Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
ration
Englisch Deutsch Übersetzung
Ration
ration
Zuteilung
ration
Rationiere
ration
austeilen, zuteilen
ration
out
Zuteilung
f
Zuteilungen
pl
ration
ration
s
Lebensmittelkarte
f
(food)
ration
card
Brennstoff-Luftverhältnis-Regelung
f
mach.
fuel-air
ration
control
Tagessatz
m
, Verpflegungssatz
m
daily
ration
, daily
ration
s
Tagessatz
m
; Verpflegungssatz
m
daily
ration
; daily
ration
s
Tages
ration
f
Tages
ration
en
pl
daily
ration
daily
ration
s
Wochen
ration
f
Wochen
ration
en
pl
weekly
ration
weekly
ration
s
Ration
f
Rationen
pl
eiserne Ration
ration
ration
s
iron
ration
Bezugsschein
m
Bezugsscheine
pl
coupon;
ration
coupon
coupons;
ration
coupons
Bezugsschein
m
Bezugsscheine
pl
coupon,
ration
coupon
coupons,
ration
coupons
Aufzuchtfutter
n
(Viehzucht)
agr.
growing
ration
; rearing feed (livestock farming)
ration
ieren, zuteilen, einteilen
ration
ierend, zuteilend, einteilend
ration
iert, zugeteilt, eingeteilt
ration
iert, teilt zu, teilt ein
ration
ierte, teilte zu, teilte ein
to
ration
ration
ing
ration
ed
ration
s
ration
ed
ration
ieren; zuteilen; einteilen
v
ration
ierend; zuteilend; einteilend
ration
iert; zugeteilt; eingeteilt
ration
iert; teilt zu; teilt ein
ration
ierte; teilte zu; teilte ein
Im Krieg wurden die Lebensmittel zugeteilt.
to
ration
ration
ing
ration
ed
ration
s
ration
ed
Food was
ration
ed during the war.
Ration
f
Rationen
pl
eiserne Ration
auf halbe Ration gesetzt werden
Wir sind derzeit auf halbe Ration gesetzt.
ration
ration
s
iron
ration
to be (put) on short
ration
s
We are currently on short
ration
s.
Einmannpackung
f
(EPa)
mil.
24 Hour Ope
ration
al Ration Pack ORP
Br.
; Meal Ready to Eat MRE
Am.
; Combat Ration Pack CRP
Austr.
; Individual Meal Pack IMP (Canada)
Einmannpackung
f
(EPa)
mil.
24 Hour Ope
ration
al Ration Pack (ORP)
Br.
, Meal Ready to Eat (MRE)
Am.
, Combat Ration Pack (CRP)
Austr.
, Individual Meal Pack (IMP) (Canada)
Einmannpackung
f
(EPa)
mil.
24 Hour Ope
ration
al Ration Pack ORP
Br.
; Meal Ready to Eat MRE
Am.
; Combat Ration Pack CRP
Austr.
; Individual Meal Pack IMP (Canada)
Deutsche
Ration Synonyme
ration
administer
allocate
allot
allotment
allowance
amount
apportion
apportionment
assign
Englische
ration Synonyme
ration
administer
allocate
allot
allotment
allowance
amount
apportion
apportionment
assign
assignment
batch
big end
bigger half
bit
bite
budget
bunch
chunk
clutch
comestibles
commission
commons
consignment
contingent
control
count
cut
deal
deal out
destiny
disburse
dispense
disperse
dispose
distribute
distribution
divide
dividend
division
divvy
dole
dole out
dose
eatables
edibles
end
equal share
fate
food
give out
gob
group
half
halver
hand out
heap
helping
hunk
interest
issue
large amount
limit
lot
measure
measure out
meed
mess
mete
mete out
modicum
moiety
number
pack
parcel
parcel out
part
pass around
pay out
percentage
piece
portion
portion out
proportion
prorate
provender
provision
provisions
quantity
quantum
quota
rake-off
ration
s
restrict
schedule
segment
share
shift
slice
small amount
small share
spoon out
stake
stock
sum
supplies
viands
victuals
ration
al
acceptable
admissible
algorismic
algorithmic
aliquot
all there
analytic
balanced
bright
calm
cardinal
cerebral
circumspect
clear-eyed
clearheaded
clearminded
cogent
commonsense
compos mentis
conceptive
conceptual
consequent
cool
coolheaded
credible
decimal
differential
digital
discriminating
discursive
down-to-earth
earthy
endopsychic
enlightened
even
everyday
exponential
figural
figurate
figurative
finite
fractional
hardheaded
healthy-minded
ideational
imaginary
impair
impossible
infinite
informed
integral
intellectual
intelligent
internal
ir
ration
al
judicious
just
justifiable
knowing
knowledgeable
legitimate
level-headed
levelheaded
logarithmic
logical
logometric
lucid
matter-of-fact
mental
mentally sound
negative
noetic
noological
normal
not so dumb
numeral
numerary
numerative
numeric
odd
of sound mind
ordinal
pair
philosophical
phrenic
plausible
positive
positivistic
possible
practical
practical-minded
pragmatic
prime
prudent
psychic
psychologic
radical
ratiocinative
ratiocinatory
real
realist
realistic
reasonable
reasoning
reciprocal
right
sane
sane-minded
scientific
scientistic
secular
sensible
sober
sober-minded
sophic
sound
sound-minded
sound-thinking
spiritual
stable
straight-thinking
strong-minded
subjective
submultiple
surd
thinking
together
transcendental
understanding
unideal
unidealistic
unromantic
unsentimental
well-argued
well-balanced
well-founded
well-grounded
wholesome
wise
worldly
ration
ale
account
allegorization
clarification
cracking
decipherment
decoding
demonst
ration
demythologization
editing
elucidation
emendation
enlightenment
euhemerism
excuse
exegesis
exemplification
explanation
explication
exposition
expounding
grounds
illumination
illust
ration
justification
light
logic
philosophy
pretense
pretext
principle
ration
al ground
ration
alization
reason
reason for
reason why
reasoning
simplification
solution
stated cause
the big idea
the idea
the whatfor
the wherefore
the why
theory
underlying reason
unlocking
ration
alism
Buddhology
Mariolatry
Mariology
Mercersburg theology
apologetics
canonics
crisis theology
deduction
deductive reasoning
demonst
ration
dialogical theology
discourse
discourse of reason
discursive reason
divinity
doctrinalism
doctrinism
dogmatics
eschatology
existential theology
hagiography
hagiology
hierology
induction
inductive reasoning
logical thought
logos Christology
logos theology
natural theology
neoorthodox theology
neoorthodoxy
patristic theology
phenomenological theology
philosophy
physicotheology
proof
ratiocination
ration
ality
ration
alization
ration
alizing
reason
reasonableness
reasoning
religion
scholastic theology
secularism
sophistry
soteriology
specious reasoning
sweet reason
systematics
theology
ration
alistic
Cyrenaic
Eleatic
Epicurean
Megarian
Stoic
allegorizing
animist
animistic
annotative
atomistic
clarifying
cosmotheistic
critical
demonstrative
demythologizing
eclectic
editorial
elucidative
empirical
enlightening
eudaemonistic
euhemeristic
exegetic
exemplificative
existential
explaining
explanatory
explicative
explicatory
expositive
expository
glossarial
hedonic
hedonist
hedonistic
humanist
humanistic
idealistic
illuminating
illuminative
illustrative
instrumentalist
materialistic
mechanistic
metaphysical
monistic
naturalistic
nominalist
panlogistical
pantheistic
positivist
positivistic
pragmatic
pragmatist
ration
alizing
realist
realistic
scholastic
scholiastic
sensationalistic
syncretistic
theistic
transcendentalist
transcendentalistic
utilitarian
vitalistic
voluntarist
voluntaristic
ration
ality
IQ
Vernunft
admissibility
apprehension
balance
brain
brains
caliber
capacity
common sense
comprehension
conception
contact with reality
cool head
coolheadedness
coolness
deduction
deductive power
deductive reasoning
demonst
ration
discourse
discourse of reason
discursive reason
down-to-earthness
due sense of
earthiness
esemplastic power
esprit
freedom from illusion
good sense
gray matter
hardheadedness
head
headpiece
healthy mind
horse sense
ideation
induction
inductive reasoning
integrative power
intellect
intellection
intellectual faculty
intellectual grasp
intellectual power
intellectualism
intellectuality
intelligence
intelligence quotient
justifiability
justness
knowledge
lack of feelings
level head
levelheadedness
logic
logical thought
logicality
logicalness
lucid interval
lucidity
matter-of-factness
mens
mental age
mental balance
mental capacity
mental equilibrium
mental grasp
mental health
mental hygiene
mental poise
mental ratio
mentality
mind
mother wit
native wit
normalcy
normality
normalness
nous
philosophy
plain sense
plausibility
positivism
power of mind
power of reason
practical mind
practical wisdom
practical-mindedness
practicality
practicalness
pragmaticism
pragmatism
proof
psyche
ratio
ratiocination
ration
alism
ration
alization
ration
alizing
realism
reason
reasonability
reasonableness
reasoning
reasoning faculty
reasoning power
right mind
sanemindedness
saneness
sanity
scientism
scope of mind
secularism
sense
senses
sensibleness
smarts
sober senses
sober-mindedness
soberness
sobriety
sophistry
sound mind
sound sense
soundness
soundness of mind
specious reasoning
sweet reason
thinking power
understanding
unidealism
unromanticalness
unsentimentality
wholesomeness
wit
worldliness
ration
alization
account
adjustment
alienation
apparent soundness
approach
arrangement
attack
autism
autistic thinking
avoidance mechanism
blame-shifting
blueprint
blueprinting
calculation
casuistry
charting
circularity
clearance
clearing
codification
compensation
conception
contrivance
coordination
decompensation
deduction
deductive reasoning
defense mechanism
demonst
ration
dereism
dereistic thinking
design
destigmatization
destigmatizing
device
discourse
discourse of reason
discursive reason
disingenuousness
displacement
disposition
dissociation
distortion
emotional insulation
enterprise
envisagement
equivocalness
equivocation
escape
escape into fantasy
escape mechanism
escapism
evasive reasoning
exculpation
explanation
fallaciousness
fallacy
fantasizing
fantasy
figuring
flight
foresight
forethought
game
graphing
ground plan
guidelines
harmonization
idea
induction
inductive reasoning
insincerity
intention
isolation
jesuitism
jesuitry
justification
layout
lineup
logical thought
long-range plan
mapping
master plan
method
methodization
methodology
misapplication
mystification
negativism
normalization
obfuscation
obscurantism
ope
ration
s research
ordination
organization
overcompensation
oversubtlety
perversion
philosophism
philosophy
plan
planning
planning function
plausibility
plausibleness
prearrangement
procedure
program
program of action
projection
proof
psychotaxis
purgation
purging
ratiocination
ration
ale
ration
alism
ration
ality
ration
alizing
reason
reasonableness
reasoning
regularization
regulation
rehabilitation
reinstatement
resistance
resto
ration
routinization
schedule
schema
schematism
schematization
scheme
scheme of arrangement
setup
sociological adjustive reactions
sophism
sophistical reasoning
sophistication
sophistry
special pleading
speciosity
specious reasoning
speciousness
strategic plan
strategy
sublimatio
ration
alize
account
account for
adjust
allegorize
analyze
apply reason
argue insincerely
arrange
calculate
cast
chart
clarify
clear
clear up
codify
concert
contrive
coordinate
crack
cry sour grapes
cut out
decipher
deduce
demonstrate
demythologize
design
destigmatize
devise
distort
do justice to
elucidate
enlighten
euhemerize
exculpate
excuse
exemplify
explain
explain away
explicate
exposit
expound
figure
fix
forecast
frame
generalize
give reason for
give the meaning
harmonize
hypothesize
illuminate
illustrate
infer
intellectualize
intend
justify
lay plans
logicalize
logicize
make a projection
make arrangements
make clear
make plain
methodize
misapply
normalize
organize
paralogize
pervert
philosophize
plan
plan ahead
popularize
prearrange
program
project
provide a
ration
ale
purge
reason
reason ill
reason out
regularize
regulate
rehabilitate
reinstate
restore
routinize
schedule
schematize
set up
settle
shape
shed light upon
show
show how
show the way
simplify
solve
spell out
standardize
syllogize
synchronize
synthesize
systematize
theorize
think through
throw light upon
tune
tune up
unfold
unlock
unravel
use reason
vindicate
warrant
work out
work up
ration
ally
analytically
artfully
astutely
circumspectly
cleverly
considerately
cunningly
discerningly
discreetly
in all conscience
in all reason
in reason
intelligently
judiciously
knowingly
logically
providently
prudently
reasonably
sagaciously
sanely
sensibly
shrewdly
smartly
soundly
syllogistically
thoughtfully
understandingly
wisely
within bounds
within reason
within reasonable limitations
ration
ing
apportionment
arrest
arrestation
budgeting
check
constraint
control
cooling
cooling down
cooling off
curb
curtailment
cutting
cutting the pie
decele
ration
dividing
division
divvy
hindrance
inhibition
injunction
interdict
legal restraint
monopoly
parceling
partition
partitioning
portioning
prohibition
protection
protectionism
protective tariff
rein
repartition
restraint
restraint of trade
retardation
retrenchment
self-control
sharing
sharing out
slicing
slowing down
splitting
tariff wall
thought control
ration
s
C
ration
K
ration
abundance
accumulation
allotment
allowance
amassment
backlog
board
budget
collection
commissariat
commissary
commons
cornucopia
cumulation
dump
emergency
ration
s
field
ration
s
heap
hoard
inventory
larder
mass
material
materials
materiel
meals
mess
munitions
pile
plenitude
plenty
provisionment
provisions
repertoire
repertory
rick
short commons
stack
stock
stock-in-trade
stockpile
store
stores
supplies
supply on hand
treasure
treasury
tucker
ration Definition
Ration
(
n.
)
A
fixed
daily
allowance
of
provisions
assigned
to
a
soldier
in
the
army,
or
a
sailor
in
the
navy,
for
his
subsistence.
Ration
(
n.
)
Hence,
a
certain
portion
or
fixed
amount
dealt
out
Ration
(
v.
t.)
To
supply
with
ration
s,
as
a
regiment.
ration Bedeutung
ration
card
a
card
certifying
the
bearer's
right
to
purchase
ration
ed
goods
ration
the
food
allowance
for
one
day
(especially
for
service
personnel),
the
ration
s
should
be
nutritionally
balanced
field
ration
ration
s
issued
for
United
States
troops
in
the
field
K
ration
a
small
package
of
emergency
ration
s,
issued
to
United
States
troops
in
World
War
II
ration
a
fixed
portion
that
is
allotted
(especially
in
times
of
scarcity)
ration
ration
out
distribute
in
ration
s,
as
in
the
army,
Cigarettes
are
ration
ed
ration
restrict
the
consumption
of
a
relatively
scarce
commodity,
as
during
war,
Bread
was
ration
ed
during
the
siege
of
the
city
Ergebnisse der Bewertung:
107
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: