rally Englisch Deutsch Übersetzung

Ballwechsel m (beim Tennis)	rally
Versammlung f	rally
Rallye f	rally
Zusammenkunft f	rally
sammeln	rally
Treffen	rally
Sternenfahrt, Treffen	rally
jdn. mobilisieren; jdn. aufrütteln	to rally sb.
zusammentun	to rally round
Sternfahrt f Sternfahrten pl	rally rallies
Zusammenkunft f pol. soc. Zusammenkünfte pl	rally rallies
Erholung im nachbörslichen Verkehr econ.	after hours rally
Massenkundgebung f	rally, mass meeting
um sich scharen	to rally (round one)
sich erholen, zunehmen (Preise, Aktien)	to pick up, to rally
Sternfahrt f Sternfahrten pl	(car) rally (car) rallies
Abschlusskundgebung f Abschlusskundgebungen pl	final rally final rallies
sich versammeln, sich zusammenscharen v sich versammelnd, sich zusammenscharend versammelt, zusammengeschart	to rally rallying rallied
sich versammeln; sich zusammenscharen v sich versammelnd; sich zusammenscharend versammelt; zusammengeschart	to rally rallying rallied
Protestkundgebung f Protestkundgebungen pl	protest rally protest rallies

Wahlveranstaltung f Wahlveranstaltungen pl	campaign rally campaign rallies
jdn. für etw. mobilisieren v mobilisierend mobilisiert	to rally sb. for sth. rallying rallied
Kurserholung f; Auftrieb m (Börse) fin. Erholung im nachbörslichen Verkehr	rally (stock exchange) after hours rally
Kundgebung f pol. Kundgebungen pl	manifestation; rally manifestations; rallies
sammeln sammelnd gesammelt sammelt sammelte	to rally rallying rallied rallies rallied
Rally f; Rallye f (Motorsportrennen auf öffentlichen Straßen) sport Rallys pl; Rallyes pl	rally (motor sport race on public roads) rallies
Massenkundgebung f Massenkundgebungen pl	mass rally; mass meeting mass rallies; mass meetings
Massenversammlung f Massenversammlungen pl eine Massenversammlung von Kleinbauern	mass meeting mass meetings a mass rally of small farmers
sich erholen v; zunehmen v (Preise; Aktien) sich erholend; zunehmend sich erholt; zugenommen	to pick up; to rally picking up; rallying picked up; rallied
Reichsparteitag m (der NSDAP) hist.	Nuremberg Rally (Reich national party convention of the Nazi party)
Großveranstaltung f Großveranstaltungen pl	major event; mega event; mass rally major events; mega events; mass rallies
Beifahrer m; Beifahrerin f auto Beifahrer pl; Beifahrerinnen pl	co-driver (lorry, rally); front-seat passenger (car) co-drivers; front-seat passengers
Beifahrer m; Beifahrerin f auto Beifahrer pl; Beifahrerinnen pl	co-driver (lorry rally); front-seat passenger (car) co-drivers; front-seat passengers
jdn. sammeln; versammeln v sammelnd; versammelnd gesammelt; versammelt sammelt; versammelt sammelte; versammelte Anhänger um sich versammeln scharen versprengte Truppen sammeln	to gather sb.; to rally sb. gathering; rallying gathered; rallied gathers; rallies gathered; rallied to gather supporters around yourself to rally scattered troops
jdm. geschlossen zur Seite stehen; sich geschlossen hinter jdn. etw. stellen; jdn. etw. geschlossen unterstützen v pol. soc. bei etw. zusammenhelfen Ös. Wenn ich krank bin, stehen mir meine Freunde stets zur Seite. Die Eltern unterstützen geschlossen die naheliegende Lösung, Handys in Prüfungsräumen zu verbieten.	to rally around round Br. sb. sth. to rally around to help doing sth. When I'm ill, my friends always rally round. Parents have rallied around the obvious solution of banning mobile phones from exam rooms.
jdm. geschlossen zur Seite stehen; sich geschlossen hinter jdn. etw. stellen; jdn. etw. geschlossen unterstützen v pol. soc. bei etw. zusammenhelfen Ös. Wenn ich krank bin stehen mir meine Freunde stets zur Seite. Die Eltern unterstützen geschlossen die naheliegende Lösung Handys in Prüfungsräumen zu verbieten.	to rally around round Br. sb. sth. to rally around to help doing sth. When I'm ill my friends always rally round. Parents have rallied around the obvious solution of banning mobile phones from exam rooms.

Deutsche Ballwechsel {m} (beim Tennis) Synonyme

Englische rally Synonyme

rally $100-a-plate dinner Highland games Olympiad Olympic games Olympics abet accumulate adduce advance agglomerate aggregate aggroup agitate aid align allege allocate allot amass apportion arouse array asking price assemblage assemble assemblee assembly assignation assist at home avail awaken bail out ball banter barrack batch bear a hand bearish prices beat the drums beef befriend benefit bestir bid price bitch blow the coals boggle book value bounce back bout boycott brace up brawl bring forward bring on bring to bear bring together bugle call bulk bullish prices bunch bunch together bunch up call in question call price call to arms call up call-up campaign dinner campaigning carousel catchword caucus chaff challenge clambake clarion clarion call closing price clot clump cluster collect colligate collocate colloquium combine come about come around come back come round come to come together come up smiling comeback comfort commission committee compare compile complain complaint compose compunction conclave concours concourse conglomerate congregate congregation congress conscript conscription contest convalesce convalescence convene conventicle convention converge convocation copulate corral council couple crowd cry out against cumulate cut at dance date deal deal out decline demonstrate demonstrate against demonstration demur demurrer deploy derby deride diet dig at dig up dispose dispute distribute do good doctor draw together dredge up drive together dump on ease eat up eisteddfod electioneering encounter engagement enliven enter a protest exception excite exhortation expostulate expostulation face value fan fan the flame favor feed the fire ferment festivity fete field day fight fire fix fixed price flash price fleer flock together flout flow together flurry flutter foment

rally round act with align with come together crystallize draw up fall in fall into line fall into place fall into rank flock to form gather around get together with go along with go in with join join hands with join up with join with line up with place itself range itself range with shape up side with stand in with strike in with string along with swing in with take form take its place take order take part with take rank take shape take sides with team up with throw in with unite with

rallying cry Angelus Angelus bell alarm alarum bark battle cry bawl bellow birdcall bugle call call call to arms call-up catchword caterwaul cheer clarion clarion call conscription cry exhortation go for broke gung ho halloo holler hollo hoot howl hurrah last post levy mobilization moose call motto muster rally rebel yell recruitment reveille roar scream screech shout shriek slogan squall squeal summons taps trumpet call war cry war whoop watchword whistle whoop yammer yap yawl yawp yell yelp yo-ho yowl

rally Definition

rally Bedeutung

rally rallying	the feat of mustering strength for a renewed effort, he singled to start a rally in the th inning, he feared the rallying of their troops for a counterattack
rally exchange	(sports) an unbroken sequence of several successive strokes, after a short rally Connors won the point
rally	an automobile race run over public roads
rally mass meeting	a large gathering of people intended to arouse enthusiasm
pep rally	a rally (especially of students) before a game
rally	a marked recovery of strength or spirits during an illness
rally rebound	return to a former condition, The jilted lover soon rallied and found new friends, The stock market rallied
b tease razz rag cod tantalize tantalise bait taunt twit rally ride	harass with persistent criticism or carping, The children teased the new teacher, Don't ride me so hard over my failure, His fellow workers razzed him when he wore a jacket and tie
call up mobilize mobilise rally	call to arms, of military personnel
muster rally summon come up muster up	gather or bring together, muster the courage to do something, she rallied her intellect, Summon all your courage
beat up drum up rally	gather, drum up support

Ergebnisse der Bewertung:

120 Bewertungen 4