Start
Quiz

Wörterbuch

Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym

reconcile Englisch Deutsch Übersetzung

in Einklang bringen	reconcile
unter einen Hut bringen, aussöhnen	reconcile
aussoehnen, versoehnen	reconcile
versoehnen	reconcile
in Einklang bringen (mit)	to bring into accordance, to harmonize, to reconcile (with)
aussöhnen, versöhnen aussöhnend, versöhnend ausgesöhnt, versöhnt versöhnt versöhnte nicht versöhnt	to reconcile reconciling reconciled reconciles reconciled unreconciled
etw. beilegen; etw. bereinigen; etw. in Ordnung ins Reine bringen; etw. aus der Welt schaffen v beilegend; bereinigend; in Ordnung ins Reine bringend; aus der Welt schaffend beilegt; bereinigt; in Ordnung ins Reine gebracht; aus der Welt geschafft einen Konflikt beilegen Du solltest deine Differenzen mit ihr beilegen.	to reconcile sth. reconciling reconciled to reconcile a conflict You should reconcile your differences with her.
jdn. versöhnen; jdn. (miteinander) aussöhnen v versöhnend; aussöhnend versöhnt; ausgesöhnt versöhnt versöhnte nicht versöhnt Sie versuchte ihre Freundinnen zu versöhnen.	to reconcile sb. (with each other) reconciling reconciled reconciles reconciled unreconciled She attempted to reconcile her friends (with each other).
jdn. versöhnen; jdn. (miteinander) aussöhnen v versöhnend; aussöhnend versöhnt; ausgesöhnt versöhnt versöhnte nicht versöhnt Sie versuchte, ihre Freundinnen zu versöhnen.	to reconcile sb. (with each other) reconciling reconciled reconciles reconciled unreconciled She attempted to reconcile her friends (with each other).
sich mit etw. abfinden; sich in etw. ergeben geh. v sich abfindend; sich ergebend sich abgefunden; sich ergeben Er hat sich mit der Tatsache abgefunden. Ich habe mich mit dem Verlust abgefunden.	to resign; to reconcile yourself to sth. resigning; reconciling yourself resigned; reconciled yourself He is resigned to the fact. I reconciled myself to the loss.
sich (mit jdm.) versöhnen; sich (mit jdm. etw.) aussöhnen v Nach vielen Jahren versöhnten sie sich schließlich. Er wollte sich mit seiner Mutter aussöhnen. Der König und der Erzbischof versöhnten sich öffentlich.	to reconcile (with each other); to be reconciled with sb. sth. After many years they finally reconciled (with each other). He wanted to be reconciled with his mother. The king and the archbishop were publicly reconciled.
sich (mit jdm.) versöhnen; sich (mit jdm. etw.) aussöhnen v Nach vielen Jahren versöhnten sie sich schließlich. Er wollte sich mit seiner Mutter aussöhnen. Der König und der Erzbischof versöhnten sich öffentlich.	to reconcile (with each other); to be reconciled with sb. sth. After many years, they finally reconciled (with each other). He wanted to be reconciled with his mother. The king and the archbishop were publicly reconciled.
etw. mit etw. anderem vereinbaren; in Einklang Übereinstimmung bringen v mit anderem vereinbarend; in Einklang Übereinstimmung bringend mit anderem vereinbart; in Einklang Übereinstimmung gebracht Wie kannst du das mit deinem Gewissen deiner religiösen Überzeugung vereinbaren? Die Interessen der Wirtschaft müssen mit jenen der Verbraucher in Einklang gebracht werden.	to reconcile; to square sth. with sth. else reconciling; squaring with else reconciled; squared with else How can do you square this with your conscience religious beliefs? The interests of the industry need to be reconciled squared with those of consumers.

Deutsche in Einklang bringen Synonyme

an die Kandare nehmen (umgangssprachlich) �drosseln �jemanden zur Besinnung bringen �jemanden zur Vernunft bringen �mäßigen �zügeln �zur Räson bringen

chaotisieren (umgangssprachlich) �durcheinander bringen �in Unordnung bringen �verheddern �verknäueln �verwirren

aufs Tapet bringen (umgangssprachlich) �zur Sprache bringen

in Gang bringen �starten �zum Laufen bringen

Übereinstimmung �Einigkeit �Einklang �Gleichgestimmtheit �Harmonie �Konsens �Konsensus

(Baby) zur Welt bringen �auf die Welt bringen (umgangssprachlich) �entbinden �gebären �niederkommen

abhaken (umgangssprachlich) �abschließen �ad acta legen �beenden �beendigen �besiegeln �erledigen �unter Dach und Fach bringen (umgangssprachlich) �zu Ende bringen (umgangssprachlich)

abfassen �aufs Papier bringen (umgangssprachlich) �notieren �Protokoll schreiben �protokollieren �schreiben �texten �verfassen �zu Papier bringen

auf Vordermann bringen (umgangssprachlich) �auf Zack bringen (umgangssprachlich) �verbessern

in Umlauf bringen �Inverkehrbringen

bringen �einbringen �erwirtschaften

bringen �herbringen �mitbringen

durcheinander bringen �verwechseln (mit)

auf Linie bringen (umgangssprachlich) �gleichschalten

assoziieren �in Verbindung bringen �verknüpfen

aus dem Gleichgewicht bringen �destabilisieren �entstabilisieren

in Schwung bringen �zum Durchbruch verhelfen

bringen (umgangssprachlich) �können �schaffen

einkassieren �kassieren �kippen �zu Fall bringen

ausbalancieren �ausgleichen �austarieren �ins Gleichgewicht bringen

hochgehen lassen (umgangssprachlich) �sprengen �zur Explosion bringen

aufhalten �eindämmen �Einhalt gebieten �zum Stillstand bringen

eingreifen �einrücken �in Eingriff bringen �ineinander greifen

(sich) rentieren �bringen (umgangssprachlich) �Nutzen abwerfen

jemanden zu etwas bringen �nötigen �vorschreiben �zwingen

abkanzeln �abwerten �diskreditieren �in Misskredit bringen �niedermachen

aktualisieren �auf den neuesten Stand bringen �updaten (umgangssprachlich)

aus der Fassung bringen �ärgern �belästigen �reizen �sekkieren (österr.)

einhergehen �in Zusammenhang bringen �korrelieren �kovariieren (fachsprachlich) �zusammenhängen

beirren �derangieren �durcheinander bringen �irreführen �verunsichern �verwirren

trauen �unter die Haube bringen (umgangssprachlich) �verheiraten �vermählen

aufreihen �in eine Reihenfolge bringen �ordnen �sequentialisieren �sequenzialisieren

in Schuss bringen (umgangssprachlich) �in Stand setzen �instandsetzen �renovieren �reparieren

auf den Punkt bringen �den Nagel auf den Kopf treffen (umgangssprachlich) �zutreffend sein

arm machen �ausbeuten �ausnützen �ausnutzen �schröpfen �um Hab und Gut bringen �zur Ader lassen

offen zeigen �offenbaren �outen �zu erkennen geben �zum Vorschein bringen

durcheinander bringen �Unbehagen bereiten �verdutzen �verlegen machen �verstören �verwirren

aus dem Weg räumen �ausbügeln (umgangssprachlich) �ausgleichen �begleichen (Rechnung) �ins Reine bringen �wettmachen �wieder gutmachen

animieren �ankurbeln (umgangssprachlich) �anregen �anspornen �anstacheln �bestärken �ermutigen �jemanden zu etwas bringen �Mut machen �stärken

aufregen �ärgern �die Freude verderben �empören �entrüsten �erzürnen �in Harnisch bringen �verstimmen �wütend machen �zur Weißglut treiben (umgangssprachlich)

(Fehler) ausmerzen �(Mangel) beheben �(Missstand) abstellen �(Problem) bewältigen �abhelfen �Abhilfe schaffen �bereinigen �beseitigen �in Ordnung bringen �lösen

in Verruf bringen �ruinieren �verderben �zu Grunde richten �zugrunde richten

darauf hinauslaufen �hervorbringen �mit sich bringen �nach sich ziehen �zeitigen �zur Folge haben

auflegen �ausgeben (Banknoten) �ausstellen �emittieren �herausgeben �in Umlauf bringen �in Umlauf setzen �verbreiten

(sich) in Pose stellen �(sich) in Positur bringen �posieren

beinhalten �daherkommen (umgangssprachlich) �einhergehen �einherkommen �implizieren (fachsprachlich) �mit sich bringen �nach sich ziehen

antreiben �auf Trab bringen (umgangssprachlich) �Beine machen (umgangssprachlich) �hetzen �jagen �scheuchen �treiben �voranbringen �vorantreiben

animieren �anstoßen �einsetzen lassen �entfesseln �ins Rollen bringen �loslegen lassen (umgangssprachlich) �Starthilfe geben �veranlassen

beerdigen �begraben �beisetzen �bestatten �das letzte Geleit geben �einbuddeln (derb) �unter die Erde bringen (derb) �zur letzten Ruhe betten

etwas kombinieren �etwas mischen �etwas miteinander in Verbindung bringen �etwas verbinden

abmurksen (umgangssprachlich) �beiseite schaffen (derb) �beseitigen �ermorden �kaltmachen (umgangssprachlich) �liquidieren �meucheln �neutralisieren �niedermetzeln �töten �terminieren �um die Ecke bringen (umgangssprachlich) �umbringen �umlegen (umgangssprachlich)

stänkern (umgangssprachlich) �Streit suchen �Stunk machen (umgangssprachlich) �Unfrieden stiften �Unruhe (in etwas) bringen �Unruhe stiften

einbuchten (umgangssprachlich) �einkassieren (umgangssprachlich) �einlochen (umgangssprachlich) �einsperren �festnehmen �gefangen nehmen �hinter Schloss und Riegel bringen (umgangssprachlich) �in Haft nehmen �inhaftieren �verhaften �verknacken (umgangssprachlich)

(Baby) zur Welt bringen auf die Welt bringen (umgangssprachlich) entbinden gebären niederkommen

auf Linie bringen (umgangssprachlich) gleichschalten

auf Vordermann bringen (umgangssprachlich) auf Zack bringen (umgangssprachlich) verbessern

auf den Punkt bringen den Nagel auf den Kopf treffen (umgangssprachlich) zutreffend sein

aufs Tapet bringen (umgangssprachlich) zur Sprache bringen

aus dem Gleichgewicht bringen destabilisieren entstabilisieren

aus der Fassung bringen ärgern belästigen reizen sekkieren (österr.)

bringen (umgangssprachlich) können schaffen

bringen einbringen erwirtschaften

bringen herbringen mitbringen

durcheinander bringen Unbehagen bereiten verdutzen verlegen machen verstören verwirren

durcheinander bringen verwechseln (mit)

in Schuss bringen (umgangssprachlich) in Stand setzen instandsetzen renovieren reparieren

in Schwung bringen zum Durchbruch verhelfen

in Umlauf bringen Inverkehrbringen

in Verruf bringen ruinieren verderben zu Grunde richten zugrunde richten

Englische reconcile Synonyme

reconcile accept accommodate accommodate with accord adapt adapt to adjust adjust to agree with arrange matters assimilate assimilate to attune be guided by bend bring to terms bring together bury the hatchet chime in with comply comply with compose compromise condone conform coordinate correct correspond countenance cut to discipline equalize fall in with fit fix fix up follow gear to go by grin and abide harmonize heal the breach homologate homologize integrate key to let go by let pass make conform make peace make plumb make uniform measure mediate meet mold obey observe overlook patch things up placate proportion put in tune quadrate rectify regulate resign resolve restore harmony reunite right rise above rub off corners set set right settle settle differences shape shrug shrug it off similarize smooth it over square straighten submit submit to suit sync synchronize tailor tally with trim to true true up tune unite weave peace between yield yield to

reconciled accepting accommodating acquiescent adapting adaptive adjusting amenable at ease comfortable compliant composed content contented easy easygoing eupeptic euphoric happy humble meek obedient of good comfort passive pleased resigned sans souci satisfied submissive uncomplaining unrepining unresisting without care

reconcile Definition

reconcile Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

109 Bewertungen 5

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to: