Suche

relent Englisch Deutsch Übersetzung



mitleidig werden
relent
weich werden
relent
nachgeben, weich werden, mitleidig werden
nachgebend, weich werdend, mitleidig werdend
nachgegeben, weich geworden, mitleidig geworden
gibt nach, wird weich, wird mitleidig
gab nach, wurde weich, wurde mitleidig
to relent
relenting
relented
relents
relented
nachgeben; weich werden; mitleidig werden
nachgebend; weich werdend; mitleidig werdend
nachgegeben; weich geworden; mitleidig geworden
gibt nach; wird weich; wird mitleidig
gab nach; wurde weich; wurde mitleidig
to relent
relenting
relented
relents
relented
einlenken übtr.
einlenkend
eingelenkt
to give in, to relent, to soften one's tone
giving in, relenting, softening one's tone
given in, relented, softened one's tone
einlenken v übtr.
einlenkend
eingelenkt
to give in; to relent; to soften one's tone
giving in; relenting; softening one's tone
given in; relented; softened one's tone
nachlassen v (an Intensität verlieren)
nachlassend
nachgelassen
Wir werden in unseren Bemühungen, den Fall aufzuklären, nicht nachlassen.
Die Polizei wird den Kampf gegen Terrorismus und Kriminalität unvermindert weiterführen.
Nach drei Stunden ließ der Wind nach.
to relent (become less determined strong)
relenting
relented
We will not relent in our effort to solve the case.
The police will not relent in their fight against terrorism and crime.
After three hours the wind relented.
nachgeben; einlenken geh.; seinen Widerstand aufgeben; sich breitschlagen lassen; sich erweichen lassen v
nachgebend; einlenkend; seinen Widerstand aufgebend; sich breitschlagen lassend; sich erweichen lassend
nachgegeben; eingelenkt; seinen Widerstand aufgegeben; sich breitschlagen lassen; sich erweichen lassen
der Versuchung nachgeben
jds. Bitte schließlich (doch) nachkommen
Er musterte sie eine Minute lang bevor er nachgab.
Mein Antrag wurde zunächst abgelehnt, aber die Stadt lenkte schließlich (doch) ein.
Schließlich ließ sie sich breitschlagen und begann zu singen.
Erst als die Polizei mit einer Geldstrafe drohte, gab er seinen Widerstand auf.
Lass dich nicht erweichen, auch wenn die Kinder noch so betteln.
Mein Chef hatte ein Einsehen und gab mir frei.
to give in; to relent formal (abandon a severe attitude)
giving in; relenting
given in; relented
to give in to the temptation
to give in to sb.'s request; to relent to sb.'s request
He studied her for a minute before finally giving in relenting.
My application was initially refused, but the city relented in the end.
She finally relented and started singing.
Only when police threatened him with a fine did he relent.
Don't give in even when the children insist.
My boss relented and let me have the time off.

Deutsche mitleidig werden Synonyme

gewalttätig  werden  Âhandgreiflich  werden  Âtätlich  werden  (gegen)  Âzulangen  (umgangssprachlich)  
erlahmen  Âmüde  werden  Ânachlassen  Âschlechter  werden  Âschwächer  werden  
störrisch  werden  Âstutzig  werden  Âwiderspenstig  werden  
barmherzig  Âerbarmungsvoll  Âgnädig  Âmitfühlend  Âmitleidig  
an  die  Decke  gehen  (umgangssprachlich)  Âin  Rage  geraten  Ârasend  werden  Âwütend  werden  
mit  einer  Sache  in  Verbindung  gebracht  werden  Âmit  etwas  assoziiert  werden  Âverlinken  
(sich)  legen  Âgeringer  werden  Âkleiner  werden  Ânachlassen  Âverblassen  Âverringern  
liegen  bleiben  Ânicht  erledigt  werden  Âvergessen  werden  
auferstehen  Âaufleben  Âerstarken  Âgeheilt  werden  Âgenesen  Âgesund  werden  Âgesunden  Âsich  aufrichten  Âwieder  beleben  
aufnehmen  (trächtig  werden)  Âempfangen  (schwanger  werden)  
aufleben  Âerwachen  Âmunter  werden  Âwach  (werden)  
alt  werden  Âaltern  Âreif  werden  Âreifen  
heranreifen  Âreif  werden  Âreifer  werden  
aufs  Rad  geflochten  werden  Âgerädert  werden  
entmutigt  werden  (von)  Âmutlos  werden  (durch)  
bekannt  gemacht  werden  Âvorgestellt  werden  
ausklingen  Âleiser  werden  Âschwächer  werden  
in  Serie  hergestellt  werden  Âseriell  hergestellt  werden  Âserienmäßig  hergestellt  werden  
auf  dem  Laufenden  gehalten  werden  ÂBescheid  bekommen  Âerfahren  Âinformiert  werden  Âsagen  hören  (umgangssprachlich)  Âzu  Gehör  bekommen  
persönlich  werden  Âunsachlich  werden  
abkacken  (derb)  Âabkratzen  (derb)  Âableben  Âdahinscheiden  Âden  Tod  erleiden  Âermordet  werden  Âgetötet  werden  Âsein  Leben  lassen  Âsterben  Âums  Leben  kommen  
werden  
erfüllen  Âgerecht  werden  
anfallen  Âfällig  werden  
ermüden  Âmüde  werden  
erstarren  Âfest  werden  
schlaff  werden  Âwelken  
ansässig  werden  ÂWurzeln  schlagen  
auslaufen  (Gelände)  Âflach  werden  
schlecht  werden  (Lebensmittel)  Âverderben  
aufwachen  Âerwachen  Âwach  werden  
blass  werden  Âerblassen  Âverblassen  
dazu  kommen  Âhinzugefügt  werden  
(sich)  bewusst  werden  Âerkennen  
ohnmächtig  werden  Âumfallen  Âumkippen  
auffliegen  (umgangssprachlich)  Âbekannt  werden  
(wieder)  zuversichtlich  werden  ÂMut  fassen  
an  Reiz  verlieren  Âlangweilig  werden  
erweichen  Âflüssig  werden  Âschmelzen  
(sich)  scheiden  lassen  (von)  Âgeschieden  werden  
(sich)  anschließen  Âbeitreten  ÂMitglied  werden  
(sich)  voll  saugen  Âdurchtränkt  werden  
beschädigt  werden  Âetwas  abbekommen  (umgangssprachlich)  
aufwachsen  Âgroß  werden  Âheranwachsen  Âwachsen  
auserkoren  Âausgewählt  werden  Âden  Zuschlag  erhalten  
(sich)  abkühlen  Âerkalten  Âkalt  werden  
jemandem  gegenüber  zärtlich  werden  Âjemanden  lieben  
auftauchen  Âverwendet  werden  ÂVerwendung  finden  Âvorkommen  
(mit  etwas)  abschließen  Âaufhören  (mit)  Âenden  Âfertig  werden  (mit)  
auftreten  Âhervortreten  Âin  Erscheinung  treten  Âsichtbar  werden  
(mit  jemandem)  zusammen  kommen  (umgangssprachlich)  Âein  Paar  werden  
ausgehen  (umgangssprachlich)  Âleer  werden  Âzur  Neige  gehen  
Anfang  ÂEntstehen  ÂHerkunft  ÂUrsprung  ÂWerden  ÂZustandekommen  
in  der  Versenkung  verschwinden  (umgangssprachlich)  Âin  Vergessenheit  geraten  Âvergessen  werden  
(sich)  verstärken  Âerstarken  Âstärker  werden  Âvertiefen  Âzunehmen  
einschrumpfen  Âkleiner  werden  Âschrumpfen  Âsich  verringern  Âzusammenschrumpfen  
(sich)  absetzen  Âabfallen  Âabtrünnig  werden  Âüberlaufen  Âdesertieren  
aufspüren  Âaufstöbern  Âauftreiben  Âausfindig  machen  Âfündig  werden  Âfinden  
(sich)  sonnen  Âbraun  werden  lassen  Âbräunen  Âin  der  Sonne  baden  
anschwellen  Âansteigen  Âanwachsen  Âemporsteigen  Âgrößer  werden  Âvermehren  Âzunehmen  
erschrecken  Âinnehalten  Âsich  Ã¼ber  etw.  wundern  Âstutzen  Âstutzig  werden  
(sich)  zersetzen  Âauseinander  bröckeln  Ârissig  werden  Âverfallen  Âzerfallen  
aufsteigen  Âavancieren  Âbefördert  werden  Âhöher  steigen  ÂKarriere  (machen)  
abnehmen  Âabspecken  (umgangssprachlich)  Âan  Gewicht  verlieren  Âentfetten  Âschlank  werden  
abschließen  Âabsolvieren  Âerfüllen  Âerledigen  Âfertig  werden  (mit)  Âzu  Potte  kommen  (umgangssprachlich)  
(sich)  emanzipieren  Â(sich)  unabhängig  machen  Âflügge  werden  (umgangssprachlich)  Âloslösen  
gehandelt  werden  (umgangssprachlich)  Âin  Frage  kommen  Âinfrage  kommen  Ârelevant  sein  
aufhorchen  Âaufmerken  Âaufmerksam  werden  Âdie  Ohren  spitzen  (umgangssprachlich)  ÂObacht  geben  (umgangssprachlich)  
auffallen  Âbemerkt  werden  Âins  Auge  fallen  Âins  Auge  stechen  
einer  Sache  beikommen  (umgangssprachlich)  Âfertig  werden  mit  (umgangssprachlich)  
(sich)  abzeichnen  Âauftauchen  Âauftreten  Âemergieren  Âerscheinen  Âsichtbar  werden  Âvorkommen  Âzu  Tage  treten  Âzutage  treten  
aus  etwas  schlau  werden  (umgangssprachlich)  Âetwas  verstehen  
mit  etwas  fertig  werden  Âmit  etwas  klarkommen  
(sich)  genieren  Â(sich)  rot  färben  Â(sich)  schämen  Âerröten  Ârot  werden  
angedeihen  lassen  Âzugute  kommen  lassen  Âzukommen  lassen  Âzuteil  werden  lassen  
(sich)  entpuppen  Â(sich)  herauskristallisieren  Â(sich)  herausstellen  Â(sich)  offenbaren  Âdeutlich  werden  
(jemandes)  habhaft  werden  Âam  Schlaffitchen  zu  fassen  kriegen  (umgangssprachlich)  Âaufgreifen  Âergreifen  Âertappen  Âerwischen  Âfangen  Âfassen  Âfestnehmen  Âgreifen  Âpacken  (umgangssprachlich)  Âschnappen  (umgangssprachlich)  Âverhaften  
etwas  spielend  schaffen  Âmit  etwas  spielend  fertig  werden  
im  Einsatz  sein  Âim  Spiel  sein  Âim  Umlauf  sein  Âin  Verwendung  sein  Âverwendet  werden  ÂVerwendung  finden  Âzur  Verwendung  kommen  
(jemandes) habhaft werden  am Schlaffitchen zu fassen kriegen (umgangssprachlich)  aufgreifen  ergreifen  ertappen  erwischen  fangen  fassen  festnehmen  greifen  
(sich) bewusst werden  erkennen  
(wieder) zuversichtlich werden  Mut fassen  
alt werden  altern  reif werden  reifen  
ansässig werden  Wurzeln schlagen  
auf dem Laufenden gehalten werden  Bescheid bekommen  erfahren  informiert werden  sagen hören (umgangssprachlich)  zu Gehör bekommen  
aufnehmen (trächtig werden)  empfangen (schwanger werden)  
aufs Rad geflochten werden  gerädert werden  
aus etwas schlau werden (umgangssprachlich)  etwas verstehen  
bekannt gemacht werden  vorgestellt werden  
beschädigt werden  etwas abbekommen (umgangssprachlich)  
blass werden  erblassen  verblassen  
entmutigt werden (von)  mutlos werden (durch)  
gehandelt werden (umgangssprachlich)  in Frage kommen  infrage kommen  relevant sein  
gewalttätig werden  handgreiflich werden  tätlich werden (gegen)  zulangen (umgangssprachlich)  
in Serie hergestellt werden  seriell hergestellt werden  serienmäßig hergestellt werden  
jemandem gegenüber zärtlich werden  jemanden lieben  
mit einer Sache in Verbindung gebracht werden  mit etwas assoziiert werden  verlinken  
mit etwas fertig werden  mit etwas klarkommen  
ohnmächtig werden  umfallen  umkippen  
persönlich werden  unsachlich werden  
schlaff werden  welken  
schlecht werden (Lebensmittel)  verderben  
störrisch werden  stutzig werden  widerspenstig werden  

Englische relent Synonyme

relent  accede  accept  acquiesce  assent  be agreeable  be conservative  be moderate  be pacifistic  bend  capitulate  come round  comply  compromise  consent  die down  ease off  ebb  face the music  fall  forbear  forgive  give  give ground  give quarter  give way  go along with  have mercy upon  have pity  keep the peace  keep within bounds  keep within compass  knock under  knuckle down  knuckle under  let up  let up on  live temperately  live with it  melt  moderate  not make waves  not resist  obey  pardon  practice nonviolence  practice self-control  relax  remit  reprieve  resign  settle down  show mercy  show pity  slacken  sober down  soften  spare  strike a balance  submit  subside  succumb  swallow it  swallow the pill  take  take in sail  take it  take pity on  thaw  unbend  wane  yield  
relentless  adamant  adamantine  ardent  assiduous  bound  bound and determined  bowelless  cast-iron  ceaseless  certain  committed  constant  continual  continuing  continuous  cruel  decided  decisive  dedicated  definite  determined  devoted  diligent  dog-eat-dog  dogged  dour  earnest  enduring  energetic  faithful  fated  fateful  ferocious  fervent  fierce  firm  flinty  fundamentalist  grim  habitual  hard  hard-core  hardworking  harsh  heartless  hidebound  immovable  immutable  implacable  impliable  inalterable  incessant  inclement  indefatigable  indefeasible  indomitable  industrious  inelastic  ineluctable  inescapable  inevasible  inevitable  inexorable  inflexible  inhuman  insistent  intractable  intransigent  invincible  iron  ironbound  ironclad  ironhanded  irreconcilable  irresistible  irrevocable  laborious  lasting  loyal  merciless  mortal  muscle-bound  necessary  never idle  never-tiring  obdurate  obstinate  orthodox  patient  patient as Job  permanent  perpetual  perseverant  persevering  persistent  persisting  pertinacious  pitiless  plodding  plugging  preoccupied  procrustean  purist  puristic  puritan  puritanic  purposeful  rapt  regular  remorseless  resistless  resolute  resolved  rigid  rigorist  rigoristic  rigorous  rock-ribbed  rockbound  ruthless  sedulous  serious  sincere  single-minded  sleepless  slogging  stable  steadfast  steady  steely  stern  stiff  stiff-necked  straightlaced  straitlaced  strenuous  strict  stringent  stubborn  sure  sure as death  sure as fate  tenacious  tireless  tough  unabated  unabating  unaffected  unalterable  unappeasable  unavoidable  unbending  unbroken  unceasing  unchangeable  uncompassionate  uncompassioned  uncompromising  unconquerable  uncontrollable  undaunted  undeflectable  undeviating  undiscouraged  undrooping  unfailing  unfaltering  unfeeling  unflagging  unflinching  unforgiving  ungiving  unintermitting  uninterrupted  unmerciful  unmoved  unmoving  unnodding  unpitiful  
relentlessness  act of God  adamantness  application  ardor  assiduity  assiduousness  bulldog tenacity  certainty  commitment  concentration  constancy  cruelty  decidedness  decision  decisiveness  dedication  definiteness  determinateness  determination  determinedness  devotion  diligence  dogged perseverance  doggedness  dourness  earnestness  endurance  energeticalness  energy  engrossment  fate  fatefulness  fervor  fidelity  firmness  flintiness  force majeure  fundamentalism  grimness  hard-bittenness  hard-nosedness  hardness  harshness  heartlessness  immovability  immutability  implacability  impliability  inclemency  indefatigability  indefeasibility  industriousness  industry  inelasticity  ineluctability  inescapableness  inevasibleness  inevitability  inevitable accident  inevitableness  inexorability  inexorableness  inflexibility  insistence  insistency  intransigeance  intransigence  intransigency  intransigentism  irreconcilability  irrevocability  laboriousness  loyalty  mercilessness  necessity  obduracy  obdurateness  obstinacy  orthodoxy  patience  patience of Job  permanence  perseverance  persistence  persistency  pertinaciousness  pertinacity  pitilessness  plodding  plugging  precisianism  predetermination  preoccupation  purism  puritanism  purpose  purposefulness  remorselessness  resoluteness  resolution  resolve  resolvedness  rigidity  rigidness  rigor  rigorism  rigorousness  ruthlessness  sedulity  sedulousness  self-will  seriousness  short shrift  sincerity  single-mindedness  singleness of purpose  slogging  stability  stamina  staying power  steadfastness  steadiness  steeliness  sternness  stick-to-itiveness  stiff temper  stiffness  strenuousness  stubbornness  sureness  tenaciousness  tenacity  tender mercies  tirelessness  total commitment  toughness  unalterability  unavoidable casualty  unavoidableness  unbendingness  unchangeability  uncompassionateness  uncompromisingness  uncontrollability  undeflectability  unfeelingn  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to: