Suche

red blind Englisch Deutsch Übersetzung



blind
blind
blütenlos adj bot.
blind
dunkel, verborgen, unsichtbar, unübersichtlich, schwer zu finden adj
blind
erblindet adj
blind
blind, blenden
blind
dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden adj
blind
erblinde
go blind
erblinden
go blind
Sonnendach n
sun blind
Blinder
blind man
ausblenden
blind out
Sonnendach
sun blind
Jalousie
sun-blind
Blendbogen m
blind arch
schneeblind adj
snow-blind
verständnislos (für)
blind (to)
Blindversuch m
blind test
erblindet
goes blind
erblindeten
gone blind
schneeblind, schneeblinde
snow blind
erblindete
went blind
blinder Zorn
blind rage
Blinddraht m
blind wire
toter Winkel auto
blind spot
verständnislos adj (für)
blind (to)
Blindniet m techn.
blind rivet
stockblind adj
stone blind
Sackgasse
blind alley
erblindend
going blind
Stockblind, stockblinde
stone blind
erblinden
to go blind
nachtblind adj med.
night blind
Blindflug m, Blindfliegen n
blind flying
Sackgassen
blind alleys
farbenblind
colour-blind
farbenblind
colour blind
Blindverkostung f
blind tasting
Blende f, Schirm m, Vorhang m
Blenden pl, Schirme pl, Vorhänge pl
blind
blinds
Liebe macht blind. Sprw.
Love is blind.
ist von Geburt blind
was born blind
Blende f; Schirm m; Vorhang m
Blenden pl; Schirme pl; Vorhänge pl
blind
blinds
Blindnieten n techn.
blind riveting
Jalousie f
Venetian blind
Jalousie f; Raffstore m constr.
Venetian blind
Brillensteckscheibe f techn.
spectacle blind
Kadavergehorsam m
blind obedience
Vertrauensseligkeit f
blind confidence
aussichtslose Arbeit f
blind alley work
blind adj (gegen, vor)
blind (to, with)
Vertrauensseligkeit
blind confidence
Vertrauensseligkeit f; blindes Vertrauen
blind confidence
Gewindesackloch n; Gewindesackbohrung n techn.
tapped blind hole
Gewindesackloch n; Gewindesackbohrung f techn.
tapped blind hole
Blindenanstalt
home for the blind
Skotom n, Gesichtsfeldausfall m med.
scotoma, blind spot
betrunken, berauscht adj
sinnlos betrunken, total betrunken
drunk
blind drunk
Blindenanstalten
homes for the blind
ein Auge zudruecken
to turn a blind eye
Skotom n; Gesichtsfeldausfall m med.
scotoma; blind spot
Stapelhaspel f min.
whim for blind shafts
rotblind adj
red-blind; protanopic
Blindfluggerät n
blind flying equipment
Jalousie f
Venetian blind, blinds
(Fehler absichtlich) übersehen
to turn a blind eye to
Das ist seine schwache Seite.
That's his blind side.
Versteckte Kopie f
BCC : Blind Carbon Copy
Fortschrittsgläubigkeit f
blind faith in progress
Blindversuch m
Blindversuche pl
blind test
blind tests
Blindabdeckung f techn.
blind cover; blank cover
Blindenführer m; Begleitperson f eines des Blinden adm.; Begleiter m eines des Blinden
guide for a blind person
grünblind adj
green-blind; deuteranopic
Technikgläubigkeit f; Technikhörigkeit f
blind faith in technology
Blindschraube f techn.
Blindschrauben pl
blind screw
blind screws
Sackgasse f
Sackgassen pl
blind alley
blind alleys
Blinddarm m; Zökum n anat.
blind gut; caecum; typhlon
Blindstudie f
Blindstudien pl
blind study
blind studies
Liebe macht blind. Sprw.
The eyes of love are blind.
Gewölbe n; Wölbung f
Gewölbe pl
Scheingewölbe n
vault
vaults
blind vault
Stoffrouleau n; Stoffrollo n
Stoffrouleaus pl; Stoffrollos pl
fabric blind
fabric blinds
Er ist in eine Sackgasse gekommen.
He has reached a blind alley.
Blindsegment n
Blindsegmente pl
blind segment
blind segments
Blindverkostung f cook.
Blindverkostungen pl
blind tasting
blind tastings
Furnier n
Furniere pl
Unterfurnier n
veneer
veneers
blind veneer
Instrumentenflug m; Blindflug m; Blindfliegen n aviat.
instrument flying; blind flying
Blinde Kuh f, Blindekuh f (Kinderspiel)
blind man's buff, blindman's buff
Blindflansch m techn.
blind flange, blind, blank flange
Blinde Kuh f; Blindekuh f (Kinderspiel)
blind man's buff; blindman's buff
Die Frau eines Blinden braucht sich nicht zu schminken.
A blind man's wife needs no paint.
Blindnietzange f
Blindnietzangen pl
blind rivet gun
blind rivet guns
Blindnietmutter f techn.
Blindnietmuttern pl
blind rivet nut
blind rivet nuts
Ein Blinder sollte keine Farben beurteilen.
A blind man should not judge colors.
farbenblind adj med.
colour-blind Br.; color-blind Am.
Blindenanstalt f
Blindenanstalten pl
home for the blind
homes for the blind
Dem Blinden hilft keine Brille.
A blind man won't thank you for a mirror.
Blindkopie f (E-Mail-Adressierung)
blind carbon copy BCC (e-mail addressing)
Rollo n, Rouleau n
Rollos pl, Rouleaus pl
roller blind, blind
roller blinds, blinds
Blindkopie f (E-Mail-Adressierung)
blind carbon copy BCC (e-mail addressing)
Liebe macht blind. Sprw.
The eyes of love are blind.; Love is blind.
Blindenschule f; Schule für Blinde school
Blindenschulen pl; Schulen für Blinde
school for the blind
schools for the blind
Rotblinde m f; Rotblinder
Rotblinden pl; Rotblinde
red-blind; protanope
red-blinds; protanopes
Rotblinde m,f; Rotblinder
Rotblinden pl; Rotblinde
red-blind; protanope
red-blinds; protanopes
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn. Sprw.
A blind man may perchance hit the mark. prov.
Unter den Blinden ist der Einäugige König. Sprw.
Among the blind a one-eyed is the king. prov.
Blindspeiser m; Druckspeiser m; geschzlossener Speiser m; atmosphärischer Speiser m; Williams-Speiser m (Gießerei) techn.
blind feeder; blind riser; blind head (foundry)
Farbfehlsichtigenmodus m
colour-blind mode Br.; color-blind mode Am.
Blinde m f , Blinder
die Blinden
blind man, blind woman, blind person
the blind
blenden, blind machen
blendend, blind machend
geblendet, blind gemacht
blendet
blendete
to blind
blinding
blinded
blinds
blinded
Diesmal drücke ich ein Auge zu, aber ...
This time I will turn a blind eye to it, but ...
Keiner ist blinder, als der, der nicht sehen will.
There's none so blind as those who will not see.
Blinde m f; Blinder
die Blinden
blind man; blind woman; blind person
the blind
Keiner ist blinder als der der nicht sehen will.
There's none so blind as those who will not see.
Blinde m,f; Blinder
die Blinden
blind man; blind woman; blind person
the blind
Bombenzone f mil.
Bombenzonen pl
Bombenblindwurfzone f
bombing zone
bombing zones
blind bombing zone
farbenblind adj
colour-blind, colourblind Br., color-blind Am.
Bildungssackgasse f
Bildungssackgassen pl
educational blind alley
educational blind alleys
Geschäft n; Handel m econ.
ein gutes Geschäft machen
ein unüberlegter Handel
bargain
to make a good bargain
a blind bargain
Sackloch n techn.
Sacklöcher pl
blind hole, pocket hole
blind holes, pocket holes
Sackloch n techn.
Sacklöcher pl
blind hole; pocket hole
blind holes; pocket holes
Scheingiebel m arch.
Scheingiebel pl
blind gable; false gable
blind gables; false gables
Kneipe f mit illegalem Alkoholausschank
speakeasy Am. hist.; blind pig tiger Am. hist.
Blindenschrift f; Brailleschrift f; Reliefdruck m für Blinde
Bücher in Blindenschrift
braille; embossed printing (for the blind)
braille books
Blendrahmen m constr.
Blendrahmen pl
blind frame; mounting frame
blind frames; mounting frames
Blindniet m n; Blindniete f techn.
Blindnieten pl
Schraubniet; Schraubniete
blind rivet
blind rivets
blind rivet with thread locking
Obrigkeitsgläubigkeit f
blind faith in authority; uncritical acceptance of authority
Indus-Delfin m; Indus-Flussdelfin m; Bhulan; Susu; Blinder Delfin m (Platanista minor) zool.
Indus river dolphin; Bhulan; Indus susu; blind river dolphin
Blindniet m,n; Blindniete f techn.
Blindnieten pl
Schraubniet; Schraubniete
blind rivet
blind rivets
blind rivet with thread locking
Unter den Blinden ist der Einäugige König. Sprw.
In the country of the blind the one-eyed man is king. prov.
blind adj (ohne Überlegung) übtr.
blinder Gehorsam
blinde Wut
blind (without thinking) fig.
blind obedience
blind rage
Ganges-Delfin m; Ganges-Flussdelfin m; Susu; Blinder Flussdelfin m (Platanista gangetica) zool.
Ganges river dolphin; Susu; gangetic dolphin; blind river dolphin
blinder Fleck in der Realitätswahrnehmung; Skotomisierung (Psychoanalyse) f psych.
blind spot in perception of reality; scotomization (psychoanalysis)
Blindort m min.
dummy gate; dummy road; fast place; dead end; blind level; stub entry
von Geburt an; von Natur aus adv med.
blind geborene Menschen
von Geburt an fehlen
congenitally
congenitally blind people
to be congentially missing
Geschäft n; Handel m econ.
ein gutes Geschäft machen
ein unüberlegter Handel
Abgemacht ist abgemacht!
bargain
to make a good bargain
a blind bargain
A bargain's a bargain!
Furnier n (Tischlerei)
Furniere pl
Schälfurnier n
Unterfurnier n
veneer; wood veneer (carpentry)
veneers
rotary-cut veneer
blind veneer
Indus-Delfin m, Indus-Flussdelfin m, Bhulan, Susu, Blinder Delfin m zool.
Indus river dolphin, Bhulan, Indus susu, blind river dolphin (Platanista minor)
Doppelblindversuch m pharm.
Doppelblindversuche pl
double-blind trial; double-blind test
double-blind trials; double-blind tests
Vertrauen n
blindes Vertrauen
jds. Vertrauen missbrauchen
Es gehört viel Vertrauen dazu.
faith, trust
blind trust
to betray sb.'s trust
It requires a lot of trust.
ausblenden
ausblendend
ausgeblendet
to blind out, to hide {hid, hidden}
blinding out, hiding
blinded out, hidden
Ganges-Delfin m, Ganges-Flussdelfin m, Susu, Blinder Flussdelfin m zool.
Ganges river dolphin, Susu, gangetic dolphin, blind river dolphin (Platanista gangetica)
Blindflansch m; Abschlussflansch m techn.
Blindflansche pl; Abschlussflansche pl
blind flange; blank flange; sealing flange
blind flanges; blank flanges; sealing flanges
Kneipe f mit illegalem Alkoholausschank während der Prohibition in den USA
speakeasy; blind pig; blind tiger Am. hist. (illicit drinking club during Prohibition)
jdn. blenden; blind machen; verblenden v
blendend; blind machend; verblendend
geblendet; blind gemacht; verblendet
blendet
blendete
einen Satelliten blenden mil.
verblendet sein
to blind sb.
blinding
blinded
blinds
blinded
to blind a satellite
to be blinded
jdn. etw. blenden; blind machen v
blendend; blind machend
geblendet; blind gemacht
blendet
blendete
einen Satelliten blenden mil.
verblendet sein
to blind sb. sth.
blinding
blinded
blinds
blinded
to blind a satellite
to be blinded
Schwalbenschwanzverbindung f; Schwalbenschwanzverzinkung f (Zimmerei)
Schwalbenschwanzverbindungen pl; Schwalbenschwanzverzinkungen pl
einfach verdeckte Schwalbenschwanzverbindung
doppelt verdeckte Schwalbenschwanzverbindung
dovetail joint; dovetailing (carpentry)
dovetail joints
half blind dovetails
blind dovetails
verblendet; blind adj (gegenüber einer Sache)
blind gegenüber den Bedürfnissen anderer
den Fehlern seiner Kinder gegenüber blind sein
blind (to sth.) fig.
blind to the needs of others
to be blind to the faults of your children
Kurve f (Straße)
Kurven pl
scharfe Kurve
eine Rechtskurve machen
eine Linkskurve machen
unübersichtliche Kurve f
turn
turns
sharp turn
to make a turn to the right
to make a turn to the left
blind corner
betrunken; berauscht; voll; besoffen ugs. adj
sinnlos betrunken; total betrunken; stinkbesoffen ugs.
angetrunken sein; einen sitzen haben ugs.; einen Schwips haben ugs.
betrunken sein; bezecht sein
Ich bin voll.
drunk
blind drunk; dead drunk
to be slighly drunk; to be inebriated
to be drunk
I am drunk.
Doppelblindstudie f pharm.
Doppelblindstudien pl
double-blind clinical study; double-blind study
double-blind clinical studies; double-blind studies
blind adj (gegen; vor)
auf einem Auge blind
auf beiden Augen blind
halb blind; kurzsichtig adj
blind (to; with); unsighted
blind in one eye
blind in both eyes
purblind; near-blind; dim-sighted
erblinden, blind werden v
erblindend, blind werdend
erblindet, blind geworden
er
sie erblindet, er
sie wird blind
ich
er
sie erblindete, ich
er
sie wurde blind
er
sie ist
war erblindet, er
sie ist
war blind geworden
to go blind
going blind
gone blind
he
she goes blind
I
he
she went blind
he
she has
had gone blind

red blind Definition

Blind
(a.) Destitute of the sense of seeing, either by natural defect or by deprivation
Blind
(a.) Not having the faculty of discernment
Blind
(a.) Undiscerning
Blind
(a.) Having such a state or condition as a thing would have to a person who is blind
Blind
(a.) Involved
Blind
(a.) Having no openings for light or passage
Blind
(a.) Unintelligible, or not easily intelligible
Blind
(a.) Abortive
Blind
(v. t.) To make blind
Blind
(v. t.) To deprive partially of vision
Blind
(v. t.) To darken
Blind
(v. t.) To cover with a thin coating of sand and fine gravel
Blind
(n.) Something to hinder sight or keep out light
Blind
(n.) Something to mislead the eye or the understanding, or to conceal some covert deed or design
Blind
(n.) A blindage. See Blindage.
Blind
(n.) A halting place.
Blind
(n.) Alt. of Blinde
Color-blind
(a.) Affected with color blindness. See Color blindness, under Color, n.
Hoodman-blind
(n.) An old term for blindman's buff.
Sand-blind
(a.) Having defective sight
Snow-blind
(a.) Affected with blindness by the brilliancy of snow.
Star-blind
(a.) Half blind.
Stock-blind
(a.) Blind as a stock
Stone-blind
(a.) As blind as a stone

red blind Bedeutung

blind alley (figurative) a course of action that is unproductive and offers no hope of improvement, all the clues led the police into blind alleys, so far every road that we've been down has turned out to be a blind alley
double-blind procedure
double-blind experiment
double-blind study
an experimental procedure in which neither the subjects of the experiment nor the persons administering the experiment know the critical aspects of the experiment, a double-blind procedure is used to guard against both experimenter bias and placebo effects
blind flying
blind landing
using only instruments for flying an aircraft because you cannot see through clouds or mists etc.
blind stitching stitching that is not easily seen or noticed
double blind a test procedure in which the identity of those receiving the intervention is concealed from both the administrators and the subjects until after the test is completed, designed to reduce or eliminate bias in the results
amphiuma
congo snake
congo eel
blind eel
aquatic eel-shaped salamander having two pairs of very small feet, of still muddy waters in the southern United States
blind snake
worm snake
wormlike burrowing snake of warm regions having vestigial eyes
western blind snake
Leptotyphlops humilis
burrows among roots of shrubs and beneath rocks in desert and rocky hillside areas and beach sand of western United States
blind
screen
a protective covering that keeps things out or hinders sight, they had just moved in and had not put up blinds yet
blind a hiding place sometimes used by hunters (especially duck hunters), he waited impatiently in the blind
blind alley
cul de sac
dead-end street
impasse
a street with only one way in or out
blind corner a street corner that you cannot see around as you are driving
blind curve
blind bend
a curve or bend in the road that you cannot see around as you are driving
roller blind a window shade that rolls up out of the way
Venetian blind a window blind made of horizontal strips that overlap when closed
window blind a blind for privacy or to keep out light
blind spot
optic disc
optic disk
the point where the optic nerve enters the retina, not sensitive to light
cecum
caecum
blind gut
the cavity in which the large intestine begins and into which the ileum opens, the appendix is an offshoot of the cecum
blind spot a subject about which you are ignorant or prejudiced and fail to exercise good judgment, golf is one of his blind spots and he's proud of it
subterfuge
blind
something intended to misrepresent the true nature of an activity, he wasn't sick--it was just a subterfuge, the holding company was just a blind
blind people who have severe visual impairments, considered as a group, he spent hours reading to the blind
blind date a date with a stranger, she never goes on blind dates
blind side the side on which your vision is limited or obstructed
color-blind person a person unable to distinguish differences in hue
blind date a participant in a blind date (someone you meet for the first time when you have a date with them)
blind person a person with a severe visual impairment
closed gentian blind gentian bottle gentian
Gentiana andrewsii
gentian of eastern North America having tubular blue or white flowers that open little if at all
closed gentian blind gentian Gentiana clausa similar to Gentiana andrewsii but with larger flowers
blind trust a trust that enables a person to avoid possible conflict of interest by transferring assets to a fiduciary, the person establishing the trust gives up the right to information about the assets
staggers
blind staggers
a disease of the central nervous system affecting especially horses and cattle, characterized by an unsteady swaying gait and frequent falling
blind dim make dim by comparison or conceal
turn a blind eye refuse to acknowledge, He turns a blind eye to the injustices in his office
fly blind fly an airplane solely by relying on instruments
blind make blind by putting the eyes out, The criminals were punished and blinded
blind render unable to see
snow-blind affect with snow blindness, the glare of the sun snow-blinded her
color-blind
colour-blind
nonracist
unprejudiced about race
s besotted
blind drunk blotto
crocked
cockeyed
fuddled
loaded
pie-eyed
pissed
pixilated
plastered
slopped
sloshed
smashed
soaked
soused
sozzled
squiffy
stiff
tight
wet
very drunk
blind unable or unwilling to perceive or understand, blind to a lover's faults, blind to the consequences of their actions
blind
unreasoning
not based on reason or evidence, blind hatred, blind faith, unreasoning panic
blind
unsighted
unable to see, a person is blind to the extent that he must devise alternative techniques to do efficiently those things he would do with sight if he had normal vision--Kenneth Jernigan
color-blind
colour-blind
unable to distinguish one or more chromatic colors
deuteranopic
green-blind
inability to see the color green or to distinguish green and purplish-red
dim-sighted
near-blind
purblind
sand-blind
visually impaired
visually challenged
having greatly reduced vision
protanopic
red-blind
inability to see the color red or to distinguish red and bluish-green
snow-blind
snow-blinded
temporarily blinded by exposure to light reflected from snow or ice
stone-blind completely blind
tritanopic
blue-blind
inability to see the color blue or to distinguish the colors blue and yellow
alexic
word-blind
of or relating to or symptomatic of alexia
Ergebnisse der Bewertung:
118 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: