Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
recommencements
Englisch Deutsch Übersetzung
Neuanfänge
recommencements
Neuanfänge
recommencements
wieder beginnen
wieder beginnend
wieder begonnen
beginnt wieder
begann wieder
to recommence
recommencing
recommenced
recommences
recommenced
wieder beginnen
recommence
wieder beginnen
v
wieder beginnend
wieder begonnen
beginnt wieder
begann wieder
to recommence
recommencing
recommenced
recommences
recommenced
begann wieder
recommenced
Neuanfang
m
, Wiederanfang
m
recommencement
Neuanfang
recommencement
Neuanfang, Wiederanfang
recommencement
Neuanfang
m
; Wiederanfang
m
recommencement
Neuanfänge
recommencements
beginnt wieder
recommences
wiederbeginnend
recommencing
empfehlen
recommend
befürworten, empfehlen
to recommend
empfehlen, weiterempfehlen
v
empfehlend, weiterempfehlend
empfohlen, weiterempfohlen
er
sie empfiehlt
ich
er
sie empfahl
er
sie hat
hatte empfohlen
ich
er
sie empföhle, ich
er
sie empfähle
empfiehl!
an einen Freund weiterempfehlen
sehr empfohlen
to recommend
recommending
recommended
he
she recommends
I
he
she recommended
he
she has
had recommended
I
he
she would recommend
recommend!
to recommend to one's friends
highly recommended
empfehlen
to recommend
wir würden Ihnen deshalb empfehlen
we would therefore recommend that
Arzt
m
; Ärztin
f
; Mediziner
m
; Medizinerin
f
Ärzte
pl
; Ärztinnen; Mediziner
pl
; Medizinerinnen
pl
der behandelnde Arzt
niedergelassener Arzt; niedergelassene Ärztin
zum Arzt gehen
Arzt im Praktikum (AiP); Turnusarzt
m
Ös.
; Assistent im ersten Jahr
Arzt in der Ausbildung
Dienst habender Arzt; behandelnder Arzt
angehender Arzt
Jungassistent
m
Altassistent
m
Wir ließen den Arzt kommen.
Kannst du mir einen guten Hausarzt empfehlen?
Er war beim Arzt.
doctor; physician; medical doctor M.D. ; medic
coll.
doctors; physicians; medics
the attending physician; the attending doctor
registered doctor (with his her own practice)
to go to the doctor; to go to the doctor's
intern; first year resident
Am.
; junior house officer
Br.
; Foundation House Officer FHO
Br.
; pre-registration house officer
Br.
doctor-in-training
doctor in charge; physician in charge
doctor-to-be
senior house officer SHO
Br.
; resident
Am.
registrar
Br.
; fellow
Am.
We sent for the doctor.
Can you recommend a good family doctor?
He has been to see the doctor.
befürworten; empfehlen
v
befürwortend; empfehlend
befürwortet; empfohlen
to recommend
recommending
recommended
empfehlen; weiterempfehlen; anraten
v
empfehlend; weiterempfehlend; anratend
empfohlen; weiterempfohlen; angeraten
er sie empfiehlt
ich er sie empfahl
er sie hat hatte empfohlen
ich er sie empföhle; ich er sie empfähle
empfiehl!
an einen Freund weiterempfehlen
sehr empfohlen
nicht empfohlen
Kannst Du mir etwas empfehlen?
to recommend
recommending
recommended
he she recommends
I he she recommended
he she has had recommended
I he she would recommend
recommend!
to recommend to one's friends
highly recommended
unrecommended
Could you recommend sth. for me?
Arzt
m
; Doktor
m
ugs.
Ärzte
pl
; Doktoren
pl
Ärztin
f
; Frau Doktor
Bahnarzt
m
Lagerarzt
m
der behandelnde Arzt
niedergelassener Arzt
zum Arzt gehen
Arzt im Praktikum (AiP); Turnusarzt
m
Ös.
Arzt im ersten Praktikumsjahr; Turnusarzt im ersten Jahr
Ös.
Arzt in der Ausbildung
Dienst habender Arzt; behandelnder Arzt
angehender Arzt
Jungassistent
m
Altassistent
m
Wir ließen den Arzt kommen.
Kannst du mir einen guten Hausarzt empfehlen?
Er war beim Arzt.
medical doctor M.D. ; doctor; medic
coll.
; physician
medical doctors; doctors; medics; physicians
female doctor; lady doctor
rare
railway doctor; railway medical officer
Br.
; railroad doctor
Am.
camp doctor; camp medical officer
Br.
the attending physician; the attending doctor
physician in private practice; registered doctor with his her own practice
to go to the doctor; to go to the doctor's
foundation house officer FHO
Br.
; house officer
Br.
; houseman
Br.
; resident physician
Am.
; resident
Am.
pre-registration house officer
Br.
; intern
Am.
; first-year resident
Am.
doctor-in-training
doctor in charge; physician in charge
doctor-to-be
senior house officer SHO
Br.
; resident
Am.
registrar
Br.
; fellow
Am.
We sent for the doctor.
Can you recommend a good family doctor?
He has been to see the doctor.
Gewissen
n
ein reines Gewissen
wegen etw. ein schlechtes Gewissen haben
Ich kann es nicht mit meinem Gewissen vereinbaren, …
Ich kann es guten Gewissens empfehlen.
Wir können unsere Kinder nicht mit gutem Gewissen dorthin schicken.
conscience
a clear conscience
to have a guilty bad conscience about sth.
I cannot square it with my conscience to …
I can, in good conscience, recommend it.
We cannot, in good conscience, send our children there.
auch wenn
conj
Auch wenn ich von einem nächtlichen Besuch abraten würde, bei Tag ist die Gegend durchaus sehenswert.
while; although
While I wouldn't recommend a night-time visit, by day the area is full of interest.
jdm. empfehlen; raten; nahelegen, etw. zu tun
v
empfehlend; ratend; nahelegend
empfohlen; geraten; nahelegt
er sie empfiehlt
ich er sie empfahl
er sie hat hatte empfohlen
ich er sie empföhle; ich er sie empfähle
empfiehl!
In solchen Fällen empfiehlt es sich, …
sehr empfohlen
nicht empfohlen
Kannst Du mir etwas empfehlen?
to recommend sb. to do sth.
recommending
recommended
he she recommends
I he she recommended
he she has had recommended
I he she would recommend
recommend!
In such cases, it is recommended to …
highly recommended
unrecommended
Could you recommend sth. for me?
jdm. jdn. etw. empfehlen; anempfehlen
poet.
; ans Herz legen
v
empfehlend; anempfehlend; ans Herz legend
empfohlen; anempfohlen; ans Herz gelegt
to recommend sb. sth. to sb.
recommending
recommended
jdn. herumkriegen; breitschlagen; bequatschen
Dt.
; zu etw. überreden
v
herumkriegend; breitschlagend; bequatschend; überredend
herumgekriegt; breitgeschlagen; bequatscht; überredet
Sie ist dagegen, aber ich krieg sie schon herum.
Er konnte seinen Parteikollegen nicht überreden, eine Abstimmungsempfehlung für einen Austritt abzugeben.
Ich wollte eigentlich nicht mitgehen, aber sie hat mich breitgeschlagen bequatscht.
So leicht kriegst du mich nicht herum.
to bring round () sb.
Br.
; to get round () sb.
Br.
; to talk round () sb.
Br.
; to bring around () sb.
Am.
; to get around () sb.
Am.
; to talk around () sb.
Am.
to sth. to do sth.
bringing round; getting round; talking round; bringing around; getting around; talking around
brought round; got round; talked round; brought around; got around; talked around
She's against the idea, but I'm sure I can get her around.
He couldn't bring his party colleague round to recommend an 'out' vote.
I didn't really want to go, but she talked me round.
You're not getting round me that easily.
jdn. etw. weiterempfehlen
v
weiterempfehlend
weiterempfohlen
Bitte empfehlen Sie uns weiter!
to recommend sb. sth. to others; to recommend sb. sth. to other people
recommending to others; recommending to other people
recommended to others; recommended to other people
Please tell your friends about us!
empfehlenswert
adj
, zu empfehlen
recommendable, to be recommended
empfehlenswert
recommendable
empfehlenswert
adj
; zu empfehlen
recommendable; to be recommended
Empfehlung
letter of recommendation
Empfehlung
recommendation
Empfehlungsschreiben
letter of recommendation
Anraten
n
auf Anraten des Arztes
recommendation
on doctor's recommendation
Anschaffungsvorschlag
m
(Bibliothek)
Anschaffungsvorschläge
pl
book suggestion, recommendation
book suggestions, recommendations
Empfehlung
f
Empfehlungen
pl
auf Empfehlung von
recommendation
recommendations
on the recommendation of
Empfehlungsschreiben
n
letter of recommendation
Kaufempfehlung
f
Kaufempfehlungen
pl
recommendation to buy
recommendation to buys
Kommission
f
pol.
Kommissionen
pl
Dienststelle der Kommission
Entscheidung der Kommission
Empfehlung der Kommission
Verordnung der Kommission
Internationale Kommission zum Schutze des Rheins (IKSR)
Kommission für Lehre und Studium
commission
commissions
commission's department
commission decision
commission recommendation
commission regulation
International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution
commission for student affairs
Mund-zu-Mund-Propaganda
f
word-of-mouth recommendation
Wartungsempfehlung
f
maintenance recommendation
Wartungsempfehlung
maintenance recommendation
auf Empfehlung von
on the recommendation of
auf Empfehlung von
upon the recommendation of
Abstimmungsempfehlung
f
; Abstimmungsparole
f
Schw.
; Parole
f
Schw.
pol.
Abstimmungsempfehlungen
pl
; Abstimmungsparolen
pl
; Parolen
pl
voting recommendation
voting recommendations
Anraten
n
auf Anraten des Arztes
recommendation
on doctor's recommendation; on the doctor's advice
Anschaffungsvorschlag
m
(Bibliothek)
Anschaffungsvorschläge
pl
book suggestion; recommendation
book suggestions; recommendations
Beschlussempfehlung
f
recommendation for a decision resolution
Empfehlungsschreiben
n
; Empfehlungsbrief
m
Empfehlungsschreiben
pl
; Empfehlungsbriefe
pl
letter of recommendation; letter of reference
Am.
letters of recommendation; letters of reference
Kommission
f
pol.
Kommissionen
pl
Dienststelle der Kommission
Entscheidung der Kommission
Empfehlung der Kommission
Verordnung der Kommission
Internationale Kommission zum Schutze des Rheins IKSR
Kommission für Lehre und Studium
commission
commissions
commission's department
commission decision
commission recommendation
commission regulation
International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution
commission for student affairs
Mundpropaganda
f
; Mund-zu-Mund-Propaganda
f
ugs.
word-of-mouth recommendation; verbal propaganda
Empfehlung
f
; Weiterempfehlung
f
Empfehlungen
pl
; Weiterempfehlungen
pl
auf seine Empfehlung hin
auf Empfehlung von
Empfehlungen abgeben
jdm. etwas empfehlen (aus der Speisekarte für die Zukunft)
recommendation
recommendations
on his recommendation
on the recommendation of
to make recommendations
to give sb. a recommendation (from the menu for the future)
Empfehlungsschreiben
n
; Empfehlungsbrief
m
; Empfehlung
f
; Referenzschreiben
n
Empfehlungsschreiben
pl
; Empfehlungsbriefe
pl
; Empfehlungen
pl
; Referenzschreiben
pl
jdm. eine Empfehlung schreiben; ein Empfehlung für jdn. schreiben
letter of recommendation; recommendation; letter of reference
Am.
letters of recommendation; recommendations; letters of reference
to write a recommendation (letter) for sb.
Kommission
f
pol.
Kommissionen
pl
Verwaltungskommission
f
Dienststelle der Kommission
Entscheidung der Kommission
Empfehlung der Kommission
Verordnung der Kommission
Internationale Kommission zum Schutze des Rheins IKSR
Kommission für Lehre und Studium
commission
commissions
administrative commission
commission's department
commission decision
commission recommendation
commission regulation
International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution
commission for student affairs
Lesetipp
m
reading tip; reading recommendation; book recommendation
Handlungsempfehlungen
pl
recommendations for action
Empehlungen
recommendations
etw. berücksichtigen; etw. beachten; in Betracht ziehen; einer Sache Rechnung tragen
Dies Empfehlungen sind wurden bereits berücksichtigt.
Das musst du mitberücksichtigen.
Unsere Strategie trägt diesem Trend Rechnung.
to take sth. into account; to take account of sth.
These recommendations have already been taken into account.
You must take that into account too.
Our strategy takes account of this trend.
etw. zu bieten haben; (seine) Qualitäten Vorzüge Stärken haben
v
Für einen Film der mit kleinem Budget produziert wurde hat er einiges zu bieten.
Die Aufführung hat einiges nicht viel geboten.
Die meisten Einzimmer-Wohnungen bieten keinerlei Vorzüge.
Es spricht viel für seine Theorie.
Der Bericht enthält viele gute Ansätze aber einige Empfehlungen sind nicht praktikabel.
to have sth. to commend it them (formal)
For a low-budget film it has much to commend it.
The performance had much little to commend it.
Most one-roomed flats have nothing to commend them.
His theory has much to commend it.
There is much to commend in the report but some recommendations are unworkable.
Gesundheitsempfehlungen
pl
med.
health care recommendations; public health recommendations; health care advice
Schlussfolgerung
f
; Folgerung
f
; Schlussfolge
f
; Schluss
m
; Rückschluss
m
; logische Konsequenz
f
; Conclusio
f
geh.
(Ergebnis einer logischen Ãœberlegung)
ling.
math.
phil.
Schlussfolgerungen
pl
; Folgerungen
pl
; Schlussfolgen
pl
; Schlüsse
pl
; Rückschlüsse
pl
; logische Konsequenzen
pl
automatisiertes Schlussfolgern; Inferenz
comp.
statist.
monotone Schlussfolgerung (Expertensystem)
nichtmonotone Schlussfolgerung (Expertensystem)
in logischer Konsequenz
aus etw. Schlüsse ziehen
aus etw. für etw. Schlüsse Rückschlüsse ziehen
seine eigenen Schlüsse ziehen
den Rückschluss ziehen, dass …
zu der Feststellung kommen gelangen, dass …
die Schlussfolgerungen und Empfehlungen der Vergleichskommission
den Schluss nahelegen, dass …
voreilige Schlüsse ziehen
Ziehe bloß keine voreiligen Schlüsse.
Ich kann nicht nachvollziehen, wieso dieser Schluss zwingend ist.
Bist du zu einem Schluss gekommen, welches Format es sein soll?
conclusion; inference; logical consequence; entailment (result of an inference process)
conclusions; inferences; logical consequences; entailments
automated inference
monotonic conclusion; monotonic inference (expert system)
non-monotonic conclusion; non-monotonic inference (expert system)
by inference
to draw conclusions from sth.; to draw inferences from sth.
to draw conclusions from sth. for sth.; to draw inferences from sth. for sth.
rare
to draw your own conclusions; to draw your own inferences
rare
to conclude that…; to infer that …; to draw the conclusion inference that…
to come to the conclusion that …
the conclusions and recommendations of the conciliation commission
to point to the conclusion that …
to jump to conclusions
Don't just jump to conclusions.
I can't see why this conclusion necessarily follows.
Have you come to a conclusion on what the format will be?
etw. berücksichtigen; etw. beachten; in Betracht ziehen; einer Sache Rechnung tragen
v
Dies Empfehlungen sind wurden bereits berücksichtigt.
Das musst du mitberücksichtigen.
Unsere Strategie trägt diesem Trend Rechnung.
to take sth. into account; to take account of sth.
These recommendations have already been taken into account.
You must take that into account, too.
Our strategy takes account of this trend.
etw. zu bieten haben; (seine) Qualitäten Vorzüge Stärken haben
v
Für einen Film, der mit kleinem Budget produziert wurde, hat er einiges zu bieten.
Die Aufführung hat einiges nicht viel geboten.
Die meisten Einzimmer-Wohnungen bieten keinerlei Vorzüge.
Es spricht viel für seine Theorie.
Der Bericht enthält viele gute Ansätze, aber einige Empfehlungen sind nicht praktikabel.
to have sth. to commend it them
formal
For a low-budget film, it has much to commend it.
The performance had much little to commend it.
Most one-roomed flats have nothing to commend them.
His theory has much to commend it.
There is much to commend in the report, but some recommendations are unworkable.
Empfehlungsschreiben, Einführungsschreiben
recommendatory letter
empfehlend
recommendatory
empfehlende
recommendatory
empfehlend
adj
recommendatory
den Parteien wird empfohlen
parties are recommended
empfohlen
recommended
empfohlener Einzelhandelsabgabepreis
recommended retail selling price
empfohlener Preis
recommended price
Deutsche
Neuanfänge Synonyme
Englische
recommencements Synonyme
recommencements Definition
recommencements Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
115
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: