Darlehen aufnehmen
raise a loan
einen Fond schaffen
raise a fund
Preise erhöhen
raise prices
Vieh züchten
raise cattle
Beifall ernten
raise a cheer
ein Lächeln entlocken
raise a smile
eine Grenze anheben
raise a limit
einen Anspruch erheben
raise a claim
einen Stein aufheben
raise a stone
einen Sturm entfachen
raise a storm
Gelächter ernten, Gelächter erzeugen
raise a laugh
Kapital aufbringen, Kapital aufnehmen
raise capital
Kapital aufnehmen
raise capital
Schwierigkeiten machen
raise trouble
Krach schlagen
to raise hell
das Haus zum Beben bringen
raise the roof
die Hand erheben
raise the hand
eine Statue aufstellen
raise a statue
Kinder aufziehen
raise a family
Kinder großziehen
raise children
Kredit aufnehmen
raise a credit
Mittel aufbringen
raise of funds
Befürchtungen aufkommen lassen
to raise fears
Geld aufbringen
to raise money
Steuern erheben
to raise taxes
das Glas erheben
raise the glass
das Niveau heben
raise the level
die Grenze erhöhen
raise the limit
die Stimme erheben
raise the voice
ein Problem erzeugen
raise a problem
einen Streit anfangen
raise a quarrel
Gehaltserhöhung
raise of salary
Protest erheben
raise a protest
seinen Hut lüften
raise one's hat
Verdacht erregen
raise suspicion
hebe deine Hand
raise your hand
die Augen erheben
raise one's eyes
ein Denkmal errichten
raise a monument
eine Frage aufbringen
raise a question
eine Hypothek aufnehmen
raise a mortgage
Einwände vorbringen
raise objections
jemandem Hoffnung machen
raise sb's hopes
eine Frage aufwerfen
raise a question
Diskonterhöhung
raise of discount
sein Glas erheben
raise one's glass
Gehaltszulage f
rise, raise Am.
Krach schlagen
to raise the roof
den Kopf heben
to raise the head
Krach schlagen
to raise the root
das noetige Geld auftreiben
to raise the wind
Gehaltszulage f
rise; raise Am.
den Standard heben
raise the standard
Einwand erheben
raise an objection
Erwartungen wecken
raise expectations
Inventar aufnehmen
raise an inventory
Schwierigkeiten machen
raise difficulties
(ein Kind) aufziehen, heranziehen v
to raise (a child)
Verwirrung herbeiführen
raise a disturbance
eine Frage aufwerfen
to raise a question
noch einen eins drauflegen ugs.; nachlegen
to raise up the ante
die Temperatur erhöhen
raise the temperature
potenziere
raise to higher power
sein Ansehen mehren
raise one's reputation
lautstark protestieren, ein Geschrei erheben
to raise a hue and cry
lautstark protestieren; ein Geschrei erheben; Zeter und Mordio schreien
to raise a hue and cry
Diskontsatz erhöhen
raise the discount rate
Wut entfachen; für Ärger sorgen
to raise hackles fig.
Wut entfachen; für Ärger sorgen v
to raise hackles fig.
Vieh züchten; Viehzucht betreiben v agr.
to raise livestock Am.
Ich habe eine (Gehalts-, Lohn-) Erhöhung bekommen.
I've got a raise at work.
Ich habe eine (Gehalts-; Lohn-) Erhöhung bekommen.
I've got a raise at work.
etw. veloutieren v (samtartig machen) techn.
to raise sth.; to nap sth.
anheben, verteuern
anhebend, verteuernd
angehoben, verteuert
to raise
raising
raised
aufstocken v
aufstockend
aufgestockt
to raise
raising
raised
Einsatz m (beim Pokerspiel und übtr.)
den Einsatz erhöhen
ante
to raise up the ante
anheben; verteuern v
anhebend; verteuernd
angehoben; verteuert
to raise
raising
raised
seine Stimme erheben gegen
to raise one's voice against
Wetteraufhauen n min.
air raise; ventilation raise
Krach schlagen
to raise hell, to make trouble
Krach schlagen
to raise hell; to make trouble
Denkmale pl; Denkmäler pl
ein Denkmal errichten
monuments
to raise a monument
Bergerolle f; Bergerollloch n min.
fill-raise; rubbish dumping shaft
Wurf m zool.
Würfe pl
einen Wurf aufziehen
litter
litters
to raise a litter
die Provision um 5 Prozent erhöhen
to raise the commission by 5 per cent
die Provision auf 10 Prozent erhöhen
to raise the commission to 10 per cent
sich melden; aufzeigen; aufheben Schw.; aufstrecken Schw.; strecken Schw. (sich durch Handzeichen melden) school v
to raise one's hand; to put up one's hand
wahllos; auf Gratewohl adv
die Preise wahllos erhöhen
willy-nilly
to raise prices willy-nilly
fördern v min.
to produce; to mine; to extract; to raise
Zeter und Mord schreien ugs.
to scream blue murder, to raise hell coll.
Zeter und Mord schreien ugs.
to scream blue murder; to raise hell coll.
hochheben, erheben v
hochhebend, erhebend
hochgehoben, erhoben
hebt hoch, erhebt
hob hoch, erhob
to raise
raising
raised
raises
raised
zu jdm. etw. aufblicken
to lookup up at sb. sth.; to raise one's eyes
hochheben; erheben v
hochhebend; erhebend
hochgehoben; erhoben
hebt hoch; erhebt
hob hoch; erhob
to raise
raising
raised
raises
raised
zu jdm. etw. aufblicken v
to lookup up at sb. sth.; to raise one's eyes
Befürchtung f; Sorge f
Befürchtungen aufkommen lassen
Es gibt Befürchtungen, dass …
fear
to raise fears
There are fears that …
auftreiben
auftreibend
aufgetrieben
das nötige Geld auftreiben
to raise
raising
raised
to raise the wind
Rinder pl; Vieh n; Rindvieh n; Viehzeug n
Rinder züchten; Rinderzucht betreiben
Rinder hüten
cattle
to raise breed cattle
to herd cattle
auftreiben v
auftreibend
aufgetrieben
das nötige Geld auftreiben
to raise
raising
raised
to raise the wind
Befürchtung f; Sorge f
Befürchtungen aufkommen lassen
Es gibt Befürchtungen dass ...
fear
to raise fears
There are fears that ...
Krach schlagen v
to raise hell; to make trouble; to raise the roof
rückfragen
bei jdm. rückfragen
to check, to check back
to raise a query with sb.
ein Lot errichten, ein Lot fällen
to raise a perpendicular, to let fall a perpendicular
ein Lot errichten; ein Lot fällen
to raise a perpendicular; to let fall a perpendicular
ein Lot errichten; ein Lot fällen v
to raise a perpendicular; to let fall a perpendicular
jdn. reizen; wütend machen; jdn. auf die Palme bringen übtr. v
to get sb.'s hackles up; to raise sb.'s hackles fig.
Glas n (Trinkgefäß)
Gläser pl
ein Glas Wasser
das Glas erheben
glass
glasses
a glass of water
to raise the glass
Bekanntheitsgrad m einer Person
seinen Bekanntheitsgrad steigern (bei jdm.)
extent of sb.'s fame
to raise one's profile (with sb.)
mit einem hohen Gebot den Gegenspielern Bietraum nehmen (Bridgespiel) v
to pre-empt; to make a pre-emptive bid raise (bridge game)
Einsatz m, Spieleinsatz m
den Einsatz erhöhen
um hohe Einsätze spielen
stake, pool
to raise the stake
to gamble for high stakes
Einsatz m; Spieleinsatz m
den Einsatz erhöhen
um hohe Einsätze spielen
stake; pool
to raise the stake
to gamble for high stakes
aufschütten v
aufschüttend
aufgeschüttet
to heap up, to raise
heaped up, raising
heaped up, raised
jdn. wütend machen
jdn. auf die Palme bringen übtr.
to raise so.'s hackles fig.
to raise so.'s hackles fig.
allein erziehend sein
ein Kind allein erziehen
to be a single parent
to bring up raise a child on one's own
aufschütten; schütten v
aufschüttend; schüttend
aufgeschüttet; geschüttet
to heap up; to raise
heaping up; raising
heaped up; raised
alleinerziehend sein; allein erziehend sein v
ein Kind allein erziehen
to be a single parent
to bring up raise a child on one's own
(allgemeine) Bekanntheit f (von etw.) soc.
die allgemeine Bekanntheit von etw. steigern
(public) awareness (of sth.)
to raise public awareness of sth.
lautstark protestieren; ein Geschrei erheben; Zeter und Mordio schreien v
to raise a hue and cry; to scream blue Br. bloody Am. murder
sich jds. Zorn zuziehen; jds. Zorn wecken v
to raise provoke arouse the ire of sb.; to draw the ire of sb. Am.
etw. auslösen; etw. hervorrufen; etw. verursachen v
auslösend; hervorrufend; verursachend
ausgelöst; hervorgerufen; verursacht
Gelächter hervorrufen
eine Aufregung verursachen
to raise sth.
raising
raised
to raise a laugh
to raise a commotion
hochheizen v
hochheizend
hochgeheizt
to raise the temperature
raising the temperature
raised the temperature
(ein Kind) aufziehen; großziehen; heranziehen v soc.
aufziehend; großziehend; heranziehend
aufgezogen; großgezogen; herangezogen
to bring up; to raise (a child)
bringing up; raising
brought up; raised

Deutsche erhöhen erheben Synonyme

beeinspruchen  (österr.)  ÂEinspruch  einlegen  ÂEinspruch  erheben  (gegen)  ÂEinwand  erheben  ÂEinwendung  machen  
aufbessern  Âerhöhen  Âsteigern  
erhöhen  Âpotenzieren  Âsteigern  
aufzählen  Âerhöhen  Âhochzählen  Âinkrementieren  
anböschen  Âanheben  Âaufstocken  Âerhöhen  Âhöher  machen  (umgangssprachlich)  
protestieren  ÂWiderspruch  erheben  
ein  Geschrei  erheben  Âlautstark  protestieren  
Beschwerde  einlegen  (gegen/bei)  ÂEinspruch  erheben  
(Daten)  erheben  Âanhäufen  Âansammeln  Âeinsammeln  Âsammeln  Âzusammentragen  
abmessen  Âbestimmen  Âeichen  Âerheben  Âermitteln  Âmessen  Âvermessen  
aufbegehren  Âauflehnen  Âerheben  Âprotestieren  Ârebellieren  Âsträuben  Âwidersetzen  
(sich)  auftürmen  Â(sich)  erheben  
(Daten) erheben  anhäufen  ansammeln  einsammeln  sammeln  zusammentragen  
ein Geschrei erheben  lautstark protestieren  
erhöhen  potenzieren  steigern  

Englische raise Synonyme

raise  Olympian heights  abandon  abet  access  accession  accretion  accrual  accruement  acculturate  accumulate  accumulation  acme  add to  addition  advance  advancement  aerial heights  agglomerate  aggrandize  aggrandizement  aggregate  aggroup  amass  ameliorate  amend  amplification  amplify  animate  answer  apex  apotheose  apotheosize  appreciation  apprentice  approach  arouse  articulate  ascent  assemble  augment  augmentation  awaken  ballooning  batch  beatify  better  bloat  bloating  blow up  boom  boost  boss  break  break in  breathe  breed  bring about  bring forward  bring together  bring up  broach  broaden  broadening  build  build up  buildup  bulk  bulk out  bunch  bunch together  bunch up  buoy  buoy up  call  call up  call up spirits  canonize  carve  cast  cast up  cause  chase  cheer up  chime  chisel  chorus  christen  civilize  clump  cluster  collect  colligate  collocate  combine  come out with  commandeer  communicate  communicate with  compare  compile  compose  compound  concoct  condition  conglomerate  conjure  conjure up  conjure up spirits  conscript  construct  contact  convene  convert  convey  corral  correspond  create  crescendo  crop  crown  cultivate  culture  cumulate  deify  deliver  detach  detach for service  develop  development  devise  dig up  dilate  discipline  disclose  discontinue  distend  dizzy heights  draft  draw together  dredge up  drill  drive together  dryfarm  edema  edify  educate  elaborate  elate  elevate  elevation  eliminate  emboss  emend  eminence  emit  encourage  engender  enhance  enlarge  enlargement  enlighten  enlist  ennoble  ennoblement  enrich  enroll  enshrine  enthrone  enunciate  erect  escalate  establish  establish connection  ether  evoke  evolve  exalt  exaltation  exercise  exhilarate  expand  expansion  express  extend  extension  extract  extrude  fabricate  farm  fashion  father  fatten  favor  feed  ferment  fetch up  fill out  fit  fling off  float  flood  foment  form  
raise hell  addle  addle the wits  ball up  be livid  be noisy  be pissed  becloud  bedazzle  befuddle  bewilder  bluster  boil  bother  brawl  bring trouble  browned off  bug  burn  carouse  carry on  cause trouble  celebrate  chafe  chirm  clamor  clangor  cloud  confuse  cut loose  cut up  cut up rough  daze  dazzle  debauch  discombobulate  discomfit  discompose  disconcert  disorganize  disorient  disturb  embarrass  entangle  flummox  flurry  fluster  flutter  fog  fret  fuddle  fume  fuss  go on  have a conniption  hell around  horse around  jollify  jolly  lark  let go  let loose  let off steam  maffick  make a noise  make a racket  make an uproar  make merry  make whoopee  maze  mist  mix up  moider  muddle  noise  perplex  perturb  pissed off  play hell  play hob  play the deuce  pother  put out  racket  rage  raise Cain  raise a clamor  raise merry hell  raise sand  raise the deuce  raise the devil  raise the roof  rant  rant and rave  rattle  rave  revel  roar  roister  roughhouse  row  ruffle  rumpus  see life  seethe  simmer  sizzle  skylark  smoke  smolder  spree  step out  stew  storm  take on  throw a fit  throw into confusion  unsettle  upset  wanton  whoop it up  
raised  accelerated  aggrandized  ampliate  amplified  assembled  augmented  beefed-up  bloated  bold  boosted  bossed  bossy  broadened  brought about  built  built-up  cast  caused  chased  constructed  crafted  created  crescendoed  custom  custom-built  custom-made  deepened  done  effectuated  elevated  embossed  enhanced  enlarged  erect  exalted  executed  expanded  extended  extracted  fabricated  fashioned  forged  formed  gathered  grown  handcrafted  handmade  harvested  heightened  high  hiked  homemade  homespun  in relief  increased  inflated  intensified  jazzed up  lifted  lofty  machine-made  machined  made  made to order  magnified  man-made  manufactured  mass-produced  milled  mined  molded  multiplied  on stilts  performed  prefab  prefabricated  processed  produced  proliferated  put together  rampant  ready-for-wear  ready-formed  ready-made  ready-prepared  ready-to-wear  refined  reinforced  shaped  smelted  spread  stand-up  stiffened  stilted  straight-up  strengthened  sublime  swollen  tightened  upcast  upflung  uplifted  upped  upraised  upreared  upright  upstanding  upthrown  well-built  well-constructed  well-made  widened  
raiser  Bauer  agriculturalist  agriculturist  agrologist  agronomist  ancestors  apprentice  architect  artificer  artist  author  begetter  beginner  builder  coffee-planter  collective farm worker  conceiver  constructor  craftsman  creator  crofter  cropper  cultivator  designer  deviser  dirt farmer  discoverer  dry farmer  effector  engenderer  engineer  executor  executrix  farm laborer  farmer  farmhand  father  founder  generator  gentleman farmer  granger  grower  harvester  harvestman  haymaker  husbandman  inaugurator  industrialist  initiator  instigator  institutor  introducer  inventor  journeyman  kibbutznik  kolkhoznik  kulak  maker  manufacturer  master  master craftsman  mother  muzhik  organizer  originator  past master  peasant  peasant holder  picker  planner  planter  plowboy  plowman  precursor  prime mover  producer  rancher  ranchman  realizer  reaper  rustic  shaper  sharecropper  sire  smith  sower  tea-planter  tenant farmer  tiller  tree farmer  truck farmer  wright  yeoman  

raise Definition

Raise
(v. t.) To cause to rise
Raise
(v. t.) To bring to a higher condition or situation
Raise
(v. t.) To increase the strength, vigor, or vehemence of
Raise
(v. t.) To elevate in degree according to some scale
Raise
(v. t.) To cause to rise up, or assume an erect position or posture
Raise
(v. t.) To cause to spring up from a recumbent position, from a state of quiet, or the like
Raise
(v. t.) To rouse to action
Raise
(v. t.) To bring up from the lower world
Raise
(v. t.) To cause to arise, grow up, or come into being or to appear
Raise
(v. t.) To form by the accumulation of materials or constituent parts
Raise
(v. t.) To bring together
Raise
(v. t.) To cause to grow
Raise
(v. t.) To bring into being
Raise
(v. t.) To give rise to
Raise
(v. t.) To give vent or utterance to
Raise
(v. t.) To bring to notice
Raise
(v. t.) To cause to rise, as by the effect of leaven
Raise
(v. t.) To cause (the land or any other object) to seem higher by drawing nearer to it
Raise
(v. t.) To let go
Raise
(v. t.) To create or constitute

raise Bedeutung

lift
raise
heave
the act of raising something, he responded with a lift of his eyebrow, fireman learn several different raises for getting ladders up
raise increasing the size of a bet (as in poker), I'll see your raise and double it
raise
rise wage hike
hike
wage increase
salary increase
the amount a salary is increased, he got a % raise, he got a wage hike
ascent
acclivity
rise
raise
climb
upgrade
an upward slope or grade (as in a road), the car couldn't make it up the rise
resurrect
raise
upraise
cause to become alive again, raise from the dead, Slavery is already dead, and cannot be resurrected, Upraising ghosts
raise raise the level or amount of something, raise my salary, raise the price of bread
enhance
heighten
raise
increase, This will enhance your enjoyment, heighten the tension
lift raise d put an end to, lift a ban, raise a siege
lift raise elevate raise in rank or condition, The new law lifted many people from poverty
raise lift invigorate or heighten, lift my spirits, lift his ego
raise e bring (a surface or a design) into relief and cause to project, raised edges
raise multiply (a number) by itself a specified number of times: is raised to the power
raise e establish radio communications with, They managed to raise Hanoi last night
raise activate or stir up, raise a mutiny
raise hell
make a stink
raise a stink
take strong and forceful action, as to object or express discontent, She raised hell when she found out that she wold not be hired again
raise cause to be heard or known, express or utter, raise a shout, raise a protest, raise a sad cry
raise f pronounce (vowels) by bringing the tongue closer to the roof of the mouth, raise your `o'
raise bring up put forward for consideration or discussion, raise the question of promotions, bring up an unpleasant topic
recruit
levy
raise
cause to assemble or enlist in the military, raise an army, recruit new soldiers
raise bet more than the previous player
raise bid (one's partner's suit) at a higher level
agitate
vex
disturb commove
shake up stir up
raise up
change the arrangement or position of
b raise conjure
conjure up
invoke
evoke stir
call down
arouse
bring up
put forward
call forth
summon into action or bring into existence, often as if by magic, raise the specter of unemployment, he conjured wild birds in the air, call down the spirits from the mountain
raise erect
rear
set up put up
construct, build, or erect, Raise a barn
grow
raise farm
produce
cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques, The Bordeaux region produces great red wines, They produce good ham in Parma, We grow wheat here, We raise hogs here
raise create a disturbance, especially by making a great noise, raise hell, raise the roof, raise Cain
arouse
elicit
enkindle
kindle
evoke
fire
raise provoke
call forth (emotions, feelings, and responses), arouse pity, raise a smile, evoke sympathy
raise the roof get very angry, He will raise the roof when he hears this
lift raise move upwards, lift one's eyes
raise
lift
elevate
get up
bring up
raise from a lower to a higher position, Raise your hands, Lift a load
raise leaven
prove
cause to puff up with a leaven, unleavened bread
fund-raise
fund raise
fundraise
raise money for a cause or project, We are fundraising for AIDS research
raise collect funds for a specific purpose, The President raised several million dollars for his college
promote
upgrade
advance
kick upstairs
raise elevate
give a promotion to or assign to a higher position, John was kicked upstairs when a replacement was hired, Women tend not to advance in the major law firms, I got promoted after many years of hard work
rear
raise
bring up
nurture
parent
b
bring up, raise a family, bring up children
Ergebnisse der Bewertung:
110 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Raise may refer to:

Vokabelquiz per Mail: