Suche

record breaking Englisch Deutsch Übersetzung



Rekord...
Rekordjahr n
Rekordversuch m
in Bestform sein
record-breaking; record; bumper
record-breaking year
record-breaking attempt
to be in a record-breaking form
Rekord…
Rekordjahr n
Rekordversuch m
in Bestform sein
record-breaking; record; bumper
record-breaking year
record-breaking attempt
to be in a record-breaking form
Anlernen
breaking-in
aufzeichnen, Aufzeichnung, Rekord
record
Aufzeichnungen machen
keep a record
eine detaillierte Aufstellung
a detailed record
eine Hypothek eintragen
record a mortgage
etwas eintragen
record sth
in den Akten
on record
Karteikarte
record card
registrieren
record
Rekordjahr
record year
Rekordumsatz
record sales
Schlichtungsprotokoll
record of the settlement
Abnabelung f übtr. vom Elternhaus
breaking away from the parental home
Abnahmeprüfprotokoll n
Abnahmeprüfprotokolle pl
inspection report, acceptance test record
inspection reports, acceptance test records
Abschaltstrom m
cut-off current, breaking current
Abschreibungssatz m
amortization record
Adresssatz m
address record
Änderungssatz m
transaction record
Änderungssatz m, Transaktionssatz m
amendment record
Akte f
Akten f
etw. zu den Akten legen
record, file
records, files
to put sth. on file, to file sth. away
Aktenzeichen n
record token
Aktienregister n
stock record
Ankersatz m
anchor record
Anlagenbewegungssatz m
asset transaction record
Anlagenbuchhaltung f
plant record division
Anlagensatz m
assets record
Anlagenstammsatz m
asset master record
Archiv n
Archive pl
archive, record office
archives, record offices
Auflockerung f
breaking-up
Aufzeichnung f, Aufnahme f
Aufzeichnungen pl, Aufnahmen pl
Aufzeichnung mit doppelter Dichte comp.
record, recording
records, recordings
double density recording
bis zur Grenze der Belastbarkeit
to breaking point
Bestleistung f
best performance, record
Bilddokumentation f
Bilddokumentationen pl
pictorial documentation, photographic record
pictorial documentations, photographic records
Block m (Platte, Disk) comp.
physical record
Brechung f
Brechungen pl
breaking
breakings
Bruch m
Brüche pl
in die Brüche gehen, entzweigehen
in die Brüche gehen, sich trennen
zu Bruch gehen
break, breaking
breakings
to go to pieces
to break up
to get broken
Bruchdehnung f
tensile stretch, breaking elongation, elongation at break
Bruchfestigkeit f
breaking strength
Bruchkraft f
rechnerische Bruchkraft
breaking strength
calculated breaking strength
Bruchlast f techn.
break load, breaking load, collapse load
Bruchstelle f
Bruchstellen pl
breaking point
breaking points
Datensatz m comp.
Datensätze pl
record
records
Datensatzbereich m comp.
record area
Datensatzsperre f comp.
Datensatzsperren pl
record lock
record locks
Datenträger m
data carrier, record carrier
großer Eignungsnachweis m (DIN 4100)
comprehensive qualification certificate, comprehensive qualification record
Eilmeldung f, Sondermeldung f, Kurzmeldung f
newsflash, breaking news
Ersatzspurverkettungssatz m comp.
Ersatzspurverkettungssätze pl
bad track linking record
bad track linking records
Feuergefahr f
fire risk, danger of fire (breaking out)
Filmreportage f
Filmreportagen pl
screen record
screen records
Flugzeug-Wartungsbericht m aviat.
Flugzeug-Wartungsberichte pl
aircraft maintenance record
aircraft maintenance records
Führungszeugnis n
Führungszeugnisse pl
polizeiliches Führungszeugnis
good-conduct certificate, certificate of good conduct
good-conduct certificates, certificates of good conduct
police clearance certificates, certificate issued by the police (stating that the holder has no criminal record)
Geschwindigkeitsrekord m
speed record
Glühprotokoll n techn.
Glühprotokolle pl
heat treatment record
heat treatment records
Karteikarte f
record card
Kassenrekord m
Kassenrekorde pl
box office record
box office records
Knochenarbeit f
back-breaking work
Kontostammsatz m
account master record
Kontenstammsatz m
accounts master record
Langspielplatte f (LP)
long-playing record (LP), album
Leersatz m
dummy record
Meldeamt n
record section
Mitschrift f
zur Mitschrift
nicht zur Mitschrift bestimmt
record, notes
for the record
off the record
Plattenhülle f
Plattenhüllen pl
record sleeve
record sleeves
Plattensammlung f
Plattensammlungen pl
record collection
record collections
Plattenspieler m
Plattenspieler pl
record player
record players
Plattenständer m
Plattenständer pl
record rack
record racks
Protokoll f, Aufzeichnung f, Unterlage f
Protokolle pl, Aufzeichnungen pl, Unterlagen pl
record
records
Rekord m sport
Rekorde pl
einen Rekord aufstellen
den Rekord halten
record
records
to establish a record
to hold the record
Rekord...
record, bumper
Rekordbesuch m
record attendance
Rekordhalter m, Rekordhalterin f, Rekordinhaber m, Rekordinhaberin f
Rekordhalter pl, Rekordhalterinnen pl, Rekordinhaber pl, Rekordinhaberinnen pl
record holder
record holders
Rekordhoch n, Rekordhöhe f
record high
Rekordjahr n
Rekordjahre pl
record year
record years
Rekordlauf m
Rekordläufe pl
record run
record runs
Rekordmarke f
Rekordmarken pl
record
records
Rekordumsatz m econ.
Rekordumsätze pl
record sales
record saless
Rekordversuch m
Rekordversuche pl
attempt on the record
attempt on the records
Rekordzeit f
record time
Rufdatenaufzeichnung f
call record journalling
Satz m
Sätze pl
record
records
Satzart f
Satzarten pl
record type
record types
Satzformat n
Satzformate pl
record format
record formats
Satzgruppe f
Satzgruppen pl
record set
record sets
Schallplatte f
Schallplatten pl
eine Schallplatte machen
record
records
to make a record
Schallplattensendung f
record round up
Schallplattenspieler m
record player
Schanzenrekord m sport
Schanzenrekorde pl
ski jump record
ski jump records
Schnelligkeitsrekord m
Schnelligkeitsrekorde pl
speed record
speed records
Soll-Bruchstelle f, Sollbruchstelle f
predetermined breaking point
Sollbruchkerbe f, Sollbruchrille f techn.
Sollbruchkerben pl, Sollbruchrillen pl
predetermined breaking notch, predetermined breaking groove
predetermined breaking notches, predetermined breaking grooves
Spatenstich m
feierlicher erster Spatenstich
den ersten Spatenstich vornehmen
cut with a spade
ground-breaking ceremony
to break ground
Sprechplatte f
Sprechplatten pl
speech record
speech records
Spurkennsatz m
track description record
Staatsarchiv n
public record office
Startprogramm einer Festplatte comp.
boot record
Stereoplatte f
Stereoplatten pl
stereoscopic record
stereoscopic records
Strafregister n
Eintrag im Strafregister
criminal records, criminal record
entry in the police records
Strafregister n
penal record
Tod m
den Tod feststellen
Tod m durch Erfrieren, Tod vor Entkräftung
death
to record the death, to pronounce sb.'s dead
death from exposure
Tonband n
auf Band, auf Tonband
auf Band aufnehmen
audio tape, tape
on tape
to tape, to tape-record
Tonbandaufnahmen machen
Tonbandaufnahmen machend
Tonbandaufnahmen gemacht
to record
recording
recorded
Video n
etw. auf Video aufnehmen
video
to video sth., to record sth. on video, to video-tape sth.
Vorbestrafung f
criminal record
Vorstrafen pl
policy record
Weltrekord m
Weltrekorde pl
world record
world records
Weltrekordler m, Weltrekordlerin f sport
Weltrekordler pl, Weltrekordlerinnen pl
world record holder
world record holders
Zahlungsnachweis m
evidence of payment, record of payment
zum Zerreißen gespannt sein übtr.
to be strung to breaking point
Zerschlagung f
smashing, destruction, breaking, crushing
Zusatzdatensatz m
additional record
abbrechen, aufheben, stoppen, unterbrechen v
abbrechend, aufhebend, stoppend, unterbrechend
abgebrochen, aufgehoben, gestoppt, unterbrochen
bricht ab, hebt auf, stoppt, unterbricht
brach ab, hob auf, stoppte, unterbrach
to break {broke, broken}
breaking
broken
breaks
broke
abbrechen, unterbrechen v
abbrechend, unterbrechend
abgebrochen, unterbrochen
du brichst ab
er
sie bricht ab
ich
er
sie brach ab
er
sie hat
hatte abgebrochen
ich
er
sie bräche ab
abgebrochen werden
die Arbeit abbrechen
to break off
breaking off
broken off
you break off
he
she breaks off
I
he
she broke off
he
she has
had broken off
I
he
she would break off
to be broken off
to break off from work
abbrechen v (von)
abbrechend
abgebrochen
to break away (from)
breaking away
breaked away
abdrehen v aviat.
abdrehend
abgedreht
to break off
breaking off
broken off
aktenkundig adj
on record
aktenkundig werden
to be put on record
aufbrechen v
aufbrechend
aufgebrochen
bricht auf
brach auf
to break open
breaking open
broken open
breaks open
broke open
aufhacken
aufhackend
aufgehackt
to break up
breaking up
broken up
aufspalten, aufschlüsseln, aufgliedern, untergliedern v
aufspaltend, aufschlüsselnd, aufgliedernd, untergliedernd
aufgespaltet, aufgeschlüsselt, aufgegliedert, untergliedert
spaltet auf, schlüsselt auf, gliedert auf, untergliedert
spaltete auf, schlüsselte auf, gliederte auf, untergliederte
to break down
breaking down
broken down
breaks down
broke down
auftauchen v (U-Boot)
auftauchend
aufgetaucht
to break surface (submarine)
breaking surface
broken surface
aufzeichnen, aufnehmen v
aufzeichnend, aufnehmend
aufgezeichnet, aufgenommen
zeichnet auf, nimmt auf
zeichnete auf, nahm auf
to record
recording
recorded
records
recorded
ausbrechen v (aus)
ausbrechend
ausgebrochen
to break out (from, of)
breaking out
broken out
bahnbrechend, wegweisend adj
wegweisend sein (für)
path-breaking, pioneering
to show the way forward (to)
(ein Tonband) bespielen mit etw.
to record sth. (on tape)
brandaktuell adj
late-breaking
brechen, zerbrechen, zerreißen, aufbrechen v
brechend, zerbrechend, zerreißend, aufbrechend
gebrochen, zerbrochen, zerrissen, aufgebrochen
er
sie
es bricht
ich
er
sie
es brach
er
sie hat
hatte gebrochen, es ist
war gebrochen
ich
er
sie
es bräche
brich!
sich das Bein brechen
to break {broke, broken}
breaking
broken
he
she
it breaks
I
he
she
it broke
he
she has
had broken, it is
was broken
I
he
she
it would break
break!
to break one's leg
durchbrechen, auseinander brechen
durchbrechend, auseinander brechend
durchgebrochen, auseinander gebrochen
durchbricht
durchbrach
to break through, to break in two
breaking through, breaking in two
broken through, broken in two
breaks through
broke through
einbrechen (in), aufbrechen
einbrechend, aufbrechend
eingebrochen, aufgebrochen
to break in, to break into
breaking in
broken in
einlaufen v (Schuhe)
einlaufend
eingelaufen
to break in
breaking in
broken in
entsperren v
entsperrend
entsperrt
to unlatch, to open, to unseal, to unlock, to break
unlatching, opening, unsealing, unlocking, breaking
unlatched, opened, unsealed, unlocked, broken
entzweibrechen
entzweibrechend
entzweigebrochen
to break in two
breaking in two
broken in two
herausplatzen, losplatzen v
herausplatzend, losplatzend
herausgeplatzt, losgeplatzt
to break out
breaking out
broken out
kaputtmachen, kaputtschlagen
kaputtmachend, kaputtschlagend
kaputtgemacht, kaputtgeschlagen
to break {broke, broken}
breaking
broken
losbrechen, hervorbrechen
losbrechend, hervorbrechend
losgebrochen, hervorgebrochen
to break forth
breaking forth
broken forth
mit nachweisbaren Erfolgen
with a proven record of success
niederreißen, brechen v
niederreißend, brechend
niedergerissen, gebrochen
to break down
breaking down
broken down
nicht offiziell
off the record
protokollarisch adj
on record
protokollieren, dokumentieren, schriftlich niederlegen, fixieren v
protokollierend, dokumentierend, schriftlich niederlegend, fixierend
protokolliert, dokumentiert, schriftlich niedergelegt, fixiert
protokolliert, dokumentiert, legt schriftlich nieder, fixiert
protokollierte, dokumentierte, legte schriftlich nieder, fixierte
to record
recording
recorded
records
recorded
rädern v
rädernd
gerädert
to break on the wheel
breaking on the wheel
broken on the wheel
registrieren, erfassen, verzeichnen, eintragen v
registrierend, erfassend, verzeichnend, eintragend
registriert, erfasst, verzeichnet, eingetragen
registriert, erfasst, verzeichnet, trägt ein
registrierte, erfasste, verzeichnete, trug ein
to record
recording
recorded
records
records
eine Sache richtig stellen
to set the record straight
satzweise
record-by-record
schlappmachen
schlappmachend
schlappgemacht
to break down
breaking down
broken down
sich von jdm. trennen
trennend
getrennt
nicht getrennt
to break up with sb., to split up with sb.
breaking up, spliting up
broken up, split up
unsplit
variabel langer Satz
variable record
verletzen, nicht einhalten
verletzend, nicht einhaltend
verletzt, nicht eingehalten
to break {broke, broken}
breaking
broken
zerschlagen v
zerschlagend
zerschlagen
to break up
breaking up
broken up
zersplittern v
zersplitternd
zersplittert
to break, to crack
breaking, cracking
broken, cracked

Deutsche Rekord... / Rekordjahr {n} / Rekordversuch {m} / in Bestform sein Synonyme

erledigt  sein  Âfertig  sein  (umgangssprachlich)  Âgeplättet  sein  (umgangssprachlich)  Âgeschafft  sein  Âkaputt  sein  Âplatt  sein  
beherrschen  Âfähig  sein  Âim  Griff  haben  (umgangssprachlich)  Âim  Stande  sein  Âimstande  sein  Âin  der  Lage  sein  Âkönnen  Âvermögen  
rekord  
(sich)  auskennen  Âauf  dem  Laufenden  (sein)  ÂBescheid  wissen  Âgut  unterrichtet  Âgutunterrichtet  Âim  Bilde  (sein)  Âinformiert  (sein)  
im  Einsatz  sein  Âim  Spiel  sein  Âim  Umlauf  sein  Âin  Verwendung  sein  Âverwendet  werden  ÂVerwendung  finden  Âzur  Verwendung  kommen  
(etwas)  ausmachen  (umgangssprachlich)  Ârelevant  (sein)  Âvon  Bedeutung  (sein)  Âvon  Belang  (sein)  
(darin)  involviert  (sein)  Âam  Hut  haben  (umgangssprachlich)  Âbeteiligt  (sein  an  etwas)  Âdamit  zu  tun  haben  Âengagiert  (sein  in  etwas)  Âverwickelt  (sein)  
gedankenversunken  sein  Âgeistesabwesend  sein  Âin  Gedanken  verloren  sein  
attraktiv  Âbegehrt  (sein)  Âgefragt  (sein)  Âgesucht  (sein)  
übereilen  Âüberhasten  Âübers  Knie  brechen  (umgangssprachlich)  Âüberstürzen  Âhastig  sein  Âhuddeln  (umgangssprachlich)  Âunbedacht  sein  Âvorschnell  sein  
begeistert  sein  Âentzückt  sein  Âhingerissen  sein  (von)  
egal  sein  (umgangssprachlich)  Âkeine  Rolle  spielen  Âkeinen  Unterschied  machen  Ânicht  schlimm  sein  Ânichts  machen  (umgangssprachlich)  Âunwichtig  sein  
Grips  haben  (umgangssprachlich)  Âhelle  sein  (umgangssprachlich)  Âintelligent  sein  ÂKöpfchen  haben  (umgangssprachlich)  Ânicht  auf  den  Kopf  gefallen  sein  (umgangssprachlich)  
die  Flügel  hängen  lassen  (umgangssprachlich)  Âentmutigt  sein  Âkraftlos  Âmutlos  sein  
(sich)  wundern  Âerstaunt  sein  (über)  Âverdattert  sein  (umgangssprachlich)  
einmalig  sein  Âeinzigartig  sein  Âhervorragen  Âhervorstechen  Âseinesgleichen  suchen  Âsich  auszeichnen  
angebracht  sein  Âangemessen  sein  Âgebühren  Âgehören  (regional)  
nicht  auf  den  Mund  gefallen  sein  (umgangssprachlich)  Âschlagfertig  sein  
optimistisch  sein  Âsich  in  Zuversicht  Ã¼ben  Âzuversichtlich  sein  
bestehen  Âda  sein  Âexistieren  Âgegeben  Âvorhanden  (sein)  Âvorliegen  
betreffen  Âin  Verbindung  stehen  zu  Âmiteinschließen  Âsich  manifestieren  in  Âtangieren  Âvon  Interesse  sein  für  Âzurechenbar  sein  Âzutreffen  
(sich)  neigen  Âschief  sein  Âschräg  sein  
gut  schmecken  Âköstlich  sein  Âlecker  sein  Âmunden  
hinter  Gittern  sein  (umgangssprachlich)  Âim  Gefängnis  sein  
begriffsstutzig  (sein)  Âschwer  von  Begriff  (sein)  (umgangssprachlich)  Âschwer  von  Kapee  (sein)  (umgangssprachlich)  
drauf  sein  (umgangssprachlich)  Âdrogenabhängig  sein  
angehören  ÂMitglied  sein  Âzugehörig  sein  
konsistent  (sein)  Âwiderspruchsfrei  (sein)  (fachsprachlich)  
(mit  etwas)  konform  gehen  Âübereinstimmen  Âbeipflichten  Âbilligen  Âeinverstanden  (sein)  Âempfehlen  Âetwas  gutheißen  Âgleicher  Meinung  sein  Âzustimmen  
(auf  etwas)  schwören  (umgangssprachlich)  Â(der)  Meinung  sein  Âüberzeugt  (sein)  Âglauben  ÂGlauben  schenken  Âmeinen  
auf  sein  (umgangssprachlich)  Âwach  sein  
auf  Kurs  sein  Âim  Plan  sein  
zu  Besuch  (sein)  Âzu  Gast  (sein)  
am  Ende  sein  (umgangssprachlich)  Âam  Ende  seiner  Kräfte  sein  Âermatten  Âermüden  Âschlappmachen  
gültig  sein  ÂGültigkeit  besitzen  ÂGültigkeit  haben  Âgelten  Âin  Kraft  sein  
(sich)  um  etwas  handeln  Âlos  sein  (umgangssprachlich)  ÂSache  sein  (umgangssprachlich)  
(etwas)  behandeln  Â(sich  mit  etwas)  auseinander  setzen  Â(sich)  befassen  (mit)  Â(sich)  beschäftigen  (mit)  Âbearbeiten  Âeingehen  (auf)  Âengagiert  (sein)  Âinvolviert  (sein)  
könnte  sein  Âmag  sein  
(etwas)  nicht  fassen  können  Â(etwas)  nicht  glauben  können  Âaus  allen  Wolken  fallen  (umgangssprachlich)  Âüberrascht  (sein)  Âerstaunt  (sein)  
(einer  Sache)  Ã¼berdrüssig  sein  Âdie  Faxen  dicke  haben  (umgangssprachlich)  Âdie  Nase  voll  haben  (umgangssprachlich)  Âdie  Schnauze  voll  haben  (umgangssprachlich)  Âleid  sein  Âsatt  haben  
in  der  Klemme  sitzen  (umgangssprachlich)  Âin  der  Klemme  stecken  (umgangssprachlich)  Âin  einer  verfahrenen  Situation  sein  Âin  einer  verzwickten  Situation  sein  
(eine)  Macke  (haben)  (umgangssprachlich)  Â(einen)  Kopfschuss  (haben)  (umgangssprachlich)  Â(einen)  Lattenschuss  (haben)  (umgangssprachlich)  Â(einen)  Schuss  (haben)  (umgangssprachlich)  Ânicht  ganz  dicht  (sein)  (umgangssprachlich)  Âverrückt  (sein)  
angekommen  sein  Âvorliegen  
ausgelassen  sein  Âherumtollen  
gehören  Âin  Besitz  sein  von  
feststehen  Âsicher  sein  
hungern  Âhungrig  sein  
abträglich  (sein)  Âschädigen  
untergeben  sein  Âunterstehen  
(jm.)  bekannt  (sein)  Âkennen  
blühen  Âerfolgreich  sein  Âflorieren  
in  Betrieb  sein  (Maschine)  Âlaufen  
auf  freiem  Fuß  sein  Âfrei  herumlaufen  
behindernd  Âhinderlich  Âim  Weg  sein  Âstörend  
auf  der  Hand  liegen  Âoffensichtlich  (sein)  
(sich)  befinden  Âexistieren  Âsein  
kondolieren  Âsein  Beileid  aussprechen  
auf  dem  Spiel  stehen  Âgefährdet  (sein)  
überfordern  Âüberlasten  Âzu  viel  sein  
Ãœberfluss  haben  Âreich  sein  (an)  
naturnah  leben  Ânaturverbunden  sein  
Anwalt  sein  ÂAnwaltspraxis  ausüben  
hoffnungslos  sein  Âverzagen  Âverzweifeln  
übereinstimmen  Âgleichen  Âidentisch  sein  
schneller  da  sein  Âvorausgehen  Âzuvorkommen  
(sich)  erübrigen  Âüberflüssig  (sein)  
hineinreichen  Âlang  genug  sein  
traurig  sein  ÂTrübsal  blasen  
ebenbürtig  sein  Âin  nichts  nachstehen  
ein  Kind  erwarten  Âschwanger  sein  
entseelt  Âleblos  Ânicht  sein  Âtot  Âunbelebt  
einen  Vertrag  ignorieren  Âvertragsbrüchig  sein  
(für  jemanden)  geeignet  (sein)  Â(zu  jemandem)  passen  
im  Vorteil  sein  ÂOberwasser  haben  (umgangssprachlich)  
Erfolg  haben  Âerfolgreich  sein  Âreüssieren  
glühen  Âhell  sein  Âleuchten  Âscheinen  
in  Umlauf  sein  Âkursieren  Âumlaufen  Âzirkulieren  
außer  Frage  stehen  Âunbestritten  sein  
radioaktiv  sein  Âstrahlen  Âzerfallen  Âzerstrahlen  
siegen  Âtriumphal  sein  (über)  Âtriumphieren  
(sich)  verstellen  Âso  tun  als  ob  Âvorgeben  (etwas  zu  sein)  
verantworten  Âverantwortlich  (sein)  ÂVerantwortung  tragen  
aufwarten  Âbewirten  ÂGastgeber  sein  Âversorgen  
gehen  (umgangssprachlich)  Âin  Betracht  kommen  Âmöglich  sein  
beglücken  Âerfreuen  ÂFreude  machen  Âgefällig  sein  
auf  dem  gleichen  Niveau  stehen  wie  Âgenauso  hoch  sein  wie  
Anwesenheit  ÂDasein  ÂExistenz  ÂSein  ÂVorhandensein  ÂVorliegen  
hell  erleuchtet  sein  Âilluminiert  Âim  Lichterglanz  erstrahlen  
(es)  langt  Âausreichen  Âgenügen  Âgenug  sein  Âreichen  
in  der  Kreide  stehen  (umgangssprachlich)  ÂSchulden  haben  Âverschuldet  (sein)  
(sich)  auskennen  ÂAhnung  haben  (umgangssprachlich)  Âversiert  sein  
(sich)  freuen  Âerfreut  sein  ÂFreude  empfinden  Âfrohlocken  
(sich)  messen  können  mit  Âähneln  Âähnlich  sein  Âgleichen  Âgleichkommen  
auf  den  Punkt  bringen  Âden  Nagel  auf  den  Kopf  treffen  (umgangssprachlich)  Âzutreffend  sein  
Anteil  haben  Âbeteiligt  sein  Âmitmachen  (umgangssprachlich)  Âmitwirken  Âteilnehmen  
anpreisen  Âbefürworten  Âdafür  sein  Âeintreten  (für)  Âempfehlen  Âsekundieren  Âunterstützen  
aus  dem  Leben  geschieden  Âdahingegangen  Âgestorben  Ânicht  mehr  sein  Âtot  Âverschieden  Âverstorben  
besserwissen  Âklug  daherreden  Âklugscheißen  (derb)  Âoberschlau  sein  (umgangssprachlich)  Âvernünfteln  
(sich)  durchsetzen  Âüberwiegen  Âherrschen  Âprävalieren  Âvorherrschen  Âweit  verbreitet  sein  
den  Gürtel  enger  schnallen  (umgangssprachlich)  Âeinsparen  Âhaushalten  Âknausern  (mit)  Âsparen  Âsparsam  sein  

Englische record-breaking; record; bumper Synonyme

record breaking Definition

Breaking
(p. pr. & vb. n.) of Break
Record
(v. t.) To recall to mind
Record
(v. t.) To repeat
Record
(v. t.) To preserve the memory of, by committing to writing, to printing, to inscription, or the like
Record
(v. i.) To reflect
Record
(v. i.) To sing or repeat a tune.
Record
(v. t.) A writing by which some act or event, or a number of acts or events, is recorded
Record
(v. t.) An official contemporaneous writing by which the acts of some public body, or public officer, are recorded
Record
(v. t.) An authentic official copy of a document which has been entered in a book, or deposited in the keeping of some officer designated by law.
Record
(v. t.) An official contemporaneous memorandum stating the proceedings of a court of justice
Record
(v. t.) The various legal papers used in a case, together with memoranda of the proceedings of the court
Record
(v. t.) Testimony
Record
(v. t.) That which serves to perpetuate a knowledge of acts or events
Record
(v. t.) That which has been, or might be, recorded
Record
(v. t.) That which has been publicly achieved in any kind of competitive sport as recorded in some authoritative manner, as the time made by a winning horse in a race.

record breaking Bedeutung

record track record the sum of recognized accomplishments, the lawyer has a good record, the track record shows that he will be a good president
breaking away departing hastily
break breakout
jailbreak
gaolbreak
prisonbreak
prison-breaking
an escape from jail, the breakout was carefully planned
record an extreme attainment, the best (or worst) performance ever attested (as in a sport), he tied the Olympic record, coffee production last year broke all previous records, Chicago set the homicide record
track record the fastest time ever recorded for a specific distance at a particular racetrack, the track record for the mile and a half at Belmont is minutes seconds held by Secretariat since
world record the best record in the whole world
curve curve ball
breaking ball
bender
a pitch of a baseball that is thrown with spin so that its path curves as it approaches the batter
breakage
break
breaking
the act of breaking something, the breakage was unavoidable
breakaway
breaking away
the act of breaking away or withdrawing from, there was a breakaway by the discontented members, a breaking away from family and neighborhood
crime
offense criminal offense
criminal offence
offence law-breaking
(criminal law) an act punishable by law, usually considered an evil act, a long record of crimes
housebreaking
break-in
breaking and entering
trespassing for an unlawful purpose, illegal entrance into premises with criminal intent
fart
farting
flatus
wind breaking wind
a reflex that expels intestinal gas through the anus
breaking off
abruption
an instance of sudden interruption
phonograph album
record album
an album for holding phonograph records
phonograph record
phonograph recording
record
disk disc platter
sound recording consisting of a disk with a continuous groove, used to reproduce music by rotating while a phonograph needle tracks in the groove
record changer
autohanger
changer
an automatic mechanical device on a record player that causes new records to be played without manual intervention
record jacket the jacket for a phonograph record
record player
phonograph
machine in which rotating records cause a stylus to vibrate and the vibrations are amplified acoustically or electronically
record sleeve
record cover
a sleeve for storing a phonograph record
criminal record
record
a list of crimes for which an accused person has been previously convicted, he ruled that the criminal record of the defendant could not be disclosed to the court, the prostitute had a record a mile long
written record
written account
a written document preserving knowledge of facts or events
won-lost record (sports) a record of win versus losses
Congressional Record a published written account of the speeches and debates and votes of the United States Congress
medical history
medical record
anamnesis
the case history of a medical patient as recalled by the patient
historical document
historical paper
historical record
writing having historical value (as opposed to fiction or myth etc.)
annals
chronological record
a chronological account of events in successive years
album
record album
one or more recordings issued together, originally released on -inch phonograph records (usually with attractive record covers) and later on cassette audiotape and compact disc
record record book
book
a compilation of the known facts regarding something or someone, Al Smith used to say, `Let's look at the record', his name is in all the record books
record anything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events, the film provided a valuable record of stage techniques
graph
graphical record
a visual representation of the relations between certain quantities plotted with reference to a set of axes
hop
record hop
an informal dance where popular music is played
record company a company that makes and sells musical recordings
record-breaker
record-holder
someone who breaks a record
registrar
record-keeper
recorder
someone responsible for keeping records
stockholder of record the stockholder whose name is registered on the books of the corporation as owning the shares at a particular time
breaking point the degree of tension or stress at which something breaks
stock of record stock held by stockholders of record on a given date
record a document that can serve as legal evidence of a transaction, they could find no record of the purchase
expense record a written record of money spent
record the number of wins versus losses and ties a team has had, at - they have the best record in their league
breaking point (psychology) stress at which a person breaks down or a situation becomes crucial
commemorate memorialize
memorialise
immortalize
immortalise
record
be or provide a memorial to a person or an event, This sculpture commemorates the victims of the concentration camps, We memorialized the Dead
read register
show record
indicate a certain reading, of gauges and instruments, The thermometer showed thirteen degrees below zero, The gauge read `empty'
record tape register electronically, They recorded her singing
tape record record with a tape recorder
record
enter put down
make a record of, set down in permanent form
record
register
be aware of, Did you register any change when I pressed the button?
record-breaking surpassing any previously established record, a record-breaking high jump, record-breaking crowds
fast-breaking occurring rapidly as a series of events in rapid succession, the broadcast was interrupted by a fast-breaking news story about the invasion
off the record not for quotation, he spoke to the reporter off the record
Ergebnisse der Bewertung:
101 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: