Suche

recommend Englisch Deutsch Übersetzung



empfehlen
recommend
befürworten, empfehlen
to recommend
empfehlen
to recommend
wir würden Ihnen deshalb empfehlen
we would therefore recommend that
befürworten; empfehlen v
befürwortend; empfehlend
befürwortet; empfohlen
to recommend
recommending
recommended
jdm. jdn. etw. empfehlen; anempfehlen poet.; ans Herz legen v
empfehlend; anempfehlend; ans Herz legend
empfohlen; anempfohlen; ans Herz gelegt
to recommend sb. sth. to sb.
recommending
recommended
auch wenn conj
Auch wenn ich von einem nächtlichen Besuch abraten würde, bei Tag ist die Gegend durchaus sehenswert.
while; although
While I wouldn't recommend a night-time visit, by day the area is full of interest.
empfehlen, weiterempfehlen v
empfehlend, weiterempfehlend
empfohlen, weiterempfohlen
er
sie empfiehlt
ich
er
sie empfahl
er
sie hat
hatte empfohlen
ich
er
sie empföhle, ich
er
sie empfähle
empfiehl!
an einen Freund weiterempfehlen
sehr empfohlen
to recommend
recommending
recommended
he
she recommends
I
he
she recommended
he
she has
had recommended
I
he
she would recommend
recommend!
to recommend to one's friends
highly recommended
jdn. etw. weiterempfehlen v
weiterempfehlend
weiterempfohlen
Bitte empfehlen Sie uns weiter!
to recommend sb. sth. to others; to recommend sb. sth. to other people
recommending to others; recommending to other people
recommended to others; recommended to other people
Please tell your friends about us!
Gewissen n
ein reines Gewissen
wegen etw. ein schlechtes Gewissen haben
Ich kann es nicht mit meinem Gewissen vereinbaren, …
Ich kann es guten Gewissens empfehlen.
Wir können unsere Kinder nicht mit gutem Gewissen dorthin schicken.
conscience
a clear conscience
to have a guilty bad conscience about sth.
I cannot square it with my conscience to …
I can, in good conscience, recommend it.
We cannot, in good conscience, send our children there.
empfehlen; weiterempfehlen; anraten v
empfehlend; weiterempfehlend; anratend
empfohlen; weiterempfohlen; angeraten
er sie empfiehlt
ich er sie empfahl
er sie hat hatte empfohlen
ich er sie empföhle; ich er sie empfähle
empfiehl!
an einen Freund weiterempfehlen
sehr empfohlen
nicht empfohlen
Kannst Du mir etwas empfehlen?
to recommend
recommending
recommended
he she recommends
I he she recommended
he she has had recommended
I he she would recommend
recommend!
to recommend to one's friends
highly recommended
unrecommended
Could you recommend sth. for me?
jdm. empfehlen; raten; nahelegen, etw. zu tun v
empfehlend; ratend; nahelegend
empfohlen; geraten; nahelegt
er sie empfiehlt
ich er sie empfahl
er sie hat hatte empfohlen
ich er sie empföhle; ich er sie empfähle
empfiehl!
In solchen Fällen empfiehlt es sich, …
sehr empfohlen
nicht empfohlen
Kannst Du mir etwas empfehlen?
to recommend sb. to do sth.
recommending
recommended
he she recommends
I he she recommended
he she has had recommended
I he she would recommend
recommend!
In such cases, it is recommended to …
highly recommended
unrecommended
Could you recommend sth. for me?
jdn. herumkriegen; breitschlagen; bequatschen Dt.; zu etw. überreden v
herumkriegend; breitschlagend; bequatschend; überredend
herumgekriegt; breitgeschlagen; bequatscht; überredet
Sie ist dagegen, aber ich krieg sie schon herum.
Er konnte seinen Parteikollegen nicht überreden, eine Abstimmungsempfehlung für einen Austritt abzugeben.
Ich wollte eigentlich nicht mitgehen, aber sie hat mich breitgeschlagen bequatscht.
So leicht kriegst du mich nicht herum.
to bring round () sb. Br.; to get round () sb. Br.; to talk round () sb. Br.; to bring around () sb. Am.; to get around () sb. Am.; to talk around () sb. Am. to sth. to do sth.
bringing round; getting round; talking round; bringing around; getting around; talking around
brought round; got round; talked round; brought around; got around; talked around
She's against the idea, but I'm sure I can get her around.
He couldn't bring his party colleague round to recommend an 'out' vote.
I didn't really want to go, but she talked me round.
You're not getting round me that easily.
Arzt m; Ärztin f; Mediziner m; Medizinerin f
Ärzte pl; Ärztinnen; Mediziner pl; Medizinerinnen pl
der behandelnde Arzt
niedergelassener Arzt; niedergelassene Ärztin
zum Arzt gehen
Arzt im Praktikum (AiP); Turnusarzt m Ös.; Assistent im ersten Jahr
Arzt in der Ausbildung
Dienst habender Arzt; behandelnder Arzt
angehender Arzt
Jungassistent m
Altassistent m
Wir ließen den Arzt kommen.
Kannst du mir einen guten Hausarzt empfehlen?
Er war beim Arzt.
doctor; physician; medical doctor M.D. ; medic coll.
doctors; physicians; medics
the attending physician; the attending doctor
registered doctor (with his her own practice)
to go to the doctor; to go to the doctor's
intern; first year resident Am.; junior house officer Br.; Foundation House Officer FHO Br.; pre-registration house officer Br.
doctor-in-training
doctor in charge; physician in charge
doctor-to-be
senior house officer SHO Br.; resident Am.
registrar Br.; fellow Am.
We sent for the doctor.
Can you recommend a good family doctor?
He has been to see the doctor.
Arzt m; Doktor m ugs.
Ärzte pl; Doktoren pl
Ärztin f; Frau Doktor
Bahnarzt m
Lagerarzt m
der behandelnde Arzt
niedergelassener Arzt
zum Arzt gehen
Arzt im Praktikum (AiP); Turnusarzt m Ös.
Arzt im ersten Praktikumsjahr; Turnusarzt im ersten Jahr Ös.
Arzt in der Ausbildung
Dienst habender Arzt; behandelnder Arzt
angehender Arzt
Jungassistent m
Altassistent m
Wir ließen den Arzt kommen.
Kannst du mir einen guten Hausarzt empfehlen?
Er war beim Arzt.
medical doctor M.D. ; doctor; medic coll.; physician
medical doctors; doctors; medics; physicians
female doctor; lady doctor rare
railway doctor; railway medical officer Br.; railroad doctor Am.
camp doctor; camp medical officer Br.
the attending physician; the attending doctor
physician in private practice; registered doctor with his her own practice
to go to the doctor; to go to the doctor's
foundation house officer FHO Br.; house officer Br.; houseman Br.; resident physician Am.; resident Am.
pre-registration house officer Br.; intern Am.; first-year resident Am.
doctor-in-training
doctor in charge; physician in charge
doctor-to-be
senior house officer SHO Br.; resident Am.
registrar Br.; fellow Am.
We sent for the doctor.
Can you recommend a good family doctor?
He has been to see the doctor.

Deutsche empfehlen Synonyme

nicht  zu  empfehlen  Âunratsam  
beachtenswert  Âempfehlenswert  Âgelungen  Âlesenswert  Âzu  empfehlen  
anraten  Âempfehlen  Ânahe  legen  ÂRat  geben  Âraten  
anpreisen  Âbefürworten  Âdafür  sein  Âeintreten  (für)  Âempfehlen  Âsekundieren  Âunterstützen  
(mit  etwas)  konform  gehen  Âübereinstimmen  Âbeipflichten  Âbilligen  Âeinverstanden  (sein)  Âempfehlen  Âetwas  gutheißen  Âgleicher  Meinung  sein  Âzustimmen  
nicht zu empfehlen  unratsam  

Englische recommend Synonyme

recommend  acclaim  advance  advise  advocacy  advocate  advocating  advocation  applaud  approve  back  blandish  boost  brief  bring before  bring forward  bring up  broach  cajole  call on  call upon  certificate of character  character  character reference  coach  coax  commend  commend to attention  compliment  confer  consult with  counsel  credential  cry up  direct  endorse  exhort  favor  guide  hail  high-pressure  hype  importune  insist  insist upon  instruct  introduce  jawbone  kibitz  launch  lay before  letter of introduction  lobby  make a motion  meddle  moot  move  nag  offer a resolution  open up  patronage  persuade  plead with  plug  pose  postulate  praise  prefer  prescribe  press  pressure  promote  propose  proposition  propound  puff  push  put forth  put forward  put it to  recommendation  reference  second  set before  set forth  soft-soap  speak highly of  speak warmly of  speak well of  stand up for  start  submit  subscribe to  suggest  support  sweet-talk  testimonial  tout  underwrite  urge  vouch for  voucher  wheedle  work on  
recommendable  advantageous  advisable  appropriate  becoming  befitting  congruous  convenient  decent  desirable  expedient  favorable  feasible  felicitous  fit  fitten  fitting  fructuous  good  happy  likely  meet  opportune  politic  profitable  proper  right  seasonable  seemly  sortable  suitable  timely  to be desired  useful  well-timed  wise  worthwhile  
recommendation  advice  advocacy  approbation  approval  backing  blessing  character  commendation  counsel  direction  encouragement  endorsement  exhortation  good word  guidance  praise  promotion  prompting  proposal  reference  say-so  suggestion  support  testimonial  urging  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to:

Vokabelquiz per Mail: