Ablesung, Lesung, lesen | reading |
lese | reading |
lesen | reading |
lesend | reading |
Lesart f; Interpretation f | reading |
gerade lesen | be reading |
ablesend | reading off |
verlesend | reading out |
Lippenlesen n ling. | lip-reading |
Leerlaufmessung f | skim reading |
ueberlesend | reading over |
Lesegeschwindigkeit | reading rate |
Belesenheit | wide reading |
Nullablesung f | zero reading |
Meßpunkt | reading point |
Blattspiel n mus. | sight-reading |
Unterhaltungslektüre f | light reading |
lesenswert adj | worth reading |
Unterhaltungslektuere | light reading |
lesenswert | worth reading |
|
Blattspiel n; Blattsingen n mus. | sight-reading |
Lektorieren n; Korrekturlesen n ling. | proof-reading |
Dichterlesung f | poetry reading |
Fangen Sie an zu lesen! | Begin reading! |
Buchecke f techn. | reading corner |
Bettlektüre f | bedtime reading |
Literaturhinweise pl | further reading |
Maschinenmessung f | machine reading |
durchlesend | reading through |
Gedankenlesen n; Telepathie f; Gedankenübertragung f | thought-reading |
Lesefluss m | flow in reading |
Strichkode Strichcode-Auslesen n; Balkenkode Balkencode-Auslesen n; Barcode-Auslesen m comp. | barcode reading |
Mittelwertablesung f | average reading |
weiterführende Literatur f; vertiefende Literatur f | further reading |
Lesestück n | reading passage |
Lesart f | reading, version |
Rückwärtslesen n | backward reading |
Druckanzeige f | pressure reading |
Rueckwaertslesen | backward reading |
|
Lesart f | reading; version |
Barometerstand m | barometer reading |
Barometerstand | barometer reading |
Lesung f Lesungen pl | reading readings |
es ist lesenswert | it's worth reading |
Multimomentverfahren | snap-reading method |
Windkanalmessung f | wind tunnel reading |
Es ist lesenswert. | It's worth reading. |
es ist lesenswert | it is worth reading |
Thermometerstand | thermometer reading |
Ich lese sehr gern | i am fond of reading |
Lesebestätigung f | reading confirmation |
Belesenheit f | reading, wide reading |
Schreiblesegeschwindigkeit f | writing-reading speed |
ein sehr belesener Mann | a man of vast reading |
Ich lese sehr gern. | I am fond of reading. |
Schreiblesegeschwindigkeit | writing-reading speed |
Belesenheit f | reading; wide reading |
Abtastwiederholung f; erneutes Abtasten Einlesen n comp. | rescanning; re-reading |
Fortschrittszeitverfahren | continuous reading method |
Fernthermometer n | remote-reading thermometer |
wenn, als, während, bei, beim, wobei conj beim Lesen eines Buches | when when reading a book |
Lesetagebuch n school Lesetagebücher pl | reading log reading logs |
wenn; als; während; bei; beim; wobei conj beim Lesen eines Buches | when when reading a book |
Lese- und Schreibkompetenz f; Lese- und Schreibfähigkeiten pl school Lesekompetenz f | literacy reading literacy |
Ablesen n, Ablesung f, Messung f, Ableseergebnis n das (Thermometer, Messgerät) steht auf ... | reading the reading is ... |
Lesegeschwindigkeit f Lesegeschwindigkeiten pl | reading rate reading rates |
Lesesaal m Lesesäle pl | reading room reading rooms |
er verbrachte seine Zeit mit Lesen | he spent his time in reading |
Dieses Buch liest sich gut | this book makes good reading |
Ablesen n; Ablesung f; Messung f; Ableseergebnis n das (Thermometer; Messgerät) steht auf ... | reading the reading is ... |
Dieses Buch liest sich gut. | This book makes good reading. |
Er verbrachte seine Zeit mit Lesen. | He spent his time in reading. |
Leseexemplar n; Lesekopie f Leseexemplare pl; Lesekopien pl | reading copy reading copies |
Gedankenlesen n psych. übtr. | mind-reading; thought-reading |
Lese-Rechtschreibschwäche f | reading and writing disability |
Ablesefehler m Ablesefehler pl | reading error reading errors |
Leselampe f Leselampen pl | reading light reading lights |
Eingeweidedeutung f; Extispizin f hist. | reading of entrails; extispicy |
Dichterlesung f Dichterlesungen pl | poetry reading poetry readings |
weiterlesen v weiterlesend weitergelesen | to read on reading on read on |
Lesebrille f Lesebrillen pl | reading glasses reading glassess |
Lesen n nach dem Lesen (des Briefes) | reading after reading (the letter) |
ausspeichern, herauslesen v ausspeichernd, herauslesend ausgespeichert, herausgelesen | to read out reading out read out |
Druckanzeige f | pressure indicator; pressure reading |
ausspeichern; herauslesen v ausspeichernd; herauslesend ausgespeichert; herausgelesen | to read out reading out read out |
Leselupe f, Leseglas n Leselupen pl, Lesegläser pl | reading magnifier reading magnifiers |
Leseprobe f Leseproben pl | reading rehearsal reading rehearsals |
einlesen, eingeben (in) einlesend, eingebend eingelesen, eingegeben | to read in (to) reading in read in |
Sie hat eine neue randlose Lesebrille. | She's got new rimless reading glasses. |
Leselupe f; Leseglas n Leselupen pl; Lesegläser pl | reading magnifier reading magnifiers |
Leseverstehen n; Leseverständnis n (Sprachfertigkeit) ling. | reading comprehension (language skill) |
einlesen; eingeben v (in) einlesend; eingebend eingelesen; eingegeben | to read in (to) reading in read in |
Lesetext m Lesetexte pl | reading text reading texts; readings |
lesenswert adj Das Buch ist lesenswert. | worth reading The book worth reading. |
Einzelzeitmessung f; Einzelzeitverfahren n | snap-back watch reading; snap-back method |
Thermometerstand m Thermometerstände pl | thermometer reading thermometer readings |
blattspielen v mus. blattspielend blattgespielt | to sight-read sight-reading sight-read |
belesen; gebildet adj ein sehr belesener Mann | well-read; lettered a man of vast reading |
Ablesen n; Ablesung f; Messung f; Ableseergebnis n manuelles Ablesen das (Thermometer; Messgerät) steht auf … | reading manual reading the reading is … |
Lesegeschwindigkeit f Lesegeschwindigkeiten pl | reading speed; reading rate reading rates |
Lektüre f, Lesestoff m empfohlene Lektüre | reading, reading matter recommended reading |
Lesebuch n Lesebücher pl | reading book, reader reading books, readers |
Lektüre f; Lesestoff m empfohlene Lektüre | reading; reading matter recommended reading |
Lesebuch n Lesebücher pl | reading book; reader reading books; readers |
Testamentseröffnung f gerichtliche Testamentseröffnung | opening of will, reading of the will probate |
pauken ugs., gründlich studieren paukend, gründlich studierend gepaukt, gründlich studiert | to read up {read, read} reading up read up |
Testamentseröffnung f gerichtliche Testamentseröffnung | opening of will; reading of the will probate |
Leseförderung f | reading promotion; promotion of reading skills |
Zwischendurch n Lesestoff für Zwischendurch | in-between times reading for in-between times |
etw. vom Blatt spielen v mus. vom Blatt spielend vom Blatt gespielt | to sight-read sth. sight-reading sight-read |
etw. lektorieren; etw. Korrektur lesen v ling. lektorierend; Korrektur lesend lektoriert; Korrektur gelesen | to proof-read sth. proof-reading proof-read |
Leseverhalten n | reading behaviour Br.; reading behavior Am. |
etw. in etw. hineindeuten v hineindeutend hineingedeutet | to read sth. into sth. reading into read into |
Lesung f Lesungen pl Lesung zur Neuerscheinung; Lesung aus dem neu erschienenen Buch szenische Lesung f | reading readings launch reading play reading |
Beleglesesystem n techn. Beleglesesysteme pl | document reading system document reading systems |
Leseliste f stud. auf der Leseliste stehen | syllabus; (course) reading list to be on the syllabus |
Einschraubthermometer n Einschraubthermometer pl | direct-reading thermometer direct-reading thermometers |
ablesen, abtasten ablesend, abtastend abgelesen, abgetastet den Zähler ablesen | to read off reading off read off to read the meter |
Ablesegenauigkeit f techn. | reading accuracy; reading precision; accuracy of reading |
Fernthermometer n Fernthermometer pl | remote-reading thermometer remote-reading thermometers |
ablesen; abtasten v ablesend; abtastend abgelesen; abgetastet den Zähler ablesen | to read off reading off read off to read the meter |
Lesetipp m | reading tip; reading recommendation; book recommendation |
von den Lippen ablesen v ling. von den Lippen ablesend von den Lippen abgelesen | to lip-read {lip-read; lip-read} lip-reading lip-read |
nachlesen v nachlesend nachgelesen | to read, to look up reading, looking up read, looked up |
nachlesen v nachlesend nachgelesen | to read; to look up reading; looking up read; looked up |
Zählerstand m Zählerstände pl aktueller Zählerstand | meter reading, count meter readings, counts actual count |
Zählerstand m Zählerstände pl aktueller Zählerstand | meter reading; count meter readings; counts actual count |
heiter; fröhlich; unbeschwert; leicht; wohlgemut (altertümelnd) adj leichte Lektüre eine leichte Komödie | light-hearted light-heared reading a light-hearted comedy |
heiter; fröhlich; unbeschwert; leicht; wohlgemut altertümlich adj leichte Lektüre eine leichte Komödie | light-hearted light-hearted reading a light-hearted comedy |
Abtastfehler m Abtastfehler pl | sampling error, reading error sampling errors, reading errors |
Abtastfehler m Abtastfehler pl | sampling error; reading error sampling errors; reading errors |
Pflichtlektüre f school stud. 'Hamlet' ist Pflichtlektüre in dieser Lehrveranstaltung. | required reading 'Hamlet' is required reading in this course. |
Lesekreis m; Lesezirkel m Lesekreise pl; Lesezirkel pl | reading circle; reader circle reading circles; reader circles |
Pflichtlektüre f school stud. „Hamlet“ ist Pflichtlektüre in dieser Lehrveranstaltung. | required reading 'Hamlet' is required reading in this course. |
überlesen überlesend überlesen überliest überlas | to read over reading over read over reads over read over |
überlesen v überlesend überlesen überliest überlas | to read over reading over read over reads over read over |
(Szene) 4, die zweite! (Vorlesen des Filmklappentexts bei Dreharbeiten) | Scene 4, take 2! (reading out the clapperboard text on a film set) |
Lesefenster n Lesefenster pl | reading window, scanning window reading windows, scanning windows |
Lesefenster n Lesefenster pl | reading window; scanning window reading windows; scanning windows |
etw. (zur Einsicht Ansicht; Entnahme) auslegen; auflegen v adm. | to make sth. available (for inspection reading use); to display sth. |
etw. (zur Einsicht, Ansicht; Entnahme) auslegen; auflegen v adm. | to make sth. available (for inspection reading use); to display sth. |
etw. nach dem Gehör spielen singen v mus. sowohl nach dem Gehör als auch nach Noten spielen können | to play sing sth. by ear to be able to play both by ear and by reading |
Klub m; Club m Klubs pl; Clubs pl Leseclub m die deutschen Bundesligaclubs | club clubs reading club the football clubs in the German Bundesliga |
Konjektur f (hypothetische Leseart eines nicht einwandfrei überlieferten Textes) lit. | conjecture (suggested reading of a text which has not been preserved errorless) |
Konjektur f (hypothetische Leseart eines nicht einwandfrei überlieferten Textes) lit. | conjecture (suggested reading of a text which has not been preserved errorless). |
durchlesen durchlesend durchgelesen etw. genau durchlesen | to read through reading through read through to give sth. a careful perusal |
Belichtungsmessung f photo. | exposure metering measurement reading; exposure meter reading; measuring exposure |
(Namen) verlesen v verlesend verlesen | to call out (names), to read out calling out, reading out called out, read out |
(Namen) verlesen v verlesend verlesen | to call out (names); to read out calling out; reading out called out; read out |
etw. durchlesen v durchlesend durchgelesen etw. genau durchlesen | to read through sth. reading through read through to give sth. a careful reading |