Suche

Wörterbuch

reel Englisch Deutsch Übersetzung

taumeln
reel
Bandrolle
reel
Band, Bandspule
reel
Band n, Bandspule f
reel
Bandrolle f
reel
Scheibe f (Fördertechnik) mach.
reel
Filmrolle
film reel
Kabeltrommel
cable reel
Kabeltrommel f
cable reel
Abwickelrolle f
unwind reel
Weifverfahren n textil.
reel method
Aufnahmespule, Aufwickelspule
take-up reel
Magnetbandspule f; Bandspule f; Spule f (audio video) comp.
Magnetbandspulen pl; Bandspulen pl; Spulen pl
reel
reels
Magnetbandspule f; Bandspule f; Spule f (audio, video) comp.
Magnetbandspulen pl; Bandspulen pl; Spulen pl
reel
reels
Aufnahmespule f, Aufwickelspule f
take-up reel
Abwickelspule f
take-off reel
Abwickelspule
take-off reel
Bandeisenhaspel f techn.
strap iron reel
etw. einholen (wie einen Fisch mit der Angel)
to reel in () sth.
Aufhaspel f; Wickler m
pay on reel; coiler
Aufhaspel f, Wickler m
pay on reel, coiler
(von etw.) erschüttert sein
to reel (from at sth.)
Abhaspel f
pay off reel; decoiler
(von etw.) erschüttert sein; benommen sein; (wegen etw.) (völlig) aufgelöst sein; (wegen etw.) von der Rolle sein übtr. ugs. v
to reel (from at sth.)
Abhaspel f
pay off reel, decoiler
Friemelkanter m (Metallurgie) techn.
reel edger (metallurgy)
Haspel m; Weife f (Spinnerei) textil.
Haspeln pl; Weifen pl
reel (spinning)
reels
Rolle f, Spule f
eine Rolle Garn
reel
a reel of cotton
Reibspuren pl im Film (Filmrolle)
cinch marks (film reel)
Haspel m; Weife f (Spinnen) textil.
Haspeln pl; Weifen pl
reel (spinning)
reels
Kabelrolle f
Kabelrollen pl
cable reel
cable reels
Leerspule f
Leerspulen pl
empty reel
empty reels
Maschinenrolle f (Papierherstellung)
jumbo reel (papermaking)
Bandmaschine f electr.
reel-to-reel tape machine
Reel m (ir. schott. Volkstanz)
reel (Ir. Scot. folk dance)
Aufnahmespule f; Aufwickelspule f
Aufnahmespulen pl; Aufwickelspulen pl
take-up reel
take-up reels
Rollendurchmesser m math. techn.
roll diameter; reel diameter
Panne f; Missgeschick n
(aus einem Film) herausgeschnittene Pannenszenen
blooper Am.
blooper reel
Filmrolle f, eine Rolle Film
a reel of film, a roll of film
Haspelrührwerk n techn.
Haspelrührwerke pl
reel agitator
reel agitators
Haspelrührwerk m techn.
Haspelrührwerke pl
reel agitator
reel agitators
(leerer) Nachspann m (Filmspule; Magnetband) techn.
trailer (film reel; magnetic tape)
Schärbaum m (Weben) textil.
drehbarer Schärbaum; Schärrahmen
warping mill (weaving)
warping reel
herunterleiern, hersagen, abspulen
herunterleiernd, hersagend, abspulend
heruntergeleiert, hergesagt, abgespult
to reel off
reeling off
reeled off
abwickeln v
abwickelnd
abgewickelt
to reel off
reeling off
reeled off
(leerer) Vorspann m (Filmspule, Magnetband) techn.
start leader (film reel, magnetic tape)
Edelbornhaspel m f (Metallurgie)
Edelbornhaspeln pl
laying reel (metallurgy)
laying reels
Edelbornhaspel m,f (Metallurgie)
Edelbornhaspeln pl
laying reel (metallurgy)
laying reels
Zughaspel f (Metallurgie) techn.
Zughaspeln pl
tension reel (metallurgy)
tension reels
Haspeltrommel f min.
Haspeltrommeln pl
reel; haulage drum
reels; haulage drums
Rolle f (von etw.) (auf eine Spule aufgewickeltes Material)
Rollen pl
eine Rolle Garn
reel (of sth.)
reels
a reel of cotton
torkeln, taumeln
torkelnd, taumelnd
getorkelt, getaumelt
torkelt, taumelt
torkelte, taumelte
to reel
reeling
reeled
reels
reeled
torkeln; taumeln v
torkelnd; taumelnd
getorkelt; getaumelt
torkelt; taumelt
torkelte; taumelte
to reel
reeling
reeled
reels
reeled
Vorrollerhebel m (Papierherstellung) techn.
Vorrollerhebel pl
reel primary arm (papermaking)
reel primary arms
Rollenoffset n, Rollenoffsetverfahren n (Druck)
web-fed offset, web offset, reel-fed offset printing
Rollenoffset n; Rollenoffsetverfahren n print
web-fed offset; web offset; reel-fed offset printing
Rollenwechsel m techn.
Rollenwechsel pl
roll change; reel change
roll changes; reel changes
(Garn) haspeln; weifen v textil.
haspelnd; weifend
gehaspelt; geweift
to reel; to wind (yarn)
reeling; winding
reeled; wound
aufspulen; aufwickeln v
aufspulend; aufwickelnd
aufgespult; aufgewickelt
to reel; to reel up
reeling; reeling up
reeled; reeled up
aufspulen, aufwickeln v
aufspulend, aufwickelnd
aufgespult, aufgewickelt
to reel, to reel up
reeling, reeling up
reeled, reeled up
etw. herunterleiern; herunterrasseln; hersagen; abspulen v pej.
herunterleiernd; herunterrasselnd; hersagend; abspulend
heruntergeleiert; heruntergerasselt; hergesagt; abgespult
ein Gedicht herunterleiern
to reel off () sth.
reeling off
reeled off
to reel off a poem
Filmrolle f; Filmspule f
eine Filmrolle zusammenziehen
film reel; reel of film; film roll; roll of film
to cinch a film reel
Spule f; Rolle f
Spulen pl; Rollen pl
Röllchen n
leere Klopapierrolle
auf Rolle gewickelt
reel
reels
little reel
empty toilet paper reel
wound up on reel
Kabeltrommel f; Kabelhaspel f
Kabeltrommeln pl; Kabelhaspeln pl
Verschalung von Kabeltrommeln
cable drum; cable reel
cable drums; cable reels
lagging of cable reels
Rollenschneidemaschine f; Schlitzmaschine f (für Papier) mach.
Rollenschneidemaschinen pl; Schlitzmaschinen pl
reel slitter; rewinder slitter (for paper)
reel slitters; rewinder slitters
friemeln v (Walzwerk) techn.
friemelnd
gefriemelt
to cross-roll; to reel (rolling mill)
cross-rolling; reeling
cross-rolled; reeled
Rollgurt m
Rollgurte pl
inertia reel belt; inertia-reel seat belt
inertia reel belts; inertia-reel seat belts
Filmrolle f; Filmspule f
Filmrollen pl; Filmspulen pl
eine Filmrolle zusammenziehen
film reel; reel of film; film roll; roll of film
film reels; reels of film; film rolls; rolls of film
to cinch a film reel
etw. (von der Spule) abwickeln; abspulen; abziehen v
abwickelnd; abspulend; abziehend
abgewickelt; abgespult; abgezogen
to reel off () sth.; to unreel sth.; to unwind sth. (from the bobbin)
reeling off; unreeling; unwinding
reeled off; unreeled; unwound
(Angelschnur, Köder, Fisch) einholen v
einholend
eingeholt
to bring in () sth.; to reel in () sth.; to retrieve sth. (fishing line, bait, fish)
bringing in; reeling in; retrieving
brought in; reeled in; retrieved
Längsschneidemaschine f; Längsschneider m; Rollenschneidemaschine f; Rollenschneider m (Papierverarbeitung oder Bürogerät)
Längsschneidemaschinen pl; Längsschneider pl; Rollenschneidemaschinen pl; Rollenschneider pl
Rollenschneide- und Aufrollmaschine; Rollenschneider mit Aufwicklung
coil reel slitting machine; slitting machine; coil slitter; reel slitter (papermaking or office equipment)
coil reel slitting machines; slitting machines; coil slitters; reel slitters
reel-cutting and winding-up machine; slitter-winder
Seiltrommel f
Seiltrommeln pl
gerillte Seiltrommel
hoisting drum; rope drum; cable drum; winding drum; fleet wheel; drum; cage; spool; reel; cord barrel
hoisting drums; rope drums; cable drums; winding drums; fleet wheels; drums; cages; spools; reels; cord barrels
rope drum with grooves
Rasenmäher m; Mäher m ugs. agr.
Rasenmäher pl; Mäher pl
Aufsitzmäher m; Rasentraktor m; Rasenmäher mit Fahrersitz
Benzinrasenmäher m
elektrischer Rasenmäher
Handrasenmäher m
Luftkissenmäher m
Roboterrasenmäher m; Rasenmäherroboter m
Sichelmäher m
Spindelmäher m
lawnmower; lawn mower; mower; lawnraker; lawn raker
lawnmowers; lawn mowers; mowers; lawnrakers; lawn rakers
riding mower; ride-on mower; lawnmower with driver seat
power mower
electric lawnmower
push mower
hover mower
robotic lawnmower
lawnmower with rotating blades
spiral-bladed lawn mower; reel mower

Deutsche taumeln Synonyme

taumeln  
schwanken  Âtaumeln  Âtorkeln  Âwanken  

Englische reel Synonyme

reel  Charybdis  Chinese windlass  Spanish windlass  avoid  be drunk  be intoxicated  blench  blink  blunder  bob  bobble  call off  capstan  careen  career  centrifugate  centrifuge  coggle  crab  crank  crank in  cringe  dangle  dizzy round  dodge  draw back  draw in  draw taut  duck  eddy  enumerate  evade  fade  fall back  falter  flinch  flounce  flounder  fluctuate  flutter  gurge  gyre  hang back  heave  hobbyhorse  itemize  jib  labor  librate  list  lurch  maelstrom  make heavy weather  name  nutate  oscillate  pass out  pendulate  pirouette  pitch  pitch and plunge  pitch and toss  plunge  pound  pull back  pull in  purl  quail  rat race  rear  recite  recoil  reel back  reel in  reel off  resonate  retreat  review  rock  roll  round  run over  run through  scend  see double  seethe  shake  sheer off  shrink  shrink back  shy  sidestep  spin  stagger  stammer  start aside  start back  struggle  stumble  surge  swag  sway  swerve  swim  swing  swinging  swirl  tackle  tauten  teeter  thrash about  tighten  topple  toss  toss and tumble  toss and turn  totter  trim  tumble  turn  turn aside  twirl  vacillate  vibrate  volutation  vortex  wag  waggle  wallop  wallow  wave  waver  weasel  weasel out  weave  welter  wheel  whirl  whirligig  whirlpool  whirlwind  wince  winch  wind in  windlass  wobble  yaw  
reeling  addled  angular momentum  angular motion  angular velocity  axial motion  beery  bemused  besotted  blind drunk  bowling  careening  centrifugation  circulation  circumgyration  circumrotation  crapulent  crapulous  dangling  dizzy  drenched  drunk  drunken  far-gone  flustered  fou  full  full circle  gay  giddy  glorious  gyrating  gyration  happy  in liquor  inebriate  inebriated  inebrious  intoxicated  jolly  lurching  maudlin  mellow  merry  muddled  nappy  pitching  pivoting  revolution  revolving  rocking  roll  rolling  rotating  rotation  rotational motion  shikker  sodden  sotted  spin  spinning  swaying  swinging  swirling  swiveling  tiddly  tipsy  tossing  trolling  trundling  turbination  turning  twirling  under the influence  volutation  volution  wheeling  whir  whirling  

reel Definition

Reel
(n.) A lively dance of the Highlanders of Scotland
Reel
(n.) A frame with radial arms, or a kind of spool, turning on an axis, on which yarn, threads, lines, or the like, are wound
Reel
(n.) A machine on which yarn is wound and measured into lays and hanks, -- for cotton or linen it is fifty-four inches in circuit
Reel
(n.) A device consisting of radial arms with horizontal stats, connected with a harvesting machine, for holding the stalks of grain in position to be cut by the knives.
Reel
(v. t.) To roll.
Reel
(v. t.) To wind upon a reel, as yarn or thread.
Reel
(v. i.) To incline, in walking, from one side to the other
Reel
(v. i.) To have a whirling sensation
Reel
(n.) The act or motion of reeling or staggering

reel Bedeutung

Virginia reel
reel 		an American country dance which starts with the couples facing each other in two lines
reel
Scottish reel 		a lively dance of Scottish Highlanders, marked by circular moves and gliding steps
bobbin
spool
reel 		a winder around which thread or tape or film or other flexible materials can be wound
reel winder consisting of a revolving spool with a handle, attached to a fishing rod
reel a roll of photographic film holding a series of frames to be projected by a movie projector
reel music composed for dancing a reel
rattle down
rattle off
reel off
spiel off
roll off 		recite volubly or extravagantly, He could recite the names of all the chemical elements
reel wind onto or off a reel
reel off
unreel 		unwind from or as if from a reel, unreel the tape
stagger
reel
keel
lurch swag careen 		walk as if unable to control one's movements, The drunken man staggered into the room
spin spin around
whirl reel gyrate 		revolve quickly and repeatedly around one's own axis, The dervishes whirl around and around without getting dizzy
Ergebnisse der Bewertung:
115 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A reel is an object around which lengths of another material are wound for storage. Generally a reel has a cylindrical core and walls on the sides to retain the material wound around the core. In some cases the core is hollow, although other items may be mounted on it, and grips may exist for mechanically turning the reel.

Vokabelquiz per Mail: