Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
rating
Englisch Deutsch Übersetzung
Bewertung, Einschätzung
rating
Einschätzung des Leistungsgrads
rating
Einstufung
rating
Bemessungsgröße
f
rating
Betriebswert
m
(Leistung)
rating
Dienstgrad
m
rating
Nennwert
m
rating
Notengebung
f
rating
Bewertung, Leistungsfaehigkeit
rating
Schelte
rating
schaetzend
rating
Arbeitsbewertung
job
rating
Arbeitsplatzbewertung, Arbeitsbewertung
job
rating
Altersfreigabe
f
age
rating
Fließverhalten
n
flow
rating
Abschätzen der Geschwindigkeit
speed
rating
Beurteilungsbogen
rating
sheet
Beurteilungsskala
rating
scale
Einschätzung der Geschwindigkeit
speed
rating
Maßstab für die Einschätzung
rating
scale
Persönlichkeitsbewertung
merit-
rating
Belastbarkeit
f
electr.
power
rating
Leistungsschild
n
rating
plate
Typenschild
n
rating
plate
Nennleistung
power
rating
Typenschild
rating
plate
Beurteilung der Kreditfähigkeit
credit
rating
Einstufung der Kreditfähigkeit
credit
rating
Ausgangsleistung
f
techn.
output
rating
Ply Rating PR
ply
rating
PR
Meinungsskala
opinion
rating
Meinungsbewertung
f
, Meinungsskala
f
opinion
rating
Nennleistung
f
wattage
rating
Nennleistung
wattage
rating
Meinungsbewertung
f
; Meinungsskala
f
opinion
rating
Maßstab für die Einschätzung
scale of
rating
Ply Rating (PR)
ply
rating
(PR)
Einschaltquote
audience
rating
Ply Rating PR
ply
rating
PR
Zustimmungsquote
f
approval
rating
Bewertung
f
, Einschätzung
f
Bewertungen
pl
, Einschätzungen
pl
rating
rating
s
Bewertung
f
; Einschätzung
f
Bewertungen
pl
; Einschätzungen
pl
rating
rating
s
Prämienrichtlinien, Einstufungsrichtlinien
rating
principles
Schutzart
f
mechanical
rating
Haarwertbeurteilung (Hund)
f
coat
rating
(dog)
ELO-Wertungszahl
f
sport
ELO
rating
number
Haarwertbeurteilung
f
(Hund)
coat
rating
(dog)
Einschätzung der Leistung
performance
rating
Leistungsgradbewertung
f
; Gütegradbewertung
f
techn.
performance
rating
Punktbewertungsverfahren
point
rating
system
Abschaltleistung
f
(Nennwerk)
electr.
interrupting
rating
Wirksamkeitskontrolle
f
bei Anzeigen
advertisement
rating
Wirksamkeitskontrolle bei Anzeigen
advertisement
rating
Fünfzehnminutenleistung
f
electr.
quarter-hourly
rating
Startnennleistung
f
aviat.
take-off power
rating
Feuerwiderstandsdauer
f
fire resistance
rating
Behinderungsgrad
m
; Grad
m
der Behinderung GdB
med.
disability
rating
Am.
Behinderungsgrad
m
; Grad
m
der Behinderung GdB
med.
disability
rating
Am.
Nennleistung
f
power
rating
, rated power
Nennleistung
f
power
rating
; rated power
Motorleistung
f
engine power, motor
rating
Arbeitsbewertung
f
job evaluation; job
rating
Motorleistung
f
; Durchzugskraft
f
techn.
engine power; motor
rating
Leistungsschild
n
Leistungsschilder
pl
rating
plate
rating
plates
Bewertungskennzahl
f
; Bewertungskennziffer
f
; Ratingkennzahl
f
econ.
fin.
Bewertungskennzahlen
pl
; Bewertungskennziffern
pl
; Ratingkennzahlen
pl
rating
ratio
rating
ratios
Beliebtheitsgrad
m
popularity, popularity
rating
Nennstrom
m
rated current, current
rating
Stellenwert
m
rating
, (relative) importance
NRR : noise reduction
rating
Nennleistung
f
electr.
wattage
rating
; rated wattage
Nennstrom
m
electr.
rated current; current
rating
Globalschätzung
f
Globalschätzungen
pl
global
rating
global
rating
s
Bestlast
f
(Leistung)
mach.
maximum economic
rating
M.E.R.
Bewertungsmatrix
f
Bewertungsmatrizen
pl
rating
matrix
rating
matrices
Bestlast
f
(Leistung)
mach.
maximum economic
rating
(M.E.R.)
Einschaltquote
f
audience
rating
, viewing figures
Bestlast
f
(Leistung)
mach.
maximum economic
rating
M.E.R.
Einschaltquote
f
audience
rating
; viewing figures
Ratingherabstufung
f
fin.
rating
downgrade; debt downgrade
Einschaltquote
f
; Zuschauerquote
f
audience
rating
; viewing figures
gelten als
v
geltend als
gegolten als
to rate as
rating
as
rated as
Geheimhaltungsstufe
f
Geheimhaltungsstufen
pl
security
rating
security
rating
s
Investitionskategorie
f
(Wertpapierbewertung)
fin.
investment grade (security
rating
)
Sicherheitseinstufung
f
Sicherheitseinstufungen
pl
security
rating
security
rating
s
Rennwert
m
Rennwerte
pl
rating
(of a racing yacht)
rating
s
Prädikat
n
Prädikate
pl
rating
, attribute
rating
s, attributes
Prädikat
n
Prädikate
pl
rating
; attribute
rating
s; attributes
Güteverhältnis
n
; Gütegrad
m
(Mechanik)
efficiency
rating
; efficiency (mechanics)
zählen zu
zählend zu
gezählt zu
to rate among
rating
among
rated among
Stellenwert
m
einen hohen Stellenwert haben
rating
; (relative) importance
to rate high
Rating-Agentur
f
fin.
Rating-Agenturen
pl
credit-
rating
agency
credit-
rating
agencies
Strombelastbarkeit
f
current carrying capacity, current load
rating
Strombelastbarkeit
f
current carrying capacity; current load
rating
Strombelastbarkeit
f
electr.
current carrying capacity; current load
rating
Liegenschaftsdienst
m
; Grundverwaltungsdienst
m
; Grundbuchsekretariat
n
Schw.
(Bahn)
Estate and Rating Surveyor's Department (railway)
einstufen, bewerten, einschätzen, gewichten
v
einstufend, bewertend, einschätzend, gewichtend
eingestuft, bewertet, eingeschätzt, gewichtet
stuft ein, bewertet, schätzt ein, wichtet
stufte ein, bewertete, schätzte ein, wichtete
nicht eingeschätzt
to rate
rating
rated
rates
rated
unrated
einstufen; bewerten; einschätzen; gewichten; bemessen; vermessen; werten
v
einstufend; bewertend; einschätzend; gewichtend; bemessend; vermessend; wertend
eingestuft; bewertet; eingeschätzt; gewichtet; bemessen; vermessen; gewertet
stuft ein; bewertet; schätzt ein; wichtet; bemisst; vermisst; wertet
stufte ein; bewertete; schätzte ein; wichtete; bemaß; vermaß; wertete
nicht eingeschätzt; nicht gewertet
to rate
rating
rated
rates
rated
unrated
etw. einstufen; bewerten; einschätzen; gewichten; wichten; bemessen; vermessen; werten
v
einstufend; bewertend; einschätzend; gewichtend; wichtend; bemessend; vermessend; wertend
eingestuft; bewertet; eingeschätzt; gewichtet; bemessen; vermessen; gewertet
stuft ein; bewertet; schätzt ein; gewichtet; wichtet; bemisst; vermisst; wertet
stufte ein; bewertete; schätzte ein; gewichtete; wichtete; bemaß; vermaß; wertete
nicht eingeschätzt; nicht gewertet
to rate
rating
rated
rates
rated
unrated
Brennwert
m
, Wärmewert
m
calorific value, heat
rating
, (upper) heating value
Einschaltquote
f
eine hohe Einschaltquote haben
popularity
rating
,
rating
to be high in the
rating
s
echte Befreiung
f
von der Mehrwertsteuer; echte Steuerbefreiung
f
; Steuerbefreiung
f
mit Vorsteuerabzugsberechtigung (Steuerrecht)
fin.
zero VAT
rating
Br.
; zero
rating
Br.
(fiscal law)
Belastbarkeit
f
(Halbleiter)
electr.
power dissipation;
rating
of components (semi-conductors)
Beliebtheitsgrad
m
extent of one's popularity; popularity; popularity
rating
Bonitätsbewertung
f
fin.
AAA-Bonitätsbewertung
f
; allererste Kapitalmarktadresse
f
credit
rating
AAA credit
rating
; triple-A credit
rating
Spekulationskategorie
f
(Wertpapierbewertung)
fin.
speculative grade; non-investment grade (security
rating
)
Börsenbewertung
f
; Börsebewertung
f
Ös.
fin.
stock market
rating
; market assessment; market capitalization
Schutzgrad
m
; IP-Schutzgrad
m
techn.
ingress protection
rating
; international protection
rating
IP
Schutzgrad
m
; IP-Schutzgrad
m
techn.
ingress protection
rating
; international protection
rating
IP
Brennwert
m
; Wärmewert
m
calorific value; heat
rating
; (upper) heating value; caloric value
Bewertung
f
Bewertungen
pl
Kreditbewertung
f
positive negative Onlinebewertung
rating
rating
s
credit
rating
positive negative online
rating
Musterberechtigung
f
aviat.
Musterberechtigungen
pl
Ausbildungsbetrieb für Musterberechtigungen
type
rating
type
rating
s
type
rating
training organisation TRTO
Matrose
m
(Dienstgrad)
mil.
ordinary seaman; (ordinary)
rating
Br.
; seaman recruit
Am.
; bluejacket
Energieausweis
m
(Bewertung der Energieeffizienz eines Gebäudes)
adm.
envir.
energy performance certificate EPC (energy efficiency
rating
for a building)
Tarifinformation
f
Tarifinformationen
pl
tariff information;
rating
information
tariff information;
rating
information
Nennstrom
m
; Bemessungsstrom
m
; Strom-Bemessungswert
m
electr.
Nennausgangsstrom
m
Bemessungsdauerstrom
m
rated current; current
rating
rated output current
rated uninterrupted current
Einschaltquote
f
Einschaltquoten
pl
eine hohe Einschaltquote haben
popularity
rating
;
rating
popularity
rating
s;
rating
s
to be high in the
rating
s
Schadstoffplakette
f
; Umweltplakette
f
; Feinstaubplakette
f
auto
Schadstoffplaketten
pl
; Umweltplaketten
pl
; Feinstaubplaketten
pl
emissions-
rating
decal; emissions decal
emissions-
rating
decals; emissions decals
Umweltplakette
f
; Umweltpickerl
n
Ös.
; Schadstoffplakette
f
; Feinstaubplakette
f
auto
Umweltplaketten
pl
; Umweltpickerl
pl
; Schadstoffplaketten
pl
; Feinstaubplaketten
pl
emissions-
rating
decal; emissions decal
emissions-
rating
decals; emissions decals
gewichten
v
gewichtend
gewichtet
to weight, to rate, to measure
weighting,
rating
, measuring
weighted, rated, measured
gewichten
v
gewichtend
gewichtet
to weight; to rate; to measure
weighting;
rating
; measuring
weighted; rated; measured
Bonitätsanforderungen
pl
fin.
requirements for credit standards; creditworthiness requirements; credit
rating
requirements
Leistungsgradbewertung
f
econ.
zu enge zu weite Leistungsgradbewertung
zu niedrige zu hohe Leistungsgradbewertung
performance
rating
; pace
rating
flat loose performance
rating
light steep performance
rating
jdn. verpfeifen; anschwärzen
ugs.
v
verpfeifend; anschwärzend
verpfiffen; angeschwärzt
to squeal; to fink; to rat (out) on sb.
squealing; finking;
rating
on
squealed; finked; rated on
Einschaltquote
f
Einschaltquoten
pl
Einschaltquoten des amerikanischen Fernsehens
eine hohe Einschaltquote haben
popularity
rating
;
rating
popularity
rating
s;
rating
s
Nielsen Ratings
to be high in the
rating
s
Tragfähigkeit
f
maximale Tragfähigkeit
maximale Tragfähigkeit einer Brücke
zulässige Tragfähigkeit
load capacity, load
rating
, load
maximum load, maximum load
rating
maximum load of a bridge
load
rating
Tragfähigkeit
f
maximale Tragfähigkeit
maximale Tragfähigkeit einer Brücke
zulässige Tragfähigkeit
load capacity; load
rating
; load
maximum load; maximum load
rating
maximum load of a bridge
load
rating
kritische Beurteilung
f
; kritische Bewertung
f
Eine kritische Kontrolle durch die Eltern wird empfohlen. (Filmkennzeichnung)
discretion (critical assessment)
Parental discretion is advised; Parental guidance is suggested. (film
rating
)
Kundenbewertung
f
Kundenbewertungen
pl
customer
rating
; customer scoring; customer evaluation
customer
rating
s; customer scorings; customer evaluations
Widerstand
m
(elektronisches Bauelement)
electr.
Widerstände
pl
bedrahteter Widerstand
regelbarer Widerstand
Chaperon-Widerstand
m
(frei von Blindwiderstand)
Chip-Widerstand
m
Belastbarkeit eines Widerstands
resistor
resistors
leaded resistor
variable resistor
chaperon resistor
chip resistor
rating
of a resistor
Abflussmengenkurve
f
; Abflusskurve
f
envir.
Abflussmengenkurven
pl
; Abflusskurven
pl
discharge-
rating
curve; discharge curve; stage-discharge curve
discharge-
rating
curves; discharge curves; stage-discharge curves
Umfragewerte
pl
pol.
gute schlechte Umfragewerte haben
jds. Umfragewerte sind gestiegen gesunken
opinion poll
rating
; poll
rating
; poll numbers
to have a high low poll
rating
; to have high low poll numbers
sb.'s poll
rating
has risen dropped
Bonitätsauskunftei
f
; Kreditauskunftei
f
; Ratingagentur
f
fin.
credit agency bureau
Br.
; status enquiry agency
Br.
; credit reporting bureau
Am.
; credit
rating
agency bureau
Am.
; mercantile commercial agency
Am.
Verdienst
n
; (anerkennenswerte) Leistung
f
(einer Person)
Verdienste
pl
; Leistungen
pl
nach Leistung beurteilt
verdienstvolle Persönlichkeiten
leistungsbezogene leistungsgerechte Bezahlung
f
Leistungsbeurteilung
f
; Leistungseinstufung
f
sich etw. als Verdienst anrechnen
Es hat wenig Sinn das zu tun.
merit (of a person)
merits
judged on merit
persons of merit
merit pay
merit
rating
to make a merit of sth.
There is little merit in doing that.
Verdienst
n
; (anerkennenswerte) Leistung
f
(einer Person)
Verdienste
pl
; Leistungen
pl
nach Leistung beurteilt
verdienstvolle Persönlichkeiten
leistungsbezogene leistungsgerechte Bezahlung
f
Leistungsbeurteilung
f
; Leistungseinstufung
f
sich etw. als Verdienst anrechnen
Es hat wenig Sinn, das zu tun.
merit (of a person)
merits
judged on merit
persons of merit
merit pay
merit
rating
to make a merit of sth.
There is little merit in doing that.
erstklassig
adj
econ.
fin.
solides Großunternehmen
n
; Spitzenunternehmen
n
erstklassige Aktien
pl
; Spitzenpapiere
pl
(Börse)
erstklassige Industriewerte
pl
(Börse)
erstklassige Bonität
f
erste Adressen
pl
; Kunden
pl
höchster Bonität
blue chip
blue chip company; blue chip
blue chips (stock exchange)
blue-chip industrials (stock exchange)
blue-chip credit
rating
blue-chip customers
Widerstand
m
(elektronisches Bauelement)
electr.
Widerstände
pl
bedrahteter Widerstand
regelbarer Widerstand
m
; Regelwiderstand
m
; Stellwiderstand
m
; Rheostat
m
(Bauteil)
electr.
Chaperon-Widerstand
m
(frei von Blindwiderstand)
Chip-Widerstand
m
Vorschlagwiderstand
m
; Vorwiderstand
m
Belastbarkeit eines Widerstands
resistor
resistors
leaded resistor
variable resistor; rheostat
chaperon resistor
chip resistor
dropping resistor; drop resistor; dropper
rating
of a resistor
Altersbeschränkung
f
; Altersbegrenzung
f
(Mindestalter bei Jugendlichen)
pol.
soc.
Altersbeschränkung bei Filmen und Videos
mit Altersbeschränkung
Einige Filme unterliegen einer Altersbeschränkung und sind für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren nicht geeignet.
age restriction
age
rating
for films and videos
age-restricted
Certain films are subject to age restriction and are not suitable for children and minors under the age of 16.
Thema
n
; Themengebiet
n
; Themenbereich
m
; Sachgebiet
n
Themen
pl
; Themata
pl
; Themengebiete
pl
; Themenbereiche
pl
; Sachgebiete
pl
zum Thema Kultur und Politik
das Thema wechseln
vom Thema abschweifen
beim Thema bleiben
Lenk nicht (vom Thema) ab!
konfliktträchtiges Thema
ein Buch zum Thema Sprache
Ich habe dazu zu diesem Thema nichts weiter zu sagen
Es ist kein Diskussionsthema ausgeschlossen.
Der Tod ist ein schwieriges Gesprächsthema.
Wir kamen auf die amerikanischen Ratingagenturen zu sprechen.
subject (of)
subjects
on the subject of culture and politics
to change the subject
to stray from the subject; to wander off the point
to stick to the subject
Don't change the subject!
loaded subject topic
a book on the subject topic of language
I have nothing more to say on the subject.
No subject for discussion is barred.
Death is a difficult topic subject to talk about.
The subject of American credit
rating
agencies came up.
Thema
n
; Themengebiet
n
; Themenbereich
m
; Sachgebiet
n
Themen
pl
; Themata
pl
; Themengebiete
pl
; Themenbereiche
pl
; Sachgebiete
pl
zum Thema Kultur und Politik
das Thema wechseln
vom Thema abschweifen
beim Thema bleiben
Lenk nicht (vom Thema) ab!
konfliktträchtiges Thema
ein Buch zum Thema Sprache
Ich habe dazu zu diesem Thema nichts weiter zu sagen
Es ist kein Diskussionsthema ausgeschlossen.
Der Tod ist ein schwieriges Gesprächsthema.
Wir kamen auf die amerikanischen Ratingagenturen zu sprechen.
subject (of)
subjects
on the subject of culture and politics
to change the subject
to stray from the subject; to wander off the point
to stick to the subject
Don't change the subject!
loaded subject topic
a book on the subject topic of language
I have nothing more to say on the subject.
No subject for discussion is barred.
Death is a difficult topic subject to talk about.
The subject of American credit
rating
agencies came up.
Deutsche
Bewertung Einschätzung Synonyme
Abschätzung
ÂBeurteilung
ÂBewertung
ÂEinschätzung
ÂGutachten
ÂUrteil
bewertung
Bewertung
ÂOrdnung
ÂPriorisierung
Aktienkennzahl
ÂKennzahl
zur
Bewertung
von
Aktien
Auswertung
ÂBerechnung
ÂBewertung
ÂSchätzung
Beurteilung
ÂBewertung
ÂEinstufung
ÂEvaluation
ÂEvaluierung
Benotung
ÂBewertung
mit
Noten
ÂNoten
vergeben
ÂNotenvergabe
Bewertung
Ordnung
Priorisierung
Englische
rating Synonyme
rating
abuse
admonishment
admonition
analysis
analyzing
appraisal
appraisement
appraising
appreciation
apprizal
approximation
arrangement
assailing
assault
assessing
assessment
assize
assizement
attack
bank credit
be
rating
bitter words
blackening
blood
book credit
borrowing power
bracket
branch
calculation
cash credit
caste
castigation
cataloging
categorization
category
chastisement
chiding
clan
class
classification
codification
commercial credit
computation
condition
consumer credit
contumely
correction
credit
credit insurance
credit
rating
credit union
determination
diatribe
division
dual pricing
echelon
estate
estimate
estimation
evaluating
evaluation
evaluative criticism
execration
filing
footing
gauging
grade
grading
group
grouping
hard words
head
heading
hierarchy
hire purchase plan
indexing
installment credit
installment plan
instrumentation
invective
investment credit
jawing
jeremiad
kin
label
lecture
lesson
level
line of credit
measure
measurement
measuring
mensuration
metric system
never-never
objurgation
onslaught
opinion
order
philippic
pigeonhole
pigeonholing
place
placement
position
power structure
precedence
predicament
price determination
pricing
quantification
quantization
race
ranging
rank
ranking
rate
rebuke
reckoning
reprehension
reprimand
reproach
reprobation
reproof
reproval
revilement
rubric
scolding
screed
section
sept
sermon
set
sorting
spanking
sphere
stage
standing
station
status
strain
stratification
stratum
subdivision
subgroup
suborder
survey
surveying
tabulation
tax credit
taxonomy
telemetering
telemetry
tick
tirade
title
tongue-lashing
triangulation
trust
typology
unit pricing
upbraiding
valuation
valuing
view
vilification
vituperation
weighing
rating Definition
Rating
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Rate
rating Bedeutung
evaluation
rating
act
of
ascertaining
or
fixing
the
value
or
worth
of
rating
system
scoring
system
a
system
of
classifying
according
to
quality
or
merit
or
amount
evaluation
valuation
rating
an
appraisal
of
the
value
of
something,
he
set
a
high
valuation
on
friendship
bond
rating
an
evaluation
by
a
rating
company
of
the
probability
that
a
particular
bond
issue
will
default,
the
bonds
of
highest
quality
are
said
to
have
bond
rating
s
of
AAA
credit
rating
credit
an
estimate,
based
on
previous
dealings,
of
a
person's
or
an
organization's
ability
to
fulfill
their
financial
commitments
octane
number
octane
rating
a
measure
of
the
antiknock
properties
of
gasoline
rating
standing
or
position
on
a
scale
military
rank
military
rating
paygrade
rating
rank
in
a
military
organization
Ergebnisse der Bewertung:
107
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
A rating is the evaluation or assessment of something, in terms of quality , quantity , or some combination of both.