re enforcement Englisch Deutsch Übersetzung

Durchsetzung f, Vollstreckung f, Anwendung f	enforcement
Vollstreckung, zwangsweise Durchführung	enforcement
Geltendmachung f	enforcement
Zwang	enforcement
Durchsetzung	enforcement
Verstaerkung	re enforcement
Verstärkung	re-enforcement
Gesetzesvollzug m jur.	law enforcement
Exekutive f adm.	law enforcement
Vollstreckungsankündigung f jur.	enforcement notice
Vollzugsorgan n	law enforcement body
Vollstreckungshandlungen pl jur.	enforcement activities
Exekutivorgan	law enforcement agency
Rechtshilfeabkommen n	law enforcement treaty
Vollzugsverfahren; Vollstreckbarkeitsverfahren; Verfahren zur Vollstreckbarerklärung; Prosequierungsverfahren Schw.	enforcement proceedings
Exekutivorgane	law enforcement agencies
Zwang m Zwänge pl	enforcement enforcements
Amerikanische Drogenbehörde f	drug enforcement agency DEA
Amerikanische Drogenbehörde f	drug enforcement agency DEA
Rechtsdurchsetzung f (seitens privater Kläger) jur.	enforcement of a claim of claims

Verkehrspolizei f	traffic police; traffic enforcement
Verkehrspolizei f	traffic police, traffic enforcement
Rechtsdurchsetzung f (seitens des Staates) jur. pol.	enforcement of the law; law enforcement
Funkzellenauswertung f (durch Sicherheitsbehörden) telco.	cell site analysis (by law enforcement)
Betreibungskosten pl adm. fin.	collection expenses; cost of debt enforcement
Bundesexekution f; Bundeszwang m Dt. pol.	federal law enforcement authority over the Länder
Exekutivorgan n Exekutivorgane pl	law enforcement agency law enforcement agencies
Vollstreckungstitel m; Schuldtitel m; Exekutionstitel m Ös. jur.	executory title; title of execution; enforcement order
Rechtshilfe f	legal assistance, legal redress, assistance in law enforcement
Vollstreckungsbefehl m jur. Vollstreckungsbefehle pl	writ of execution, enforcement order writs of execution, enforcement orders
Exekutivbehörde f; Sicherheitsbehörde f adm. Exekutivbehörden pl; Sicherheitsbehörden pl	law enforcement authority agency Am. law enforcement authorities agencies
Vollstreckungsbefehl m jur. Vollstreckungsbefehle pl	writ of execution; enforcement order writs of execution; enforcement orders
Politesse f Politessen pl	traffic warden; meter maid traffic wardens; meter maids; parking enforcement
Durchsetzung f; Erzwingung f; zwangsweise Durchführung f Durchsetzungsbefugnisse Vorbeugungs- oder Zwangsmaßnahmen ergreifen	enforcement powers of enforcement to take preventive or enforcement action
Politesse f Politessen pl	traffic warden, meter maid traffic wardens, meter maids, parking enforcement
Vollzugsanordnung f; Vollstreckungsauftrag f; Vollstreckungsbefehl m; Vollstreckungsverfügung f jur. Vollzugsanordnungen pl; Vollstreckungsauftragen pl; Vollstreckungsbefehle pl; Vollstreckungsverfügungen pl	enforcement order; order of enforcement enforcement orders; orders of enforcement
Sicherheitsbeamter m; Exekutivbeamter m Ös.; Gesetzeshüter m lit. selten adm. Sicherheitsbeamten pl; Exekutivbeamten pl; Gesetzeshüter pl	law enforcement officer LEO ; law enforcer law enforcement officers; law enforcers
Verkehrsdienst m (bei der Polizei) zum Verkehrsdienst eingeteilt sein	traffic duty; point duty Br.; traffic enforcement duty Am. to be placed on traffic duty
die Gesetzeshüter pl; das Auge des Gesetzes humor. Ärger mit den Gesetzeshütern haben humor.	law enforcement; the law; the forces of law and order to be in trouble with the law humor.

Einklagen n eines Anspruchs jur. Einklagen einer Forderung	prosecution of a claim in court; enforcement of a claim in court legal action to recover a debt
Staatsterrorismus m; Terrorismus m von oben pol.	state terrorism; government terrorism; regime terrorism; enforcement terrorism; terrorism from above
Vollstreckungstitel m; vollstreckbarer Titel m; Schuldtitel m; Exekutionstitel m Ös. jur. Vollstreckungstitel pl; vollstreckbare Titel pl; Schuldtitel pl; Exekutionstitel pl	enforcement title; executory title; title of execution enforcement titles; executory titles; titles of execution
Sicherheitsbehörde f adm. die Sicherheitsbehörden pl; die Exekutive f Ös.	law enforcement authority; law enforcement agency Am. law enforcement; the law enforcement authorities agencies
Fahndung f (nach jdm. etw.) adm. eine Person zur Fahndung ausschreiben ein Kfz einen Ausweis usw. zur Fahndung ausschreiben	law enforcement search; search (for sb. sth.) to circulate a person as wanted to circulate a vehicle an id-document etc. as stolen
Fahndung f (nach jdm. etw.) adm. eine Person zur Fahndung ausschreiben ein Kfz einen Ausweis etc. zur Fahndung ausschreiben	law enforcement search; search (for sb. sth.) to circulate a person as wanted to circulate a vehicle an id-document etc. as stolen
Durchsetzung f; Erzwingung f; zwangsweise Durchführung f Durchsetzungsbefugnisse eine Zwangsmaßnahme ergreifen anwenden Vorbeugungs- oder Zwangsmaßnahmen ergreifen	enforcement powers of enforcement to take enforcement action; to use an enforcement measure to take preventive or enforcement action
kostenpflichtig adv (Sache) ein kostenpflichtes Service kostenpflichtig sein Vollstreckungsmaßnahmen sind kostenpflichtig.	paid; pay (of a thing) a paid service; a pay service to be available at a charge; to be available for purchase; to be subject to costs Costs are incurred in the enforcement of a judgement.
Gerichtsverfahren n; Verfahren n; Gerichtsprozess m; Prozess m jur. Gerichtsverfahren pl; Verfahren pl; Gerichtsprozesse pl; Prozesse pl Folgeprozess m streitiges Verfahren Vollstreckungsverfahren n; Exekutionsverfahren f Ös. ein Verfahren gegen jdn. einleiten das Verfahren einstellen	legal proceedings; court proceedings; proceedings; legal action legal proceedings; court proceedings; proceedings; legal actions subsequent proceedings; subsequent legal action adversary proceedings enforcement proceedings to initiate legal proceedings against sb. to close the proceedings
Vollstreckung m; gerichtliche Geltendmachung f; zwangsweises Eintreiben jur. Geltendmachung Durchsetzung eines Anspruchs Geltendmachung Verwertung eines Pfandes; Pfandverwertung Vollstreckung eines Urteils Schiedsspruchs Vollstreckung einer gerichtlichen Anordnung ... vor Vollstreckung bei sonstiger Vollstreckung Exekution Ös. Beitreibung Exekution Ös. Betreibung Schw. einer Geldforderung die Vollstreckbarerklärung eines Urteils beantragen Vollstreckungsgericht Vollstreckungsbenachrichtigung Verfahren zur Vollstreckbarerklärung	enforcement enforcement of a claim enforcement of a lien enforcement of a judgement award enforcement of an order pre-enforcement ... on penalty of enforcement action enforcement of an outstanding debt to apply for the enforcement of a judgement court having jurisdiction over enforcement enforcement notice enforcement proceedings
Vollstreckung f; gerichtliche Geltendmachung f; zwangsweises Eintreiben n (von etw.) jur. Geltendmachung Durchsetzung eines Anspruchs Geltendmachung Verwertung eines Pfandes; Pfandverwertung Vollstreckung eines Urteils Schiedsspruchs Vollstreckung einer gerichtlichen Anordnung Vollstreckung von Steuerforderungen … vor Vollstreckung bei sonstiger Vollstreckung Exekution Ös. Beitreibung Exekution Ös. Betreibung Schw. einer Geldforderung die Vollstreckbarerklärung eines Urteils beantragen Vollstreckungsgericht Vollstreckungsbenachrichtigung	enforcement action (to recover sth.); enforcement (of sth.) enforcement of a claim enforcement of a lien enforcement of a judgement award enforcement of an order enforcement of tax claims pre-enforcement … on penalty of enforcement action enforcement of an outstanding debt to apply for the enforcement of a judgement court having jurisdiction over enforcement enforcement notice
(behördliche) Ermittlungen pl; Ermittlung f; (amtliche) Untersuchung f (wegen etw.) adm. Untersuchung an Ort und Stelle amtliche Ermittlungen polizeiliche Ermittlungen strafrechtliche Ermittlungen umfangreiche Ermittlungen verdeckte Ermittlungen (Kriminalpolizei) Ermittlungen wegen Brandstiftung Ermittlungen im nachbarschaftlichen Umfeld im Tatortumfeld Ermittlungen einleiten aufnehmen die Ermittlungen einstellen (kriminalpolizeiliche) Strukturermittlungen pl Die Polizei hat die Ermittlungen wieder aufgenommen.	(law enforcement) investigation; inquiry; probe (into sth.) on-the-spot investigation official investigation(s) police investigation; investigation by the police; police probe criminal investigation; criminal probe; criminal inquiry extensive investigations an undercover investigation (CID) an investigation inquiry into suspected arson; an arson investigation inquiry probe neighbourhood investigation; neighborhood investigation Am. to initiate institute launch an investigation; to open start an inquiry to drop the investigation inquiry investigations targeting criminal networks Police have reopened the investigation.
(behördliche) Ermittlungen pl; Ermittlung f; (amtliche) Untersuchung f (wegen etw.) adm. Untersuchung an Ort und Stelle amtliche Ermittlungen polizeiliche Ermittlungen strafrechtliche Ermittlungen umfangreiche Ermittlungen verdeckte Ermittlungen (Kriminalpolizei) Ermittlungen wegen Brandstiftung Ermittlungen im nachbarschaftlichen Umfeld im Tatortumfeld Ermittlungen einleiten aufnehmen die Ermittlungen einstellen bei einer Untersuchung grobe Fehler machen falsch vorgehen (kriminalpolizeiliche) Strukturermittlungen pl Die Polizei hat die Ermittlungen wieder aufgenommen.	(law enforcement) investigation; inquiry; probe (into sth.) on-the-spot investigation official investigation(s) police investigation; investigation by the police; police probe criminal investigation; criminal probe; criminal inquiry extensive investigations an undercover investigation (CID) an investigation inquiry into suspected arson; an arson investigation inquiry probe neighbourhood investigation; neighborhood investigation Am. to initiate institute launch an investigation; to open start an inquiry to drop the investigation inquiry to mishandle an investigation investigations targeting criminal networks Police have reopened the investigation.
Zurückbehaltungsrecht n; besitzgebundenes Pfandrecht n; Besitzpfandrecht n (an einer fremden Sache, solange sie im Besitz des Sicherungsnehmers ist) jur. AGB-Pfandrecht Arrestpfandrecht Bankenpfandrecht Besitzpfandrecht Bodenpfandrecht Bodmereipfandrecht Fahrnispfandrecht (Zurückbehaltungsrecht an beweglichen Sachen Rechten) gesetzliches Handwerkerpfandrecht Ladungspfandrecht; Pfandrecht an der Ladung Lagerhalterpfandrecht Lieferantenpfandrecht Mobiliarpfandrecht; Pfandrecht an beweglichen Sachen Pfandrecht des Frachtführers transp. Pfandrecht des Pächters Pfandrecht des Vermieters; Vermieterpfandrecht Pfandrecht der Bank Steuerpfandrecht; Pfandrecht der Steuerbehörde Unternehmerpfandrecht; Pfandrecht des Unternehmers Erlöschen eines Zurückbehaltungsrechts Geltendmachung Verwertung eines Zurückbehaltungsrechts	right of lien Br.; lien Br.; possessory lien (on sth.) (right to keep possession of another person's property) lien under a bank's general business conditions attachment lien banker's lien possessory lien lien on landed property bottomry lien lien on personal property; security interest on personal property tradesman's lien cargo lien; lien on cargo warehouseman's lien supplier's lien lien on movable property; lien on movable chattels carrier's lien commercial tenant's lien landlord's lien; lessor's lien bank lien tax lien (claim against property for unpaid taxes) contractor's lien extinguishment of a lien; lien defeasance enforcement of a lien
Verbindung f (mit jdm.); Kontakt m (zu jdm.) soc. Verbindungen pl; Kontakte pl Firmenkontakte pl persönliche Kontakte mit jdm. erste Kontakte Ausbau der Kontakte Festigung der Kontakte; Vertiefung der Kontakte jdn. mit jdm. in Kontakt bringen; jdn. an jdn. vermitteln mit jdm. ständig Kontakt halten mit jdm. in (regelmäßigem) Kontakt stehen; mit jdm. (regelmäßigen) Kontakt haben gute Kontakte zu den Sicherheitsbehörden haben in telefonischem Kontakt mit jdm. stehen mit jdm. Verbindung Kontakt aufnehmen; mit jdm. in Verbindung Kontakt treten; sich mit jdm. in Verbindung setzen in Kontakt bleiben den Kontakt zu jdm. aufrechterhalten in Verbindung stehen (mit) Verbindung anknüpfen (mit) Wir bleiben in Verbindung!; Wir bleiben in Kontakt! In letzter Zeit hatte er wenig oder keinen Kontakt zu seinen Angehörigen. Wo kann ich dich erreichen, während du weg bist?	contact (with sb.) contacts company contacts; corporate contacts; contacts with companies personal contacts with sb. preliminary contacts development of contacts consolidation of contacts to put sb. in contact with sb. to maintain permanent contact with sb. to be in (regular) contact with sb.; to be in (regular) touch with sb. to have good contacts with law enforcement authorities to be in telephone contact with sb. to make establish contact with sb.; to get in touch with sb. to stay in contact; to stay in touch to keep in contact with sb. to be in contact; to liaise (with) to make contact (with) We'll keep in touch!; We'll stay in touch! Recently he had little or no contact with his family. Where can I get in contact with you while you are away?

enforcement	the act of enforcing, ensuring observance of or obedience to
law enforcement	ensuring obedience to the laws
Federal Law Enforcement Training Center FLETC	a center in the Department of that trains law enforcement professionals for more than seventy federal agencies
Financial Crimes Enforcement Network FinCEN	a law enforcement agency of the Treasury Department responsible for establishing and implementing policies to detect money laundering
Drug Enforcement Administration Drug Enforcement Agency DEA	federal agency responsible for enforcing laws and regulations governing narcotics and controlled substances, goal is to immobilize drug trafficking organizations
Europol European Law Enforcement Organisation	police organization for the European Union, aims to improve effectiveness and cooperation among European police forces
international law enforcement agency	an international administrative unit responsible for law enforcement
law enforcement agency	an agency responsible for insuring obedience to the laws

re enforcement Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Durchsetzung {f} Vollstreckung {f} Anwendung {f} Synonyme

Englische enforcement Synonyme

re enforcement Definition

re enforcement Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: