reduction Englisch Deutsch Übersetzung

Ermäßigung, Kürzung, Rabatt	reduction
Herabsetzung, Kürzung	reduction
Herabsetzung, Minderung, Ermäßigung	reduction
Reduzierung	reduction
Rückführung f	reduction
Untersetzung f	reduction
Ermaessigung, Verkleinerung	reduction
Rueckfuehrung	reduction
Untersetzung	reduction
Verkleinerung	reduction
Kürzung	reduction
kein Rabatt	no reduction
Steuersenkung	tax reduction
Steuersenkung f	tax reduction
Kostendämmung	cost reduction
Rüstungsabbau m	arms reduction
Untersetzung	gear reduction
Schadensminimierung f	harm reduction
Schuldenabbau m	debt reduction
Risikoverminderung f	risk reduction

Kürzung des Personals	staff reduction
Personalkürzung, Personalreduzierung	staff reduction
Personalverringerung, Personalabbau	staff reduction
Preissenkung	price reduction
Reduktionswert	reduction value
Verringerung des Personals	staff reduction
Lärmreduzierung f	noise reduction
Personalabbau m	staff reduction
Preissenkung f, Preisreduzierung f, Preisreduktion f	price reduction
Personalabbau	staff reduction
Verbilligung	price-reduction
Abfallreduzierung f	waste reduction
Preissenkung f; Preisreduzierung f; Preisreduktion f	price reduction
Lärmreduzierung f; Lärmreduktion f	noise reduction
Reduktionsfaktor, Minderungsfaktor	reduction factor
Bedrohungsreduktion f	threat reduction
Sauerstoffverminderung f	oxygen reduction
Zenitreduktion f astron.	zenith reduction
Gebührenermäßigung	reduction of fees

Kapitalherabsetzung	capital reduction
Typenbeschränkung	variety reduction
Quecksilberreduktion f	mercury reduction
Abbau des Personals	reduction in staff
Kürzung des Kontingents	reduction of quota
Lohnkürzungen	reduction of wages
Minderung des Preises, Preisnachlass	reduction of price
Minderung des Wertes	reduction of value
Personalkürzung, Personalreduzierung	reduction in staff
Personalverringerung, Personalabbau	reduction in staff
Verringerung der Belegschaft	reduction in staff
Verringerung der Geschwindigkeit	reduction in speed
Verringerung des Personals	reduction in staff
Wertminderung	reduction in value
Druckreduzierung f	pressure reduction
Kostensenkung f	reduction in costs
Preisermäßigung f	reduction of price
Gehaltskürzung	reduction in salary
Minderung des Gewichts, Gewichtsverlust	reduction of weight
Preisermäßigung, Preisnachlass	reduction of prices
Strichbreitenreduktion f	bar width reduction
Truppenreduzierung f mil.	reduction of forces
Untersetzungsgetriebe n	reduction gear unit
Untersetzungsgetriebe	reduction gear unit
Dimensionsreduktion f statist.	dimension reduction
(mechanische) Schwingungsminderung f constr. mach. techn.	vibration reduction
Frachtermäßigung	reduction of freight
Rückgang der Gewinne	reduction in profits
Clemmensen-Reduktion f chem.	Clemmensen reduction
Kostenreduzierung	reduction of expenses
Minderung der Kosten	reduction in expenses
Kostenreduzierung f	reduction of expenses
Zinsabsetzung	reduction of interest
Verengung f	reduction in diameter
Ermäßigung für Schüler und Studenten	reduction for students
Kinderermäßigung	reduction for children
Drehzahlrückstellung f	engine-speed reduction
Ermäßigung f Ermäßigungen pl	reduction reductions
Kinderermäßigung f	reduction for children
Reduktion f Reduktionen pl	reduction reductions
Abnahme f	reduction; degradation
Degradierung f mil.	reduction to lower rank
Assimilationsdepression f biochem.	reduction of assimilation
Arbeitszeitverkürzung	reduction in working hours
Arbeitszeitverkürzung	reduction of working hours
Arbeitszeitverkürzung f; geringeres Beschäftigungsausmaß n adm.	reduction in working hours
Kronengewichtsentlastungsschnitt m; Kronenentlastungsschnitt m; Kronenentlastung f (bei Bäumen) agr.	crown reduction (in trees)
Minderkosten pl	cost reduction, reduced cost
Minderkosten pl	cost reduction; reduced cost
Getriebestufe f techn. Getriebereduktionsstufe f; Untersetzungsstufe f	gear stage reduction stage
Klavierauszug m mus.	piano score; piano reduction
Minderung der Erwerbsfähigkeit	reduction in earning capacity
Erwerbsminderung f	reduction in earning capacity
Unterkühlung f	reduction of body temperature
	NRR : noise reduction rating
einen außerordentlichen Preisnachlass	an exceptional price reduction
Redox… chem.	redox …; oxidation-reduction …
Walzstich m (Walzwerk) techn.	reduction stage (rolling mill)
Redox-Gleichgewicht n chem.	oxidation-reduction equilibrium
Steuersenkungsergänzungsgesetz n StSenkErgG jur.	Tax Reduction Supplementary Act
Reduktionszone f	reduction zone, smelting section
Untersetzung f Untersetzungen pl	gear reduction gear reductions
Entlastung f	relief of load; reduction of load
Direktreduktion f (Metallurgie)	solid-state reduction (metallurgy)
Rauschunterdrückung f	noise reduction; noise suppression
Redox... chem.	redox ...; oxidation-reduction ...
Merkmalsreduktion f math	reduction of (predictor) variables
Röstreduktion f min.	reduction roasting; reducing roasting
Einrenkung f; Reponierung f; Reposition f eines Gelenks med.	reduction; taxis; diaplasis of a joint
flächenbezogener Korrekturfaktor des Niederschlags meteo.	areal reduction factor of precipitation
Lohnabbau m	cuts of wages; wage cut; wage reduction
Untersetzung f einstufiges Untersetzungsgetriebe	reduction single-stage reducting gear
Kostensenkung f Kostensenkungen pl	reduction in costs reductions in costs
Preisermäßigung f Preisermäßigungen pl	reduction of price reductions of price
Zinssenkung f fin. Zinssenkungen pl	interest reduction interest reductions
Kostenreduktion f econ. nachhaltige Kostenreduktion	cost reduction sustained cost reduction
Personalabbau m Personalabbau durch Nichtbesetzen freiwerdender Stellen	staff reduction attrition Am. Austr.
Truppenreduzierung f mil. Truppenreduzierungen pl	reduction of forces reductions of forces
Reduktionsäquivalent n chem. Reduktionsäquivalente pl	reduction equivalent reduction equivalents
Leistungsminderung f Leistungsminderungen pl	perfomance reduction perfomance reductions
Farbreduktion f	colour reduction Br.; color reduction Am.
Redox-Potenzial n; Redox-Potential n chem.	redox potential; oxidation-reduction potential
Reduktion f; Desoxidieren n; Desoxidation f (Metallurgie)	reduction; deoxidation; deoxydation (metallurgy)
Vorzerkleinerung f; Grobzerkleinerung f; Vormahlung f techn.	coarse crushing; coarse breaking; coarse reduction
Fahrpreisermäßigung f Fahrpreisermäßigungen pl	fare reduction; reduced rate fare fare reductions
Oxidations-Reduktions-Enzym n; Oxidoreduktase f; Redoxase f biochem.	oxidation-reduction enzyme; oxidoreductase; redoxase
Mietminderung f jur.	rent reduction; reduction of rent; abatement of rent
Abflussverringerung f; Abflussreduktion f (Wasserbau)	flow attenuation; discharge reduction (water engineering)
Kapitalherabsetzung f econ.	capital reduction; capital decrease; reduction in capital
Virulenzabschwächung f (eines Krankheitserregers Impfstoffs) med.	reduction of virulence; attenuation (of a pathogen vaccine)
Truppenreduzierung f; Truppenverminderung f mil. Truppenreduzierungen pl; Truppenverminderungen pl asymmetrische Truppenreduzierung	troop reduction troop reductions asymmetrical troop reduction
Mittagsdelle f; Mittagsdepression f bot.	midday dump; midday reduction (of photosynthesis or transpiration)
Reduktionszone f Reduktionszonen pl	reduction zone; smelting section reduction zones; smelting sections
Steuerermäßigung f zu einer Steuerermäßigung berechtigen	tax relief, tax allowance, tax reduction to qualify for a tax relief
Steuerermäßigung f zu einer Steuerermäßigung berechtigen	tax relief; tax allowance; tax reduction to qualify for a tax relief
Verkleinerung f, Minderung f, Reduzierung f, Senkung f, Herabsetzung f, Abbau m Verkleinerungen pl, Minderungen pl, Reduzierungen pl, Senkungen pl, Herabsetzungen pl schrittweise Reduzierung Abbau von Überstunden	reduction reductions step-by-step reduction reduction of overtime
Schuldendienstentlastung f; Schuldendienstverringerung fin.	reduction of the debt service load; lowering of the debt service charge
Truppenstärke f mil. vereinbarte Truppenstärke Verringerung der Truppenstärke	troop strength; force level agreed force level force level reduction
Querschnittsverengung f Querschnittsverengungen pl	reduction in diameter; contraction reductions in diameter; contractions
Steuersenkung f Steuersenkungen pl	tax reduction; tax cut; tax cutting tax reductions; tax cuts; tax cuttings
Steuersenkung f pol. fin. Steuersenkungen pl	tax reduction; tax cut; tax cutting tax reductions; tax cuts; tax cuttings
Schadensbegrenzung f; Schadensverminderung f; Schadensminderung f Schadensminderung bei einer Naturkatastrophe	damage mitigation; damage reduction disaster mitigation; disaster reduction
Einrichtung f Ausrichtung f Reponieren n Reposition f eines Knochenbruchs; Knochenbrucheinrichtung f; Bruchausrichtung f; Frakturreposition f med. offene blutige Reposition geschlossene unblutige Reposition	reduction; resetting; setting of a fracture open reduction closed reduction
Einlaufreposition f; Desinvagination f des Darms mittels Einlauf med.	enema reposition; hydrostatic disinvagination; hydrostatic reduction of intussusception
Steuerermäßigung f fin. Steuerermäßigungen pl zu einer Steuerermäßigung berechtigen	tax reduction; reduction of taxes tax reductions; reductions of taxes to qualify for a tax reduction
Leistungsstandard m; Leistungsnorm f Leistungsstandards pl; Leistungsnormen pl Senkung der Leistungsnorm	performance standard; performance norm performance standards; performance norms reduction of performance norm
Übersetzungsgetriebe n ins Langsame; Untersetzungsgetriebe n; Drehzahlminderungsgetriebe n; Drehzahlminderer m; Reduktionsgetriebe n; Reduziergetriebe n techn.	reduction gearing; reduction gear unit; reduction gear; step-down gear; speed reduction gear; speed reducer; reducer
Gehaltskürzung f Gehaltskürzungen pl	salary cut, pay cut, cut in salary, reduction in salary salary cuts, pay cuts, cuts in salaries, reductions in salaries
Gehaltskürzung f; Gehaltsabbau m Gehaltskürzungen pl	salary cut; pay cut; cut in salary; reduction in salary salary cuts; pay cuts; cuts in salaries; reductions in salaries
Erwerbsfähigkeit f (Arbeitsrecht) Verlust der Erwerbsfähigkeit Minderung der Erwerbsfähigkeit die Erwerbsfähigkeit mindern	earning capacity (labour law) loss of earning capacity reduction in earning capacity to impair the earning capacity
Hochwasserspitze f; Hochwasserscheitel m envir. Hochwasserspitzen pl; Hochwasserscheitel pl Brechen Verminderung der Hochwasserspitze	flood peak; flood crest flood peaks; flood crests flood peak reduction; reduction of peak flow; flood peak attenuation

reduction simplification	the act of reducing complexity
decrease diminution reduction step-down	the act of decreasing or reducing something
discount price reduction deduction	the act of reducing the selling price of merchandise
reduction gear	gearing that reduces an input speed to a slower output speed
cooling chilling temperature reduction	the process of becoming cooler, a falling temperature
meiosis miosis reduction division	(genetics) cell division that produces reproductive cells in sexually reproducing organisms, the nucleus divides into four nuclei each containing half the chromosome number (leading to gametes in animals and spores in plants)
reduction reducing	any process in which electrons are added to an atom or ion (as by removing oxygen or adding hydrogen), always occurs accompanied by oxidation of the reducing agent

reduction Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Ermäßigung Kürzung Rabatt Synonyme

Englische reduction Synonyme

reduction Definition

reduction Bedeutung