Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
reading
Englisch Deutsch Übersetzung
Ablesung, Lesung, lesen
reading
lese
reading
lesen
reading
lesend
reading
Lesart
f
; Interpretation
f
reading
gerade lesen
be
reading
ablesend
reading
off
verlesend
reading
out
Lippenlesen
n
ling.
lip-
reading
Leerlaufmessung
f
skim
reading
ueberlesend
reading
over
Lesegeschwindigkeit
reading
rate
Belesenheit
wide
reading
Nullablesung
f
zero
reading
Meßpunkt
reading
point
Blattspiel
n
mus.
sight-
reading
Unterhaltungslektüre
f
light
reading
lesenswert
adj
worth
reading
Unterhaltungslektuere
light
reading
lesenswert
worth
reading
Blattspiel
n
; Blattsingen
n
mus.
sight-
reading
Lektorieren
n
; Korrekturlesen
n
ling.
proof-
reading
Dichterlesung
f
poetry
reading
Fangen Sie an zu lesen!
Begin
reading
!
Buchecke
f
techn.
reading
corner
Bettlektüre
f
bedtime
reading
Literaturhinweise
pl
further
reading
Maschinenmessung
f
machine
reading
durchlesend
reading
through
Gedankenlesen
n
; Telepathie
f
; Gedankenübertragung
f
thought-
reading
Lesefluss
m
flow in
reading
Strichkode Strichcode-Auslesen
n
; Balkenkode Balkencode-Auslesen
n
; Barcode-Auslesen
m
comp.
barcode
reading
Mittelwertablesung
f
average
reading
weiterführende Literatur
f
; vertiefende Literatur
f
further
reading
Lesestück
n
reading
passage
Lesart
f
reading
, version
Rückwärtslesen
n
backward
reading
Druckanzeige
f
pressure
reading
Rueckwaertslesen
backward
reading
Lesart
f
reading
; version
Barometerstand
m
barometer
reading
Barometerstand
barometer
reading
Lesung
f
Lesungen
pl
reading
reading
s
es ist lesenswert
it's worth
reading
Multimomentverfahren
snap-
reading
method
Windkanalmessung
f
wind tunnel
reading
Es ist lesenswert.
It's worth
reading
.
es ist lesenswert
it is worth
reading
Thermometerstand
thermometer
reading
Ich lese sehr gern
i am fond of
reading
Lesebestätigung
f
reading
confirmation
Belesenheit
f
reading
, wide
reading
Schreiblesegeschwindigkeit
f
writing-
reading
speed
ein sehr belesener Mann
a man of vast
reading
Ich lese sehr gern.
I am fond of
reading
.
Schreiblesegeschwindigkeit
writing-
reading
speed
Belesenheit
f
reading
; wide
reading
Abtastwiederholung
f
; erneutes Abtasten Einlesen
n
comp.
rescanning; re-
reading
Fortschrittszeitverfahren
continuous
reading
method
Fernthermometer
n
remote-
reading
thermometer
wenn, als, während, bei, beim, wobei
conj
beim Lesen eines Buches
when
when
reading
a book
Lesetagebuch
n
school
Lesetagebücher
pl
reading
log
reading
logs
wenn; als; während; bei; beim; wobei
conj
beim Lesen eines Buches
when
when
reading
a book
Lese- und Schreibkompetenz
f
; Lese- und Schreibfähigkeiten
pl
school
Lesekompetenz
f
literacy
reading
literacy
Ablesen
n
, Ablesung
f
, Messung
f
, Ableseergebnis
n
das (Thermometer, Messgerät) steht auf ...
reading
the
reading
is ...
Lesegeschwindigkeit
f
Lesegeschwindigkeiten
pl
reading
rate
reading
rates
Lesesaal
m
Lesesäle
pl
reading
room
reading
rooms
er verbrachte seine Zeit mit Lesen
he spent his time in
reading
Dieses Buch liest sich gut
this book makes good
reading
Ablesen
n
; Ablesung
f
; Messung
f
; Ableseergebnis
n
das (Thermometer; Messgerät) steht auf ...
reading
the
reading
is ...
Dieses Buch liest sich gut.
This book makes good
reading
.
Er verbrachte seine Zeit mit Lesen.
He spent his time in
reading
.
Leseexemplar
n
; Lesekopie
f
Leseexemplare
pl
; Lesekopien
pl
reading
copy
reading
copies
Gedankenlesen
n
psych.
übtr.
mind-
reading
; thought-
reading
Lese-Rechtschreibschwäche
f
reading
and writing disability
Ablesefehler
m
Ablesefehler
pl
reading
error
reading
errors
Leselampe
f
Leselampen
pl
reading
light
reading
lights
Eingeweidedeutung
f
; Extispizin
f
hist.
reading
of entrails; extispicy
Dichterlesung
f
Dichterlesungen
pl
poetry
reading
poetry
reading
s
weiterlesen
v
weiterlesend
weitergelesen
to read on
reading
on
read on
Lesebrille
f
Lesebrillen
pl
reading
glasses
reading
glassess
Lesen
n
nach dem Lesen (des Briefes)
reading
after
reading
(the letter)
ausspeichern, herauslesen
v
ausspeichernd, herauslesend
ausgespeichert, herausgelesen
to read out
reading
out
read out
Druckanzeige
f
pressure indicator; pressure
reading
ausspeichern; herauslesen
v
ausspeichernd; herauslesend
ausgespeichert; herausgelesen
to read out
reading
out
read out
Leselupe
f
, Leseglas
n
Leselupen
pl
, Lesegläser
pl
reading
magnifier
reading
magnifiers
Leseprobe
f
Leseproben
pl
reading
rehearsal
reading
rehearsals
einlesen, eingeben (in)
einlesend, eingebend
eingelesen, eingegeben
to read in (to)
reading
in
read in
Sie hat eine neue randlose Lesebrille.
She's got new rimless
reading
glasses.
Leselupe
f
; Leseglas
n
Leselupen
pl
; Lesegläser
pl
reading
magnifier
reading
magnifiers
Leseverstehen
n
; Leseverständnis
n
(Sprachfertigkeit)
ling.
reading
comprehension (language skill)
einlesen; eingeben
v
(in)
einlesend; eingebend
eingelesen; eingegeben
to read in (to)
reading
in
read in
Lesetext
m
Lesetexte
pl
reading
text
reading
texts;
reading
s
lesenswert
adj
Das Buch ist lesenswert.
worth
reading
The book worth
reading
.
Einzelzeitmessung
f
; Einzelzeitverfahren
n
snap-back watch
reading
; snap-back method
Thermometerstand
m
Thermometerstände
pl
thermometer
reading
thermometer
reading
s
blattspielen
v
mus.
blattspielend
blattgespielt
to sight-read
sight-
reading
sight-read
belesen; gebildet
adj
ein sehr belesener Mann
well-read; lettered
a man of vast
reading
Ablesen
n
; Ablesung
f
; Messung
f
; Ableseergebnis
n
manuelles Ablesen
das (Thermometer; Messgerät) steht auf …
reading
manual
reading
the
reading
is …
Lesegeschwindigkeit
f
Lesegeschwindigkeiten
pl
reading
speed;
reading
rate
reading
rates
Lektüre
f
, Lesestoff
m
empfohlene Lektüre
reading
,
reading
matter
recommended
reading
Lesebuch
n
Lesebücher
pl
reading
book, reader
reading
books, readers
Lektüre
f
; Lesestoff
m
empfohlene Lektüre
reading
;
reading
matter
recommended
reading
Lesebuch
n
Lesebücher
pl
reading
book; reader
reading
books; readers
Testamentseröffnung
f
gerichtliche Testamentseröffnung
opening of will,
reading
of the will
probate
pauken
ugs.
, gründlich studieren
paukend, gründlich studierend
gepaukt, gründlich studiert
to read up {read, read}
reading
up
read up
Testamentseröffnung
f
gerichtliche Testamentseröffnung
opening of will;
reading
of the will
probate
Leseförderung
f
reading
promotion; promotion of
reading
skills
Zwischendurch
n
Lesestoff für Zwischendurch
in-between times
reading
for in-between times
etw. vom Blatt spielen
v
mus.
vom Blatt spielend
vom Blatt gespielt
to sight-read sth.
sight-
reading
sight-read
etw. lektorieren; etw. Korrektur lesen
v
ling.
lektorierend; Korrektur lesend
lektoriert; Korrektur gelesen
to proof-read sth.
proof-
reading
proof-read
Leseverhalten
n
reading
behaviour
Br.
;
reading
behavior
Am.
etw. in etw. hineindeuten
v
hineindeutend
hineingedeutet
to read sth. into sth.
reading
into
read into
Lesung
f
Lesungen
pl
Lesung zur Neuerscheinung; Lesung aus dem neu erschienenen Buch
szenische Lesung
f
reading
reading
s
launch
reading
play
reading
Beleglesesystem
n
techn.
Beleglesesysteme
pl
document
reading
system
document
reading
systems
Leseliste
f
stud.
auf der Leseliste stehen
syllabus; (course)
reading
list
to be on the syllabus
Einschraubthermometer
n
Einschraubthermometer
pl
direct-
reading
thermometer
direct-
reading
thermometers
ablesen, abtasten
ablesend, abtastend
abgelesen, abgetastet
den Zähler ablesen
to read off
reading
off
read off
to read the meter
Ablesegenauigkeit
f
techn.
reading
accuracy;
reading
precision; accuracy of
reading
Fernthermometer
n
Fernthermometer
pl
remote-
reading
thermometer
remote-
reading
thermometers
ablesen; abtasten
v
ablesend; abtastend
abgelesen; abgetastet
den Zähler ablesen
to read off
reading
off
read off
to read the meter
Lesetipp
m
reading
tip;
reading
recommendation; book recommendation
von den Lippen ablesen
v
ling.
von den Lippen ablesend
von den Lippen abgelesen
to lip-read {lip-read; lip-read}
lip-
reading
lip-read
nachlesen
v
nachlesend
nachgelesen
to read, to look up
reading
, looking up
read, looked up
nachlesen
v
nachlesend
nachgelesen
to read; to look up
reading
; looking up
read; looked up
Zählerstand
m
Zählerstände
pl
aktueller Zählerstand
meter
reading
, count
meter
reading
s, counts
actual count
Zählerstand
m
Zählerstände
pl
aktueller Zählerstand
meter
reading
; count
meter
reading
s; counts
actual count
heiter; fröhlich; unbeschwert; leicht; wohlgemut (altertümelnd)
adj
leichte Lektüre
eine leichte Komödie
light-hearted
light-heared
reading
a light-hearted comedy
heiter; fröhlich; unbeschwert; leicht; wohlgemut
altertümlich
adj
leichte Lektüre
eine leichte Komödie
light-hearted
light-hearted
reading
a light-hearted comedy
Abtastfehler
m
Abtastfehler
pl
sampling error,
reading
error
sampling errors,
reading
errors
Abtastfehler
m
Abtastfehler
pl
sampling error;
reading
error
sampling errors;
reading
errors
Pflichtlektüre
f
school
stud.
'Hamlet' ist Pflichtlektüre in dieser Lehrveranstaltung.
required
reading
'Hamlet' is required
reading
in this course.
Lesekreis
m
; Lesezirkel
m
Lesekreise
pl
; Lesezirkel
pl
reading
circle; reader circle
reading
circles; reader circles
Pflichtlektüre
f
school
stud.
„Hamlet“ ist Pflichtlektüre in dieser Lehrveranstaltung.
required
reading
'Hamlet' is required
reading
in this course.
überlesen
überlesend
überlesen
überliest
überlas
to read over
reading
over
read over
reads over
read over
überlesen
v
überlesend
überlesen
überliest
überlas
to read over
reading
over
read over
reads over
read over
(Szene) 4, die zweite! (Vorlesen des Filmklappentexts bei Dreharbeiten)
Scene 4, take 2! (
reading
out the clapperboard text on a film set)
Lesefenster
n
Lesefenster
pl
reading
window, scanning window
reading
windows, scanning windows
Lesefenster
n
Lesefenster
pl
reading
window; scanning window
reading
windows; scanning windows
etw. (zur Einsicht Ansicht; Entnahme) auslegen; auflegen
v
adm.
to make sth. available (for inspection
reading
use); to display sth.
etw. (zur Einsicht, Ansicht; Entnahme) auslegen; auflegen
v
adm.
to make sth. available (for inspection
reading
use); to display sth.
etw. nach dem Gehör spielen singen
v
mus.
sowohl nach dem Gehör als auch nach Noten spielen können
to play sing sth. by ear
to be able to play both by ear and by
reading
Klub
m
; Club
m
Klubs
pl
; Clubs
pl
Leseclub
m
die deutschen Bundesligaclubs
club
clubs
reading
club
the football clubs in the German Bundesliga
Konjektur
f
(hypothetische Leseart eines nicht einwandfrei überlieferten Textes)
lit.
conjecture (suggested
reading
of a text which has not been preserved errorless)
Konjektur
f
(hypothetische Leseart eines nicht einwandfrei überlieferten Textes)
lit.
conjecture (suggested
reading
of a text which has not been preserved errorless).
durchlesen
durchlesend
durchgelesen
etw. genau durchlesen
to read through
reading
through
read through
to give sth. a careful perusal
Belichtungsmessung
f
photo.
exposure metering measurement
reading
; exposure meter
reading
; measuring exposure
(Namen) verlesen
v
verlesend
verlesen
to call out (names), to read out
calling out,
reading
out
called out, read out
(Namen) verlesen
v
verlesend
verlesen
to call out (names); to read out
calling out;
reading
out
called out; read out
etw. durchlesen
v
durchlesend
durchgelesen
etw. genau durchlesen
to read through sth.
reading
through
read through
to give sth. a careful
reading
Deutsche
Ablesung Lesung lesen Synonyme
ablesung
lesung
lesen
lesen
ÂVorlesung
halten
überfliegen
Âflüchtig
lesen
(begierig)
lesen
Âverschlingen
(umgangssprachlich)
dechiffrieren
Âdecodieren
Âdekodieren
Âenträtseln
Âentschlüsseln
Âentziffern
Âlesen
(sich
etwas)
zu
Gemüte
führen
(umgangssprachlich)
Âbegutachten
Âdurchlesen
Âlesen
Âreinziehen
(umgangssprachlich)
Âschmökern
(umgangssprachlich)
Âstudieren
Âverschlingen
Âwälzen
(umgangssprachlich)
anpfeifen
(umgangssprachlich)
Âanraunzen
(umgangssprachlich)
Âausschelten
Âausschimpfen
Âdie
Leviten
lesen
(umgangssprachlich)
Âfertig
machen
(umgangssprachlich)
Âfertigmachen
(umgangssprachlich)
Âjemandem
seine
Meinung
geigen
(umgangssprachlich)
Ârund
machen
(umgangssprachlich)
Âscharf
kritisieren
Âzur
Sau
machen
(umgangssprachlich)
Âzur
Schnecke
machen
(umgangssprachlich)
Âzurechtweisen
Âzusamme
(begierig) lesen
verschlingen (umgangssprachlich)
lesen
Vorlesung halten
Englische
reading Synonyme
reading
CRT spot
DM display
Doppler signal
IF signal
IM display
RF echoes
address
after-dinner speech
allocution
application
barometer
beam
beat signal
bibliolatry
bibliomania
blips
bluestockingism
boning
book learning
book madness
bookiness
bookishness
booklore
bounces
brainwork
canon
chalk talk
check
classical scholarship
classicism
composite
reading
conflation
conning
construction
contemplation
cram
cramming
criterion
critical edition
culture
debate
declamation
definition
degree
description
diagnosis
diatribe
diplomatic text
display
donnishness
double-dot display
drill
echo
echo signal
edited text
edition
engrossment
eruditeness
erudition
eulogy
exercise
exhortation
extensive study
filibuster
forensic
forensic address
formal speech
funeral oration
gauge
graduated scale
grind
grinding
harangue
headwork
hortatory address
humanism
humanistic scholarship
inaugural
inaugural address
inspection
intellectualism
intellectuality
interpretation
invective
jeremiad
learnedness
lection
letters
literacy
local oscillator signal
lucubration
meaning
measure
mental labor
model
norm
normalized text
oration
output signal
parameter
pattern
pedantism
pedantry
pep talk
peroration
perusal
philippic
picture
pips
pitch
practice
prepared speech
prepared text
public speech
quantity
radar signal
readout
recital
recitation
reflection
rendering
rendition
restudy
restudying
return
return signal
review
rule
sales talk
salutatory
salutatory address
say
scale
scholarly edition
scholarship
screed
set speech
signal
signal display
speech
speechification
speeching
spot
standard
study
studying
subject
swotting
talk
talkathon
target image
test
text
tirade
touchstone
trace
transmitter signal
type
valediction
valedictory
valedictory address
value
variant
version
video signal
way of seeing
wide
reading
yardstick
reading
glass
achromatic lens
astigmatic lens
burning glass
camera
coated lens
concave lens
concavo-convex lens
condenser
convex lens
eyeglass
eyepiece
glass
hand lens
lens
magnifier
magnifying glass
meniscus
object glass
objective
objective prism
ocular
prism
reader
telephoto lens
toric lens
varifocal lens
zoom lens
reading
matter
advance sheets
advertising matter
article
autograph
brainchild
composition
computer printout
copy
document
draft
edited version
engrossment
essay
fair copy
fiction
final draft
finished version
first draft
flimsy
holograph
letter
letterpress
literae scriptae
literary artefact
literary production
literature
lucubration
manuscript
matter
nonfiction
opus
original
paper
parchment
penscript
piece
piece of writing
play
poem
printed matter
printout
production
recension
screed
scrip
script
scrive
scroll
second draft
text
the written word
transcript
transcription
typescript
version
work
writing
reading Definition
Cross-
reading
(
n.
)
The
reading
of
the
lines
of
a
newspaper
directly
across
the
page,
instead
of
down
the
columns,
thus
producing
a
ludicrous
combination
of
ideas.
Reading
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Read
Reading
(
n.
)
The
act
of
one
who
reads
Reading
(
n.
)
Study
of
books
Reading
(
n.
)
A
lecture
or
prelection
Reading
(
n.
)
The
way
in
which
anything
reads
Reading
(
n.
)
Manner
of
reciting,
or
acting
a
part,
on
the
stage
Reading
(
n.
)
An
observation
read
from
the
scale
of
a
graduated
instrument
Reading
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
the
act
of
reading
Reading
(
a.
)
Addicted
to
reading
reading Bedeutung
reading
assignment
the
reading
of
a
passage
assigned
by
the
teacher
teaching
reading
teaching
beginners
to
read
reading
meter
reading
the
act
of
measuring
with
meters
or
similar
instruments,
he
has
a
job
meter
reading
for
the
gas
company
lectern
reading
desk
desk
or
stand
with
a
slanted
top
used
to
hold
a
text
at
the
proper
height
for
a
lecturer
reading
lamp
a
lamp
that
provides
light
for
reading
reading
room
a
room
set
aside
for
reading
palmistry
palm
reading
chiromancy
chirology
telling
fortunes
by
lines
on
the
palm
of
the
hand
reading
the
cognitive
process
of
understanding
a
written
linguistic
message,
his
main
reading
was
detective
stories,
suggestions
for
further
reading
reading
meter
reading
indication
a
datum
about
some
physical
state
that
is
presented
to
a
user
by
a
meter
or
similar
instrument,
he
could
not
believe
the
meter
reading
,
the
barometer
gave
clear
indications
of
an
approaching
storm
interpretation
reading
version
a
mental
representation
of
the
meaning
or
significance
of
something
reading
reading
material
written
material
intended
to
be
read,
the
teacher
assigned
new
reading
s,
he
bought
some
reading
material
at
the
airport
reading
program
a
program
designed
to
teach
literacy
skills
play
reading
performance
of
a
play
by
a
group
of
readers
reading
clinic
a
clinic
for
people
with
reading
disabilities
first
reading
the
first
presentation
of
a
bill
in
a
legislature
second
reading
the
second
presentation
of
a
bill
in
a
legislature,
to
approve
its
general
principles
(Britain)
or
to
discuss
a
committee's
report
and
take
a
vote
(US)
reading
a
particular
interpretation
or
performance,
on
that
reading
it
was
an
insult,
he
was
famous
for
his
reading
of
Mozart
recitation
recital
reading
a
public
instance
of
reciting
or
repeating
(from
memory)
something
prepared
in
advance,
the
program
included
songs
and
recitations
of
well-loved
poems
Reading
a
city
on
the
River
Thames
in
Berkshire
in
southern
England
reading
teacher
someone
who
teaches
students
to
read
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
The common noun reading may refer to: