reinstate Englisch Deutsch Übersetzung

wieder einsetzen	reinstate
wiedereinsetzen	reinstate
wieder einsetzen	to reinstate
jdn. (in seine vorige Stellung) wieder einsetzen (in als etw.)	to reinstate sb. (in as sth.)
jdn. (in seine vorige Stellung) wieder einsetzen v (in als etw.)	to reinstate sb. (in as sth.)
wiedereinsetzen v wiedereinsetzend wiedereingesetzt	to reinstate reinstating reinstated
(entlassene) Arbeiter (zu den früheren Bedingungen) wieder einstellen Sie wurde in ihre frühere alte Stellung wieder eingesetzt.	to reinstate workers She was reinstated in her post.
(entlassene) Arbeiter (zu den früheren Bedingungen) wieder einstellen v Sie wurde in ihre frühere alte Stellung wieder eingesetzt.	to reinstate workers She was reinstated in her post.
etw. wieder in Kraft setzen; etw. (in den vorigen Stand) wiedereinsetzen v wiedereinsetzend wiedereingesetzt eine Versicherung wieder in Kraft setzen Kalifornien setzte die Todesstrafe 1977 wieder in Kraft.	to reinstate sth. reinstating reinstated to reinstate an insurance a policy California reinstated the death penalty in 1977.
etw. wieder in Kraft setzen; etw. (in den vorigen Stand) wiedereinsetzen v wiedereinsetzend wiedereingesetzt eine Versicherung wieder in Kraft setzen Kalifornien setzte die Todesstrafe 1977 wieder in Kraft.	to reinstate sth. reinstating reinstated to reinstate an insurance a policy California reinstated the death penalty in 1977.
Bewährung f (im Strafvollzug) jur. auf Bewährung Bewährung haben; auf Bewährung sein eine Bewährungsstrafe aussprechen jds. Strafe zur Bewährung aussetzen Anordnung der Strafaussetzung (zur Bewährung) den zur Bewährung ausgesetzten bedingt erlassenen nachgesehenen Ös Teil einer früheren Strafe wieder in Kraft setzen	probation on probation to be on probation to give a suspended sentence Br. to suspend sb.'s sentence on probation; to place sb. on probation probation order to reinstate the suspended part of a previous sentence
Bewährung f (im Strafvollzug) jur. auf Bewährung Bewährung haben; auf Bewährung sein eine Bewährungsstrafe aussprechen jds. Strafe zur Bewährung aussetzen Anordnung der Strafaussetzung (zur Bewährung) den zur Bewährung ausgesetzten bedingt erlassenen nachgesehenen Ös. Teil einer früheren Strafe wieder in Kraft setzen	probation on probation to be on probation to give a suspended sentence Br. to suspend sb.'s sentence on probation; to place sb. on probation probation order to reinstate the suspended part of a previous sentence
(staatliche) Kontrolle f; Überwachung f; Aufsicht f adm. pol. Kontrollen pl; Überwachungen pl; Aufsichten pl die Kontrolle der Finanzen Flugverkehrskontrolle f; Flugverkehrsüberwachung f; Flugüberwachung f Negativkontrolle f Positivkontrolle f amtliche Preisregelung f unter internationaler Aufsicht unter der Aufsicht von jdm. stehen wieder Grenzkontrollen einführen Die Lieferung von Waffen muss wirksam überwacht werden.	control; controls (action regulating sth.) controls the control of finances air-traffic control negative control positive control official price control under international control to be under the control of sb. to reinstate border controls; to reinstate controls at your borders The flow of arms must be effectively controlled.

Deutsche wieder einsetzen Synonyme

aber und abermal �immer wieder �oft �wieder und wieder

ab und an �ab und zu �bisweilen �fallweise �gelegentlich �hin und wieder �immer wieder (einmal) �manchmal �mitunter �okkasionell �sporadisch �unregelmäßig �zuweilen �zuzeiten

nachladen �wieder aufladen �wieder laden

rekonstruieren �wieder aufbauen �wieder herstellen

wieder betreten �wieder eintreten

wieder beschreibbar �wieder schreibbar

wieder aufgreifen �wieder aufnehmen

wieder aufbereiten �wieder verwerten

(sich wieder) sammeln (umgangssprachlich) �(sich) berappeln (umgangssprachlich) �erholen �neu erstellen �regenerieren �wieder herstellen

einsetzen

aufbieten �einsetzen

adaptieren �anpassen �drauf setzen �einsetzen �portieren

assoziieren �übergeben �binden an �einsetzen �ersetzen �zuweisen

einbauen �einführen �einsetzen �entwickeln �implementieren �realisieren �umsetzen

einarbeiten �einbauen �einpassen �einrichten �einsetzen �installieren �montieren �zusammenfügen

wieder

vereinigte wieder �wiedervereinigt

rekurrierend �wieder auftretend

rehabilitieren �wieder herstellen

(wieder) auffüllen �nachfüllen

(wieder) zuversichtlich werden �Mut fassen

überholen �restaurieren �wieder herstellen �wiederherstellen

wieder finden �wiedererlangen �wiedergewinnen �zurückgewinnen

aufarbeiten �rückgewinnen �verwerten �wieder verwenden

animieren �anstoßen �einsetzen lassen �entfesseln �ins Rollen bringen �loslegen lassen (umgangssprachlich) �Starthilfe geben �veranlassen

(sich) einer Sache bedienen �(zu etwas) heranziehen �anwenden �applizieren �benützen �benutzen �einsetzen �gebrauchen �handhaben �in Gebrauch nehmen �nützen �nutzen �verwenden

ersetzlich �rekonstruierbar �reparabel �reparaturfähig �wieder gutzumachen �wiederherstellbar

(seine) Arbeit aufnehmen �anfangen �beginnen �den Arsch hochkriegen (derb) �einsetzen �etwas in Angriff nehmen (umgangssprachlich) �in die Gänge kommen (umgangssprachlich) �loslegen �starten

beständig �feststehend �gleichbleibend �immer wieder �konstant �kontinuierlich �ständig �stetig �unabänderlich �unveränderlich

aus dem Weg räumen �ausbügeln (umgangssprachlich) �ausgleichen �begleichen (Rechnung) �ins Reine bringen �wettmachen �wieder gutmachen

(sich) einsetzen �(sich) engagieren �(sich) stark machen �agitieren (für, gegen) �Partei ergreifen (für, gegen) �propagieren �werben (für)

dann und wann (umgangssprachlich) �gelegentlich �hin und wieder �sporadisch �von Zeit zu Zeit �zeitweise

(auf etwas) herum reiten �immer wieder von etwas reden

auferstehen �aufleben �erstarken �geheilt werden �genesen �gesund werden �gesunden �sich aufrichten �wieder beleben

abermals �erneut �neuerlich �noch einmal �nochmal �nochmals �von neuem �wie gehabt �wieder �wiederholt �wiederum �zum wiederholten Mal �zum wiederholten Male

irreparabel �nicht wieder gutzumachen �nicht wiederherstellbar �nicht zu reparieren �unersetzlich

einmal mehr �wieder einmal

von den Toten auferstehen �wieder auferstehen

(sich für etwas) einsetzen (sich für etwas) stark machen solidarisieren verbünden

(sich wieder) sammeln (umgangssprachlich) (sich) berappeln (umgangssprachlich) erholen neu erstellen regenerieren wieder herstellen

(sich) einsetzen (sich) engagieren (sich) stark machen

(sich) einsetzen (sich) stark machen agitieren (für, gegen) propagieren

(wieder) auffüllen nachfüllen

(wieder) zuversichtlich werden Mut fassen

vereinigte wieder wiedervereinigt

wieder aufbereiten wieder verwerten

wieder aufgreifen wieder aufnehmen

wieder beschreibbar wieder schreibbar

wieder betreten wieder eintreten

wieder finden wiedererlangen wiedergewinnen zurückgewinnen

Englische reinstate Synonyme

reinstate account for clear cry sour grapes destigmatize do justice to exculpate explain give back justify place in purge put back rationalize reactivate recall reconstitute reconvert recruit reenact reestablish refill reform rehabilitate reinstall reinstitute reintegrate reinvest renew replace replenish restore return revest revive vindicate warrant

reinstatement about-face backing backsliding clearance clearing destigmatization destigmatizing disenchantment exculpation explanation flip-flop improvement instauration justification lapse purgation purging rationalization reactivation recidivation recidivism reclamation reconstitution reconversion redintegration reenactment reestablishment reformation regress regression rehabilitation reinstation reinstitution reinvestiture reinvestment relapse replacement restitution restoration retrocession retrogradation retrogression retroversion return returning reversal reverse reversion reverting revulsion slipping back turn turnabout vindication

reinstate Definition

Reinstate
(v. t.) To place again in possession, or in a former state

reinstate Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

128 Bewertungen 3

restore reinstate reestablish	bring back into original existence, use, function, or position, restore law and order, reestablish peace in the region, restore the emperor to the throne
reinstate	restore to the previous state or rank