Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
reader
Englisch Deutsch Übersetzung
Leser
reader
Lektor, Leser
reader
Vorleser
reader
Vorleser
m
reader
Lektor
m
(Verlag)
reader
Leser, Lesebuch
reader
Schlitzleser
m
techn.
slot
reader
Gedankenleser
mind
reader
Markierbelegleser
mark
reader
Lochkartenleser
card
reader
Markierbelegleser
m
mark
reader
Lochkartenleser
m
comp.
card
reader
Ausweisleser
badge
reader
Streifenleser
strip
reader
Traumdeuter
dream
reader
Ausweisleser
m
badge
reader
Streifenleser
m
strip
reader
Etikettenleser
ticket
reader
Lektüren unterschiedlichen Schwierigkeitsgrades
graded
reader
Lesezirkel
reader
circle
Streifenleser
m
journal
reader
Streifenleser
journal
reader
Strichcodeleser
m
, Strichcode-Lesegerät
n
, Bar-Code-Leser
m
bar code
reader
Belegleser
document
reader
Benutzerverhalten
n
reader
behavior
Belegleser
m
document
reader
Mikrofilmlesegerät
n
microfilm
reader
Mikrofilmlesegeraet
micrifilm
reader
Benutzer
m
, Benützer
m
(einer Bibliothek)
borrower,
reader
Leser
m
Leser
pl
reader
reader
s
Lochstreifenleser
paper tape
reader
alphanumerischer Leser
alphameric
reader
Lochstreifenleser
m
paper tape
reader
Chipkartenleser
m
comp.
smart card
reader
Einschriftleser
m
single-font
reader
Einschriftleser
single-font
reader
Einschriftleser
m
comp.
single-font
reader
alphanumerischer Leser
alphanumeric
reader
Textredakteur
m
, Textredakteurin
f
copy
reader
, copy-
reader
Leserforschung
reader
interest research
Codeleser
m
comp.
code scanner; code
reader
Gedankenleser
m
, Gedankenleserin
f
Gedankenleser
pl
, Gedankenleserinnen
pl
mind
reader
mind
reader
s
Gedankenleser
m
; Gedankenleserin
f
Gedankenleser
pl
; Gedankenleserinnen
pl
mind
reader
mind
reader
s
Markierbelegleser
m
Markierbelegleser
pl
mark
reader
mark
reader
s
Lochkartenleser
m
comp.
hist.
Lochkartenleser
pl
card
reader
card
reader
s
Traumdeuter
m
, Traumdeuterin
f
Traumdeuter
pl
, Traumdeuterinnen
pl
dream
reader
dream
reader
s
Traumdeuter
m
; Traumdeuterin
f
Traumdeuter
pl
; Traumdeuterinnen
pl
dream
reader
dream
reader
s
Etikettenleser
m
Etikettenleser
pl
ticket
reader
ticket
reader
s
Belegleser
m
Belegleser
pl
document
reader
document
reader
s
Lesegerät
n
Lesegeräte
pl
reader
, scanner
reader
s, scanners
Lesegerät
n
Lesegeräte
pl
reader
; scanner
reader
s; scanners
Mikrofilmlesegerät
n
Mikrofilmlesegeräte
pl
microfilm
reader
microfilm
reader
s
Mikrofiche-Lesegerät
n
Mikrofiche-Lesegeräte
pl
microfiche
reader
microfiche
reader
s
wohlwollend
adj
der geneigte Leser
well-disposed
the well-disposed
reader
Zeichnungsleser
m
mit Laufschienen (technisches Zeichnen)
gantry drawing
reader
(technical drawing)
Lochkartenleser
m
; Lochkartenabfühler
m
comp.
hist.
Lochkartenleser
pl
; Lochkartenabfühler
pl
punched card
reader
punched card
reader
s
Kartenlesegerät
n
; Magnetstreifenlesegerät
n
Kartenlesegeräte
pl
; Magnetstreifenlesegeräte
pl
swipe-through
reader
swipe-through
reader
s
Lesebuch
n
Lesebücher
pl
reading book,
reader
reading books,
reader
s
Lesebuch
n
Lesebücher
pl
reading book;
reader
reading books;
reader
s
Leseratte
f
; Bücherwurm
m
übtr.
Leseratten
pl
; Bücherwürmer
pl
avid
reader
; bookworm
avid
reader
s; bookworms
Leseratte
f
, Bücherwurm
m
übtr.
Leseratten
pl
, Bücherwürmer
pl
avid
reader
, bookworm
avid
reader
s, bookworms
leserorientiert
adj
ein leserorientierter Zugang
reader
-orientated
a
reader
-orientated approach
Rezipient
m
(Betrachter; Hörer; Leser)
art
Rezipienten
pl
recipient (viewer;
reader
; listener)
recipients
Textredakteur
m
; Textredakteurin
f
Textredakteure
pl
; Textredakteurinnen
pl
copy
reader
; copy-
reader
copy
reader
s; copy-
reader
s
Klartextbelegleser
m
comp.
Klartextbelegleser
pl
plain-text document
reader
plain-text document
reader
s
Leserbrief
m
Leserbriefe
pl
Leserbrief an eine Zeitung
reader
's letter
reader
's letters
letter to the editor
Lesekreis
m
; Lesezirkel
m
Lesekreise
pl
; Lesezirkel
pl
reading circle;
reader
circle
reading circles;
reader
circles
Strichkode Strichcode-Lesegerät
n
; Balkenkode Balkencode-Lesegerät
n
; Strichcode-Leser
m
; Barcode-Leser
m
comp.
Strichkode Strichcode-Lesegeräte
pl
; Balkenkode Balkencode-Lesegeräte
pl
; Strichcode-Leser
pl
; Barcode-Leser
pl
bar code
reader
; barcode
reader
bar code
reader
s; barcode
reader
s
Lektor
m
(Verlag)
Lektoren
pl
editor; publisher's editor;
reader
editors; publisher's editors;
reader
s
Markierungsabtaster
m
; Markierungsscanner
m
; Markierungsleser
m
(Lochkartentechnik)
comp.
hist.
Markierungsabtaster
pl
; Markierungsscanner
pl
; Markierungsleser
pl
mark scanner; mark sensor; mark
reader
(punched card technology)
mark scanners; mark sensors; mark
reader
s
Lochstreifenleser
m
; Streifenleser
m
comp.
hist.
Lochstreifenleser
pl
; Streifenleser
pl
punched tape
reader
; paper tape
reader
; tape
reader
punched tape
reader
s; paper tape
reader
s; tape
reader
s
Leserumfrage
f
Leserumfragen
pl
reader
survey; survey of
reader
s; survey among
reader
s
reader
surveys; surveys of
reader
s; surveys among
reader
s
alphanumerisch
adj
alphanumerischer Kode
alphanumerische Kodierung
f
alphanumerischer Leser
alphanumerischer Tastenbereich
alphanumeric, alphabetic-numeric, alphanumerical
alphanumeric code
alphanumeric coding
alphanumeric
reader
alphanumeric area
alphanumerisch
adj
alphanumerischer Kode
alphanumerische Kodierung
f
alphanumerischer Leser
alphanumerischer Tastenbereich
alphanumeric; alphabetic-numeric; alphanumerical
alphanumeric code
alphanumeric coding
alphanumeric
reader
alphanumeric area
Anschlussüberwachung
f
; Continuity
f
(Film, TV)
script supervisor; continuity supervisor; continuity clerk
Am.
dated
; script
reader
Am.
dated
; script girl
Am.
dated
(film, TV)
jdn. auf etw. zurückverweisen; rückverweisen
v
zurückverweisend; rückverweisend
zurückverwiesen; rückverwiesen
(einen Fall) zurückverweisen (an jdn.)
jur.
Der Leser wird ständig auf Kapitel 2 zurückverwiesen.
to refer back () sb. to sth.
referring back
referred back
to refer (a case) back (to sb.)
The
reader
is constantly referred back to chapter 2.
Lesestift
m
; Handleser
m
; Belegleser
m
; Lesepistole
f
comp.
Lesestifte
pl
; Handleser
pl
; Belegleser
pl
; Lesepistolen
pl
data pen; code pen; handheld
reader
; document
reader
; reading wand; scanning pistol
data pens; code pens; handheld
reader
s; document
reader
s; reading wands; scanning pistols
jdn. langweilen; anöden
Dt.
coll.
v
langweilend; anödend
gelangweilt; angeödet
langweilt; ödet an
langweilte; ödete an
jdn. schrecklich furchtbar zu Tode langweilen
Ich werde Sie nicht mit den technischen Details langweilen.
Zu viel Text langweilt den Leser.
to bore sb.
boring
bored
bores
bored
to bore sb. stiff witless to tears to death
I won't bore you with all the technical details.
Too much text will bore the
reader
.
jdn. langweilen; anöden
Dt.
ugs.
v
langweilend; anödend
gelangweilt; angeödet
langweilt; ödet an
langweilte; ödete an
jdn. schrecklich furchtbar zu Tode langweilen
in gelangweiltem Ton
Ich werde Sie nicht mit den technischen Details langweilen.
Zu viel Text langweilt den Leser.
to bore sb.
boring
bored
bores
bored
to bore sb. stiff witless to tears to death
in a bored tone
I won't bore you with all the technical details.
Too much text will bore the
reader
.
Gedankenleser
m
psych.
übtr.
Gedankenleser
pl
Woher sollte ich das wissen? Ich bin ja kein Gedankenleser.
Du kannst Gedanken lesen. Genau das habe ich auch gerade gedacht.
mind
reader
; thought
reader
mind
reader
s; thought
reader
s
How was I supposed to know? I'm not a mind
reader
.; I'm no mind
reader
.
You must be a mind
reader
. That's just what I was thinking myself.
Empfangslocher
m
(Fernschreiben)
telco.
hist.
Empfangslocher
pl
Schreib-Empfangslocher; druckender Empfangslocher
gekoppelter Empfangslocher und Streifenleser
receiving perforator; reperforator (teletyping)
receiving perforators; reperforators
printing reperforator; typing reperforator
coupled reperforator and tape
reader
; fully automatic reperforator transmitter distributor FRXD
Am.
(unterwegs) verloren gehen; auf der Strecke bleiben; sich (unterwegs) verabschieden (Person); zurückbleiben (Person); ausfallen (Person)
v
übtr.
Traditionen die langsam verloren gehen
Viele Agenturen sind in der Rezession auf der Strecke geblieben.
Viele Interessenten haben sich bereits wieder verabschiedet.
Der durchschnittliche Leser wird sich verabschieden wenn die Fachausdrücke anspruchsvoller werden.
Der ehrgeizige Reformplan ist wieder versandet in der Versenkung verschwunden.
Die Stärksten bekommen den Löwenanteil und die Schwächsten bleiben auf der Strecke.
to fall go by the wayside
fig.
traditions that are falling by the wayside
A lot of agencies fell by the wayside during the recession.
Many prospective customers have fallen by the wayside.
The average
reader
will fall by the wayside as the terminology becomes more complicated.
The ambitious reform plan has fallen gone by the wayside.
The strongest get the lions share and the weakest go to the wall.
(unterwegs) verloren gehen; auf der Strecke bleiben; sich (unterwegs) verabschieden (Person); zurückbleiben (Person); ausfallen (Person)
v
übtr.
Traditionen, die langsam verloren gehen
Viele Agenturen sind in der Rezession auf der Strecke geblieben.
Viele Interessenten haben sich bereits wieder verabschiedet.
Der durchschnittliche Leser wird sich verabschieden, wenn die Fachausdrücke anspruchsvoller werden.
Der ehrgeizige Reformplan ist wieder versandet in der Versenkung verschwunden.
Die Stärksten bekommen den Löwenanteil und die Schwächsten bleiben auf der Strecke.
to fall go by the wayside
fig.
traditions that are falling by the wayside
A lot of agencies fell by the wayside during the recession.
Many prospective customers have fallen by the wayside.
The average
reader
will fall by the wayside as the terminology becomes more complicated.
The ambitious reform plan has fallen gone by the wayside.
The strongest get the lions share and the weakest go to the wall.
Lochkartenlocher
m
; Kartenlocher
m
; Tastaturlocher
m
; Tastenlocher
m
; Handlocher
m
; Lochkartenstanzer
m
; Kartenstanzer
m
comp.
hist.
Lochkartenlocher
pl
; Kartenlocher
pl
; Tastaturlocher
pl
; Tastenlocher
pl
; Handlocher
pl
; Lochkartenstanzer
pl
; Kartenstanzer
pl
Kartenlocher mit Tastatur
Kartenlocher mit automatischer Zuführung
Ausgabelocher
m
Ausweislocher
m
Klarschriftkartenleser und -stanzer
m
Lesestanzer
m
; Kartenleser
m
Rechenlocher
m
elektronischer Rechenlocher
Schreiblocher
m
mit Lochschriftübersetzung
Summenstanzer
m
Schnellstanzer
m
Schreiblocher
m
Schreibsummenlocher
streifengesteuerter Kartenlocher
streifengesteuerter Schreiblocher
card puncher; card punch; punch card machine; keyboard punch; keypunch; keyboard perforator; handpunch
card punchers; card punches; punch card machines; keyboard punches; keypunches; keyboard perforators; handpunches
key puncher; key punch
automatic-feed punch
output puncher; output punch
badge puncher; badge punch
optical
reader
card punch
card read puncher; card read punch
calculating puncher; calculating punch
electronic calculating punch
interpreting card punch
gang summary punch
automatic-gang punch
printing card puncher
printing summary puncher
tape-to-card puncher
tape-to-card printing punch
(geäußerter) Gedanke
m
; Aspekt
m
; Argument
n
; persönliche Sicht
f
einen Gedanken äußern; einen Aspekt ansprechen; ein Argument bringen
argumentieren dass ... ins Treffen führen dass ...
seinen Standpunkt vermitteln
nicht verstehen worum es geht. am Kern der Sache vorbeigehen
Das ist ein interessanter Gedanke.
Damit komme ich zum nächsten Aspekt.
Das ist ein gutes Argument.
Genau darum geht's mir.
Ich verstehe was du sagen willst.
Ich weiß nicht worauf Sie hinauswollen.
Was willst du damit sagen?; Worauf willst du hinaus?
Da hast du Recht.; Wo du Recht hast hast du Recht.
Das (mit den unterschiedlichen Anforderungen) ist ein Argument.
Ich hab schon verstanden.
Lassen Sie mich noch einen letzten Gedanken hinzufügen (und dann höre ich schon auf).
Darauf will ich die ganze Zeit hinaus.
Mir geht es hier um die Sicherheitsfrage.
Was ich damit sagen will ist dass Bildung kein Wettkampf sein sollte.
Er hat ganz richtig darauf hingewiesen dass Änderungsbedarf besteht.
In einem Leserkommentar wurde ein Argument gebracht das ich schon öfter gehört habe. Es lautet folgendermaßen:
Er lehnte sich zurück zufrieden dass er seinen Standpunkt darlegen konnte.
Er macht das nur um zu zeigen dass er Recht hat.
Ich will das jetzt nicht wiederkäuen.
point (idea argument)
to make a point
to make the point that ...
to get your point across
to miss the point
That's an interesting point.
This brings me to my next point.
That's a good point.
That's my point exactly.
I (can) see your point.
I don't see your point.
And your point is?
You have a point there.
I take your point (about the different requirements).
Br.
Point taken.
Br.
Let me make one final point (before I stop).
That's the point I've been trying to make.
The point I'm trying to make is that of safety.
The point I'm trying to make My point is that education should not be a competition.
He made a very good point about the need for change.
A
reader
's comment made a point that I've seen made several times before. And it's this:
He sat back satisfied he had made his point.
He does it just to prove his point.
I don't want to labour belabour the point.
(geäußerter) Gedanke
m
; Aspekt
m
; Argument
n
; persönliche Sicht
f
einen Gedanken äußern; einen Aspekt ansprechen; ein Argument bringen
argumentieren, dass … ins Treffen führen, dass …
seinen Standpunkt vermitteln
nicht verstehen, worum es geht; am Kern der Sache vorbeigehen
Das ist ein interessanter Gedanke.
Damit komme ich zum nächsten Aspekt.
Das ist ein gutes Argument.
Da gebe ich dir recht.; Da muss ich Ihnen recht geben.
Genau darum geht's mir.
Ich verstehe, was du sagen willst.
Ich weiß nicht, worauf Sie hinauswollen.
Was willst du damit sagen?; Worauf willst du hinaus?
Da hast du Recht.; Wo du Recht hast, hast du Recht.
Das (mit den unterschiedlichen Anforderungen) ist ein Argument.
Ich hab schon verstanden.
Lassen Sie mich noch einen letzten Gedanken hinzufügen (und dann höre ich schon auf).
Darauf will ich die ganze Zeit hinaus.
Mir geht es hier um die Sicherheitsfrage.
Was ich damit sagen will, ist, dass Bildung kein Wettkampf sein sollte.
Er hat ganz richtig darauf hingewiesen, dass Änderungsbedarf besteht.
In einem Leserkommentar wurde ein Argument gebracht, das ich schon öfter gehört habe. Es lautet folgendermaßen:
Er lehnte sich zurück, zufrieden, dass er seinen Standpunkt darlegen konnte.
Er macht das nur, um zu zeigen, dass er Recht hat.
Ich will das jetzt nicht wiederkäuen.
point (idea, argument)
to make a point
to make the point that …
to get your point across
to miss the point
That's an interesting point.
This brings me to my next point.
That's a good point.
I yield the point to you.
That's my point exactly.
I (can) see your point.
I don't see your point.
And your point is?
You have a point there.
I take your point (about the different requirements).
Br.
Point taken.
Br.
Let me make one final point (before I stop).
That's the point I've been trying to make.
The point I'm trying to make is that of safety.
The point I'm trying to make My point is that education should not be a competition.
He made a very good point about the need for change.
A
reader
's comment made a point that I've seen made several times before. And it's this:
He sat back, satisfied he had made his point.
He does it just to prove his point.
I don't want to labour belabour the point.
Deutsche
Leser Synonyme
leser
Bar-Code-Leser
ÂStrichcode-Lesegerät
ÂStrichcodeleser
(fleißiger)
Leser
ÂBüchernarr
(umgangssprachlich)
ÂBücherwurm
(umgangssprachlich)
ÂLeseratte
(umgangssprachlich)
ÂVielleser
(fleißiger) Leser
Bücherwurm (umgangssprachlich)
Leseratte (umgangssprachlich)
Vielleser
Bar-Code-Leser
Strichcode-Lesegerät
Strichcodeleser
Englische
reader Synonyme
reader
Bible clerk
Bible
reader
Boanerges
Flexowriter typewriter
Teleplotter
abecedarium
abecedary
achromatic lens
acolyte
acolytus
almoner
alphabet book
alphabetical printer
anagnost
assistant
assistant professor
associate
associate professor
astigmatic lens
battledore
beadle
bedral
burning glass
camera
capitular
capitulary
casebook
chalk talker
choir chaplain
churchwarden
city editor
clerk
coated lens
columnist
concave lens
concavo-convex lens
condenser
convex lens
copy chief
copy editor
copyholder
copyman
copy
reader
correspondent
cub reporter
deacon
deaconess
diaconus
diaskeuast
digital graph plotter
discourser
diseur
diseuse
doorkeeper
editor
editorial writer
elder
elderman
elocutioner
elocutionist
emeritus
exercise book
exorcist
exorcista
expositor
expounder
eyeglass
eyepiece
feature editor
foreign correspondent
gazetteer
glass
gradus
grammar
hand lens
hard copy
holy orders
homilist
hornbook
improvisator
improvvisatore
instructor
interviewer
journalist
lay elder
lay
reader
leader writer
lector
lecturer
leg man
lens
magnetic recorder
magnetic tape
magnifier
magnifying glass
major orders
managing editor
manual
manual of instruction
meniscus
microcards
microfiche
microfilm
minor orders
news editor
newsman
newspaperman
newspaperwoman
newswriter
object glass
objective
objective prism
ocular
oscillograph recorder
oscilloscope
ostiarius
own correspondent
paragrapher
paragraphist
parish clerk
praelector
preacher
precentor
presbyter
pressman
priest
primer
printout
prism
professor
professor emeritus
proof
reader
publicist
pulpitarian
pulpiteer
punch cards
punched tape
reading glass
readout
recitationist
reciter
recorder
relay register
reporter
retired professor
reviser
rewrite man
rewriter
ruling elder
sacrist
sacristan
schoolbook
sermoner
sermonist
sermonizer
sexton
shames
sidesman
slotman
sob sister
special corr
reader Definition
Reader
(
n.
)
One
who
reads.
Reader
(
n.
)
One
whose
distinctive
office
is
to
read
prayers
in
a
church.
Reader
(
n.
)
One
who
reads
lectures
on
scientific
subjects.
Reader
(
n.
)
A
proof
reader
.
Reader
(
n.
)
One
who
reads
manuscripts
offered
for
publication
and
advises
regarding
their
merit.
Reader
(
n.
)
One
who
reads
much
Reader
(
n.
)
A
book
containing
a
selection
of
extracts
for
exercises
in
reading
reader Bedeutung
reader
one
of
a
series
of
texts
for
students
learning
to
read
lay
reader
a
layman
who
is
authorized
by
the
bishop
to
read
parts
of
the
service
in
an
Anglican
or
Episcopal
church
lector
lecturer
reader
a
public
lecturer
at
certain
universities
lector
reader
someone
who
reads
the
lessons
in
a
church
service,
someone
ordained
in
a
minor
order
of
the
Roman
Catholic
Church
lip
reader
someone
who
can
understand
spoken
words
by
watching
the
movements
of
a
speaker's
lips
mind
reader
telepathist
thoughteader
a
magician
who
seems
to
discern
the
thoughts
of
another
person
(usually
by
clever
signals
from
an
accomplice)
news
reader
news
reader
someone
who
reads
out
broadcast
news
bulletin
proof
reader
reader
someone
who
reads
proof
in
order
to
find
errors
and
mark
corrections
reader
a
person
who
enjoys
reading
reader
a
person
who
can
read,
a
literate
person
reviewer
referee
reader
someone
who
reads
manuscripts
and
judges
their
suitability
for
publication
subscriber
reader
someone
who
contracts
to
receive
and
pay
for
a
service
or
a
certain
number
of
issues
of
a
publication
telepathist
thoughteader
mental
telepathist
mind
reader
someone
with
the
power
of
communicating
thoughts
directly
Ergebnisse der Bewertung:
128
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Reader can mean a person who is reading a text, or a basal reader, a book used to teach reading. It may also refer to:
Vokabelquiz per Mail: