ratchet Englisch Deutsch Übersetzung

Sperrad	ratchet
Schaltrad	ratchet
Knarre f, Ratsche f	ratchet
Bohrknarre f, Sperrhaken m, Sperrklinke f	ratchet brace
Ratschenhebel m techn.	ratchet lever
Sperrad	ratchet wheel
Bohrknarre, Sperrhaken, Sperrklinke	ratchet brace
Ratschenhebel m	ratchet lever
Radschlüssel m	ratchet wrench
Sperrklinkeneffekt m; Ratchet-Effekt m econ.	ratchet effect
Radschluessel	ratchet wrench
Aufsteckknarre f	ratchet adapter
Einsteckknarre f	ratchet adapter
Sperrzahnrad n mit Sperrklinke techn.	ratchet and pawl
Sperrzeit f (TV)	ratchet time (TV)
Ratschen-Gewindeschneidkluppe f	ratchet tap wrench
Schaltrad n Schalträder pl	ratchet ratchets
Knarre f; Ratsche f; Umschaltknarre f techn. Knarren pl; Ratschen pl; Umschaltknarren pl	ratchet ratchets
Sperrhaken m; Ausklinkung f (Uhr)	ratchet (timepiece)
Hebelkettenzug m; Hebelzug m; Kettenzug m; Zughub m techn.	ratchet lever hoist

Freilaufsteckschlüssel m techn.	ratchet socket wrench
Sperrzeitbasis f (TV)	ratchet time base (TV)
Leiterschwanzelster f ornith.	Ratchet-tailed Treepie
Ratschenmaulschlüssel m	open-end ratchet wrench
Doppelratschenschlüssel m techn.	reversible ratchet wrench
Bohrknarre f; Sperrhaken m; Sperrklinke f techn. Bohrknarren pl; Sperrhaken pl; Sperrklinken pl	ratchet brace ratchet braces
Spitzbohrer m; Bohrer m für die Knarre Spitzbohrer pl; Bohrer pl für die Knarre	ratchet borer ratchet borers
Ratschenbremse f auto Ratschenbremsen pl	ratchet brake ratchet brakes
Sperrhaken m (Uhr) Sperrhaken pl	ratchet (timepiece) ratchets
Sperrgriff m; Ratschenhebel m; Knarre f (für Schraubenschlüssel) techn. Sperrgriffe pl; Ratschenhebel pl; Knarren pl	ratchet lever ratchet levers
Sperrgetriebe n Sperrglied n; Sperrklinke f; Sperrer m; Gesperre n im Sperrgetriebe	ratchet gearing pawl; detent
Ratschenschlüssel m techn. Ratschenschlüssel pl	ratchet wrench ratchet wrenches
Einsteckknarre f techn. Einsteckknarren pl	ratchet adapter ratchet adapters
Aufsteckknarre f techn. Aufsteckknarren pl	ratchet adapter ratchet adapters
Ratschen-Gewindeschneidkluppe f techn. Ratschen-Gewindeschneidkluppen pl	ratchet tap wrench ratchet tap wrenches
Handzange f mit Sperrmechanismus Handzange ohne Sperrmechanismus	ratchet hand tool non-ratched hand tool
Hubzähler m techn.	lift counter; stroke counter; ratchet counter
etw. anheben; etw. hochfahren; etw. hochkurbeln v etw. Schritt für Schritt verstärken	to ratchet up () sth. to ratchet up () sth.
Freilaufsteckschlüssel m techn. Freilaufsteckschlüssel pl	ratchet socket wrench ratchet socket wrenches

Ratschenmaulschlüssel m techn. Ratschenmaulschlüssel pl	open-end ratchet wrench open-end ratchet wrenches
Klinkenschaltwerk n; Klinkengesperre n techn.	ratchet gearing; ratchet and pawl mechanism; ratchet
Sperrklinke f; Klinke f; Sperrglied n; Sperrer m; Gesperre n (Sperrgetriebe etc.) techn. Sperrklinken pl; Klinken pl; Sperrglieder pl; Sperrer pl; Gesperre pl	pawl; detent (ratchet gearing etc.) pawls; detents
Sperrklinke f; Klinke f; Sperrglied n; Sperrer m; Gesperre n (Sperrgetriebe usw.) techn. Sperrklinken pl; Klinken pl; Sperrglieder pl; Sperrer pl; Gesperre pl	pawl; detent (ratchet gearing etc.) pawls; detents
Doppelratschenschlüssel m techn. Doppelratschenschlüssel pl	reversible ratchet wrench reversible ratchet wrenches
Sperrzahn m techn. Sperrzähne pl	ratchet of a ratchet wheel ratchets of a ratchet wheel
Schaltrad n; Wendungswechsel m (Spinnen) textil.	winding ratchet wheel; racking whell; rack wheel (spinning)
Sperrrad n, Sperrad n alt Sperrräder pl, Sperräder pl alt	ratchet wheel, locking wheel ratchet wheels, locking wheels
Sperrklinkenrad n; Sperrrad n techn. Sperrklinkenräder pl; Sperrräder pl	ratchet wheel; locking wheel ratchet wheels; locking wheels
Sperrklinke f; Klinke f (an einer Ratsche usw.) Sperrklinken pl; Klinken pl	pawl; retaining pawl (of a ratchet etc.) pawls; retaining pawls
Sperrklinke f; Klinke f (an einer Ratsche etc.) Sperrklinken pl; Klinken pl	pawl; retaining pawl (of a ratchet etc.) pawls; retaining pawls
Schieberad n; Schlittenrad n (Säge) techn. Schieberäder pl; Schlittenräder pl	spring ratchet wheel; cogwork (saw) spring ratchet wheels; cogworks
Schraubendreher m; Schraubenzieher m; Schrauber m ugs. Schraubendreher pl; Schraubenzieher pl; Schrauber pl automatischer Schraubenzieher kräftiger Schraubendreher Schraubendreher mit Knarrenmechanismus; Knarrenschraubendreher m; Knarrenschraubenzieher m; Knarrenschrauber m ugs.; Ratschenschraubendreher m; Ratschenschraubenzieher m; Ratschenschrauber m ugs.; Ratsche f	screwdriver screwdrivers Yankee screwdriver turnscrew ratchet screwdriver
etw. anheben etw. Schritt für Schritt verstärken etw. hochfahren etw. hochkurbeln	to ratchet up () sth. to ratchet up () sth. to ratchet up () sth. to ratchet up () sth.
Sperrklinkenrad n; Sperrrad n; Klinkenrad n (in einem Klinkenschaltwerk) techn. Sperrklinkenräder pl; Sperrräder pl; Klinkenräder pl Einzahn-Klinkenrad n	ratchet wheel; locking wheel; ratchet (in a ratchet gearing) ratchet wheels; locking wheels; ratchets one-tooth ratchet
Gartenschere f (oft fälschlich: Baumschere) agr. Amboss-Schere f Bypass-Schere f Ratschenschere f	(a pair of) garden shears; secateurs Br.; pruning shears Am.; hand pruners Am.; pruners Am. anvil shears; anvil pruners bypass shears; bypass pruners ratchet shears; ratchet pruners
Steckschlüsseleinsatz m; Nuss f für Steckschlüssel techn. Steckschlüsseleinsatz mit Innenvierkant Steckschlüsseleinsatz mit Innensechskant Steckschlüsseleinsatz mit Drillschraubendreherschaft für Sechskantschrauben Steckschlüsseleinsatz mit Kugelgelenk für maschinell betriebene Schraubwerkzeuge	socket for spanners Br. wrenches Am. square-drive socket spanner wrench hexagon insert socket driver socket shank for use with spiral ratchet screwdrivers cardan-type socket for machine-driven spanners wrenches
Steckschlüsseleinsatz m; Stecknuss f; Nuss f für Steckschlüssel techn. Steckschlüsseleinsatz mit Innenvierkant Steckschlüsseleinsatz mit Innensechskant Steckschlüsseleinsatz mit Drillschraubendreherschaft für Sechskantschrauben Steckschlüsseleinsatz mit Kugelgelenk für maschinell betriebene Schraubwerkzeuge	socket for spanners Br.; socket for wrenches Am. square-drive socket spanner wrench hexagon insert socket driver socket shank for use with spiral ratchet screwdrivers cardan-type socket for machine-driven spanners wrenches
Aufsteckschlüssel m; Steckschlüssel m techn. Aufsteckschlüssel pl; Steckschlüssel pl Ratsche f (rohrförmiger) Dreikant-Steckschlüssel m Dreikant-Steckschlüssel mit Griff	socket spanner Br.; socket wrench Am. socket spanners; socket wrenches ratchet spanner wrench three-square box spanner Br.; three-square socket wrench Am.; triangular wrench Am.; tee wrench Am. male triangular tee spanner wrench
Ankerhemmung f; Ankergang m (Uhr) englische Ankerhemmung Ankerhemmung in gerader Linie Graham-Hemmung f; ruhender Ankergang f Ankerhemmung mit Doppelrolle	lever escapement; anchor escapement; recoil escapement; escapement mechanism (timepiece) ratchet tooth escapement straight-line escapement; straight-line lever escapement; clubtooth lever escapement dead-beat escapement double roller escapement
Ankerhemmung f; Ankergang m (Uhr) englische Ankerhemmung Ankerhemmung in gerader Linie Graham-Hemmung f; ruhender Ankergang m Ankerhemmung mit Doppelrolle	lever escapement; anchor escapement; recoil escapement; escapement mechanism (timepiece) ratchet tooth escapement straight-line escapement; straight-line lever escapement; clubtooth lever escapement dead-beat escapement double roller escapement
Schraubenschlüssel m; Mutternschlüssel m; Schlüssel m techn. Schraubenschlüssel pl; Mutternschlüssel pl; Schlüssel pl Schlagschraubenschlüssel m; Schlagschlüssel m gekröpfter Schraubenschlüssel Dreikantschlüssel m isolierter Schraubenschlüssel Knochen-Schraubenschlüssel m Ratschenschraubenschlüssel m; Ratschenschlüssel m; Ratsche f Schraubenschlüssel mit Hahnenfuß; Hahnenfuß-Schraubenschlüssel; Hahnenfußschlüssel m Schraubenschlüssel mit Gelenkkopf	spanner Br.; wrench Am. spanners; wrenches striking-face spanner; striking-face wrench offset spanner; offset wrench male triangular spanner wrench insulated spanner; insulated wrench dumbbell spanner Br.; dogbone wrench Am. ratchet spanner; ratchet wrench crowfoot spanner; crow's-foot spanner; crowfoot wrench; crow's-foot wrench flex-head spanner Br.; flex-head wrench Am.
Gabelschlüssel m; Maulschlüssel m techn. Gabelschlüssel pl; Maulschlüssel pl einseitiger Gabelschlüssel; Einmaulschlüssel zweiseitiger Gabelschlüssel; Doppelgabelschlüssel; Doppelmaulschlüssel Elektriker-Maulschlüssel (kleiner Doppelgabelschlüssel mit ungleichen Maulstellungen) Gabelschlüssel für Kreuzlochmuttern Nutmuttern Ratschengabelschlüssel m; Ratschenmaulschlüssel m; Knarrengabelschlüssel m Dt.; Knarrenmaulschlüssel m Dt. Schlaggabelschlüssel m; Schlagmaulschlüssel m	open-ended spanner Br.; open-end wrench Am. open-ended spanners; open-end wrenches single open-ended spanner; single-end spanner rare; single open-end wrench; single-end wrench rare double open-ended spanner; double open-end wrench midget double open-ended spanner Br.; midget double open-end wrench Am. (with one angled end) straddle spanner; straddle wrench open-ended ratchet spanner; open-end ratchet wrench striking-face open-ended spanner; striking-face open-end wrench

ratchet rachet ratch	mechanical device consisting of a toothed wheel or rack engaged with a pawl that permits it to move in only one direction
ratchet wheel	toothed wheel held in place by a pawl or detent and turned by a lever
spiral ratchet screwdriver ratchet screwdriver	a screwdriver with a ratchet (so the blade turns in only one direction) and a spiral in the handle (so the blade rotates) with downward pressure on the handle
ratchet rachet up ratchet down	move by degrees in one direction only, a ratcheting lopping tool

ratchet Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Sperrad Synonyme

Englische ratchet Synonyme

ratchet Definition

ratchet Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: