rapid setting Englisch Deutsch Übersetzung

Schnellbinderzement m constr.	rapid-setting cement
Schnellbinderzement m; Schnellbinder m; Schnellhärterzement m; Schnellhärter m constr.	rapid-setting cement; rapid-hardening cement; quick-drying cement
ein schneller Warenumschlag	a rapid turnover of merchandise
Rüstzeit	setting-up time
schnell	rapid
Zeitvorgabe	setting of time standards
Abbinden n (von Beton) constr.	setting
Abbindezeit f constr.	setting time
Abendsonne f	setting sun
Abnutzung f dachförmige Abnutzung exzentrische Abnutzung gleichmäßige Abnutzung regelmäßige Abnutzung sägezahnförmige Abnutzung schnelle Abnutzung stellenweise Abnutzung ungleichmäßige Abnutzung ungleichmäßige Abnutzung (Lauffläche) wellenförmige Abnutzung	wear, wear and tear, wearing roof-shaped wear eccentric wear even (tread) wear, smooth wear, uniform wear regular wear heel-and-toe wear, tooth-shaped wear rapid wear spotty wear irregular wear uneven tread wear wave-like wear
Abrechnungstermin m	setting day Br.
Abschreibungsmöglichkeit f	possibility of setting off items against taxable income
ACE-Schnelleingreifkorps n mil.	ACE Rapid Reaction Corps (ARRC)
Antritt m vor Antritt seiner Reise bei Antritt des Amtes	beginning, setting out before setting out on his journey on taking up office
Aufspannung f	setting
Aufstellung f	setting up
Befristung f	setting of a time limit, limitation
Betriebsart Einrichten	initial setting mode
Betriebsart Schrittsetzen	step setting mode
Druckvorlage f	setting copy

Einstellgenauigkeit f	tolerance of setting
Einstelllehre f techn. Einstelllehren pl	setting gauge, adjustment gauge setting gauges, adjustment gauges
Einstellschraube f techn. Einstellschrauben pl Einstellschraube H (Gangschaltung am Fahrrad) Einstellschraube L (Gangschaltung am Fahrrad)	regulating screw, setting screw regulating screws, setting screws high-gear limit screw low-gear limit screw
Einstellung f Einstellungen pl	setting settings
Einstellwinkel m Einstellwinkel pl	entering angle, angle of setting entering angles, angles of setting
Fristsetzung f	setting a deadline
Gedeck n	place setting
Gründerzeit f, Gründerjahre pl hist.	years of rapid industrial expansion in Germany (end of 19th century)
Gründung f, Bildung f	setting up, establishment
Grundeinstellung f techn. Grundeinstellungen pl	base setting base settings
Haarfestiger m	hair setting lotion, hair setting spray
Härtungsart f	type of setting
Hartmantel m	self-setting finish
Mörtel m constr. keramischer Mörtel keramisch erhärtender Mörtel	mortar ceramic mortar heat-setting mortar
Preisstellung f	price setting, pricing
Richtimpuls m	setting pulse
Riesenschritt m Riesenschritte pl mit Riesenschritten	giant stride giant strides with rapid strides
Rüst...	setting-up
Rüsten n	setting-up

Rüstzeit f	setting-up time
Schalterstellung f	switch setting
Schnell...	rapid
Schnellfeuer n mil.	rapid fire
Schnellfeuergeschütz n mil.	rapid fire gun
Schnellpresse f	rapid press
Schnellverkehr m, Schnellverkehrsverbindung f	rapid transit, express services
Schnellzugriff m	rapid access
Schränken n techn.	tooth setting
Sollwertvorgabe f	setpoint input, setpoint setting
Sollwertvorgabe f	reference setting
Tiefschlafphase f, REM-Phase f	REM sleep (rapid eye movement)
Umgebung f, Milieu n, Situation f	setting
Vertonung f	setting
sich auf den Weg machen, aufbrechen v (nach) sich auf den Weg machen, aufbrechend sich auf den Weg gemacht, aufgebrochen	to set out (for) setting out set out
Weichenstellung f übtr. Weichenstellungen pl strategische Weichenstellung	setting of the course, setting of the agenda settings of the course, settings of the agenda setting of a new strategic direction
Werkzeugeinstellgerät n	pre-setting tool
Zement m hydraulisch abbindender Zement	cement hydraulic-setting cement
Zielgrößenbestimmung f	target-setting
Zündeinstellung f auto	ignition setting, ignition timing
abbinden (Beton), aushärten v constr. abbindend, aushärtend abgebunden, ausgehärtet	to set (concrete), to harden, to set hard setting, hardending, setting hard set, hardened, set hard
absegeln, die Segel setzen, in See stechen absegelnd, die Segel setzend, in See stechend abgesegelt, die Segel gesetzt, in See gestochen	to set sail setting sail set sail
(vorübergehend) abstellen, ablegen v abstellend, ablegend abgestellt, abgelegt	to set aside (temporarily) setting aside set aside
(Kartei) anlegen anlegend angelegt	to set up setting up set up
aufrichten v aufrichtend aufgerichtet	to set upright setting upright set upright
sich aufrichten v aufrichtend aufgerichtet	to sit up, to straighten up setting up, straightening up sat up, straightened up
aufstellen v aufstellend aufgestellt	to put up, to set up, to post putting up, setting up, posting put up, set up, posted
ausbreiten, aufstellen, anordnen v ausbreitend, aufstellend, anordnend ausgebreitet, aufgestellt, angeordnet	to set out setting out set out
aussetzend	setting out
darangehen darangehend darangegangen	to set to work setting to work set to work
darlegen v darlegend dargelegt	to set out setting out set out
einsetzen, beginnen v einsetzend, beginnend eingesetzt, begonnen	to set in setting in set in
entgegenstellen entgegenstellend	to set against setting against
fest werden, erstarren fest werdend, erstarrend fest geworden, erstarrt	to set {set, set} setting set
festsetzen, festlegen, aufstellen, fixieren festsetzend, festlegend, aufstellend, fixierend festgesetzt, festgelegt, aufgestellt, fixiert	to set {set, set} setting set
(sich) hermachen, herfallen über hermachend, herfallend über hergemacht, hergefallen über	to set about, to pitch into setting about, pitching into set about, pitched into
konstituieren, einrichten, bilden, erzeugen, zusammenstellen konstituierend, einrichtend, bildend, erzeugend, zusammenstellend konstituiert, eingerichtet, gebildet, erzeugt, zusammengestellt konstituiert, richtet ein, bildet, erzeugt, stellt zusammen konstituierte, richtete ein, bildete, erzeugte, stellte zusammen	to constitute, to set up constituting, setting up constituted, set up constitutes, sets up constituted, set up
sich machen an, sich dranmachen v, anfangen, anpacken v sich machend an, sich dranmachend, anfangend, anpackend sich gemacht an, sich drangemacht, angefangen, angepackt sich dranmachen etw. zu tun	to set about setting about set about to set about doing sth.
niederschreiben v niederschreibend niedergeschrieben	to put down, to set down putting down, setting down put down, set down
niederstellen, absetzen niederstellend, absetzend niedergestellt, abgesetzt	to put down, to set down putting downd, setting down put down, set down
rapide, rapid adj	rapid
richtig stellen, richtigstellen richtig stellend, richtigstellend richtig gestellt	to set right setting right set right
richtunggebend, richtungsgebend, richtungsweisend, zukunftsweisend adj richtungsweisendes Produkt, richtungsweisendes Unternehmen, Trendsetter m	trend-setting, guiding trend-setter
schleunig adj schleunigstes Eingreifen	prompt, quick, rapid, speedly immediate measures
schnell, rasch, zügig, eilig, reißend adj	rapid
stellen, setzen, legen v stellend, setzend, legend gestellt, gesetzt, gelegt er sie stellt, er sie setzt, er sie legt ich er sie stellte, ich er sie setzte, ich er sie legte er sie hat hatte gestellt, er sie hat hatte gesetzt, er sie hat hatte gelegt	to set {set, set} setting set he she sets I he she set he she has had set
sich überstürzen (Ereignisse)	to come in a rush, to follow in rapid succession
vertonen vertonend vertont	to set to music setting to music sets to music
zurückfließen v (Flut ...) zurückfließend zurückgeflossen	to set back setting back set back
zurücksetzen (Haus ...) zurücksetzend zurückgesetzt	to set back setting back set back
zurückwerfen v zurückwerfend zurückgeworfen wirft zurück warf zurück	to throw back, to set back throwing back, setting back thrown back, set back throws back, set back threw back, set back
Für eine schnelle Antwort wären wir Ihnen sehr dankbar.	A rapid response would be appreciated.
Ansetzmaschinen pl mach.	setting machines
Aufstellmaschinen pl mach.	setting up machines
Aufstellvorrichtungen pl techn.	setting up devices
in rascher Folge	in rapid succession
Reissend, schnell	rapid
Schnellzugriff	rapid access
Schnellfeuer	rapid fire
Schnellfeuergeschuetz	rapid fire gun
Schnellpresse	rapid press
Ruest.., Ruesten	setting-up
Einstellung	setting
Schauplatz	setting
gesetzt	setting
setzen, Fassung, Ausstattung	setting
setzend	setting
hermachend	setting about
entgegenstellend	setting against
einsetzend	setting in
Richtimpuls	setting pulse
richtigstellend	setting right
Abendsonne	setting sun
Abendsonnen	setting suns
vertonend	setting to music
darangehend	setting to work
aufrichtend	setting up
Schalterstellung	switch setting
richtungsweisend	trend-setting
mit Riesenschritten	with rapid strides
schnelle Entwicklung	rapid development
Abbindebeginn m (Beton)	initial set; initial setting
Abbindedauer f (von Beton) constr.	setting time
Abbindeenergie f (Beton) constr.	setting energy
Abbindeprozess m; Abbindevorgang m; Abbindeverlauf m (Beton) constr. fehlerhafter Abbindeprozess	setting process; curing process faulty setting process
Abbindeprüfung f (Beton) constr.	setting test
Abbindereaktion f (Beton) constr.	setting reaction
Abbinderegulator m (Beton) constr.	setting control agent
Abbindeschwindung f (Beton) constr.	setting shrinkage
Abbindeschwund m (Beton) constr.	setting shrinkage
Abbindesteuerung f (Beton) constr.	set control; setting control
Abbindestörung f (Beton) constr.	faulty setting
Abbindetemperatur f (Beton) constr.	setting temperature
Abbindetest m; Abbindeprüfung f (Beton) constr.	setting test
Abbindeverhalten n constr.	setting behavior (US); setting behaviour (UK)
Abbindewasser n (Beton) constr.	setting water
Abnutzung f; Verschleiß m Verschleiß am Wulst Verschleiß an der Spanfläche (Drehmeißel) Verschleiß an der Freifläche (Drehmeißel) Verschleiß durch Eingriffstörungen (Zahnrad) Verschleiß durch Reibung dachförmige Abnutzung exzentrische Abnutzung gleichmäßige Abnutzung regelmäßige Abnutzung sägezahnförmige Abnutzung schnelle Abnutzung stellenweise Abnutzung ungleichmäßige Abnutzung wellenförmige Abnutzung	wear; wearing; wear-out chafing on the bead face wear (turning chisel) flank wear (turning chisel) interference wear (gearwheel) wear due to rubbing; frictional wear; scuffing wear; wearout; wearing roof-shaped wear eccentric wear even (tread) wear; smooth wear; uniform wear regular wear heel-and-toe wear; tooth-shaped wear rapid wear spotty wear irregular wear wave-like wear
einen Abstand ein Leerzeichen eine Leerstelle Leerzeile setzen comp. einen doppelten Zeilenabstand lassen Die Grundeinstellung ist einfacher Zeilenabstand.	to space to double-space The default setting is single line spacing.
ACE-Schnelleingreifkorps n mil.	ACE Rapid Reaction Corps ARRC
Anpassung f (an etw.) die Anpassung von Wüstentieren an die heißen Temperaturen eine rasche Anpassung an veränderte Gegebenheiten	adaptation; accommodation (to sth.) the adaptation of desert animals to the hot temperatures a rapid adaptation to changed circumstances
Anstellwinkel m des Stabilisators (Raumfahrt)	stabilizer setting (astronautics)
Antritt m vor Antritt seiner Reise bei Antritt des Amtes	beginning; setting out before setting out on his journey on taking up office
Antwort f Antw. ; Erwiderung f geh. (auf etw.) Antworten pl; Erwiderungen pl als Antwort auf; als Reaktion auf als Antwort keine Angabe(n) (in Formularen) auf eine Antwort drängen (in Bezug auf etw.) Tut mir Leid ich weiß die Antwort nicht. ablehnende Antwort unbedachte Antwort; leicht dahingesagte Antwort ohne Antwort um Antwort wird gebeten u.A.w.g. eine Antwort formulieren eine Antwort schuldig bleiben keine Antwort wissen; die Antwort schuldig bleiben müssen nie um eine Antwort verlegen sein Vielen Dank für Ihre Antwort. Dringende Antwort erbeten. Um rasche Beantwortung wird gebeten. adm.	answer; reply; response (to sth.) answers; replis; responses in answer to by way of an answer no answer (n a) (in forms) to push for an answer (as to sth.) I'm sorry I don't know the answer. negative reply glib answer unreplying repondez s'il vous plait RSVP ; please reply to frame an answer to fail to provide an answer to be at a loss for an answer never to be at a loss for an answer Thank you very much for your reply. Please reply as a matter of urgency. A rapid response would be appreciated.
Atmung f; Atmen n med. abdominale Atmung aerobe anaerobe Atmung angestrengte Atmung assistierte Atmung asthmaartige Atmung; asthmatoide Atmung ausreichende Atmung beschleunigte Atmung Biot'sche Atmung bronichiale Atmung bronchovesikuläre Atmung erschwerte Atmung fetale Atmung flache Atmung; oberflächliche Atmung gesteigerte Atmung große Atmung; Kussmaul'sche Atmung innere äußere Atmung keuchende Atmung; schwere Atmung kontrollierte Atmung künstliche Atmung langsame Atmung paradoxe Atmung; Pendelluft-Atmung periodische Atmung; Cheyne-Stokes'sche Atmung pfeifende Atmung puerile Atmung pulmonale Atmung röchelnde Atmung schnappende Atmung schnelle Atmung seufzende Atmung; ziehende Atmung Silvester'sche Atmung Brustkorbatmung f; thorakale Atmung tiefe Atmung unregelmäßige Atmung verlangsamte Atmung vesikuläre Atmung	respiration; breathing; pneusis abdominal respiration aerobic anaerobic respiration laboured respiration; forced breathing assisted respiration; mechanical respiration asthmoid respiration adequate respiration; respiratory adequacy accelerated respiration; tachypnoea; polypnoea Biot's respiration; Biot's breathing bronchial respiration; tubular breathing bronchovesicular respiration; bronchovesicular breathing impeded respiration; hampered breathing; difficult breathing foetal respiration; placental respiration shallow respiration; hypopnoea hyperpnoea Kussmaul's respiration; air hunger internal external respiration gasping respiration; wheezing respiration controlled respiration artificial respiration slow respiration paradoxical respiration; pendelluft respiration periodic breathing; Cheyne-Stokes respiration hissing breathing puerile respiration pulmonary respiration stertorous respiration spasmodic respiration rapid respiration; tachypnoea sighing respiration Silvester's method chest breathing; thoracic breathing; costal respiration deep respiration irregular respiration slow respiration; bradypnoea vesicular respiration
Aufeinanderfolge f; Folge f; Abfolge f; Reihenfolge f in kurzer Aufeinanderfolge in rascher Abfolge unmittelbar hintereinander Sie bekamen drei Söhne hintereinander.	succession in close succession in quick succession in immediate succession They had three sons in rapid succession.
Azetylator m biochem. Azetylatoren pl schneller Azetylator langsamer Azetylator	acetylator acetylators rapid acetylator RA slow acetylator SA
Befreiung f (einer Person) Befreiungen pl	liberation; setting at liberty; setting free (of a person) liberations
Befristung f	setting of a time limit; limitation
Belichtungseinstellung f photo.	exposure time setting adjustment
Betriebsart f; Betriebsweise f; Betriebsbedingungen pl techn. Betriebsarten pl; Betriebsweisen pl Betriebsart Automatik Betriebsart Einrichten Betriebsart Hand Betriebsart Schrittsetzen Betriebsart Teilautomatik Betriebsart Tippen	operating mode; mode of operation operating modes; modes of operation automatic mode initial setting mode manual mode step setting mode semi-automatic mode inching mode
Dekoration f; Deko f ugs.; Kulisse f (Film TV); Bühnenbild n; Bühnenausstattung f; Bühnendekoration f; Kulissen pl (Theater Oper) art hinter den Kulissen	set; setting Am.; scenery; scene; stage set; stage setting Am.; stage design behind the scenes
Durchströmtrockner m textil. Durchströmtrockner pl	rapid packager drier rapid packager driers
Eilgang m mach.	rapid motion

trend setting	the initiating or popularizing of a trend or fashion
brood hen broody broody hen setting hen sitter	a domestic hen ready to brood
mise en scene stage setting setting	arrangement of scenery and properties to represent the place where a play or movie is enacted
mount setting	a mounting consisting of a piece of metal (as in a ring or other jewelry) that holds a gem in place, the diamond was in a plain gold mount
place setting setting	a table service for one person, a place setting of sterling flatware
rapid transit mass rapid transit	an urban public transit system using underground or elevated trains
sight setting	the adjustment of a gunsight for elevation and windage on a particular range under favorable light conditions
rapid climb rapid growth zoom	a rapid rise
setting scene	the context and environment in which something is set, the perfect setting for a ghost story
setting	the physical position of something, he changed the setting on the thermostat
Rapid City	a town in southwestern South Dakota in the eastern part of the Black Hills
rapid	a part of a river where the current is very fast
paradoxical sleep rapid eye movement sleep REM sleep rapid eye movement REM	a recurring sleep state during which dreaming occurs, a state of rapidly shifting eye movements during sleep
context circumstance setting a	the set of facts or circumstances that surround a situation or event, the historical context
setting background scope	the state of the environment in which a situation exists, you can't do that in a university setting
trendsetting trend-setting	initiating or popularizing a trend
rapid	done or occurring in a brief period of time, a rapid rise through the ranks
rapid speedy	characterized by speed, moving with or capable of moving with high speed, a rapid movement, a speedy car, a speedy errand boy

rapid setting Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Schnellbinderzement {m} [constr.] Synonyme

Englische rapid-setting cement Synonyme

rapid setting Definition

rapid setting Bedeutung