Start
Quiz

Wörterbuch

Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym

reopen Englisch Deutsch Übersetzung

wieder eröffnen	reopen
wiedereroeffnen	reopen
Wunde f, wunde Stelle f alte Wunden wieder aufreißen übtr.	sore to reopen old sores
wiedereröffnen v wiedereröffnend wiedereröffnet eröffnet wieder eröffnete wieder	to reopen reopening reopened reopens reopened
Wunde f; wunde Stelle f alte Wunden wieder aufreißen übtr. Salz auf die Wunde streuen	sore to reopen old sores to rub salt into the sore
etw. schubladisieren v schubladisierend schubladisiert einen Plan zu den Akten ad acta legen schubladisieren auf Eis legen übtr. Die Pläne für eine Wiedereröffnung der Schule wurden schubladisiert.	to permanently shelve sth.; to shelve sth. fig. permanently shelving; shelving permanently shelved; shelved to shelve a plan Plans to reopen the school have been shelved.
etw. wiederaufnehmen; wieder aufnehmen v wiederaufnehmend; wieder aufnehmend wiederaufgenommen; wieder aufgenommen nimmt wieder auf nahm wieder auf die Beziehungen Verhandlungen bald wieder aufnehmen das Verfahren wiederaufnehmen jur. Zahlungen wiederaufnehmen	to resume sth.; to renew sth. resuming; renewing resumed; renewed resumes resumed to resume renew relations negotiations soon to resume proceedings; to retry reopen a case to resume payments
etw. wiederaufnehmen; wieder aufnehmen v; an etw. wiederanknüpfen wiederaufnehmend; wieder aufnehmend; wiederanknüpfend wiederaufgenommen; wieder aufgenommen: wiederangeknüpft nimmt wieder auf nahm wieder auf die Arbeit wieder aufnehmen die Beziehungen Verhandlungen bald wieder aufnehmen eine Reise fortsetzen das Verfahren wiederaufnehmen neu aufrollen ugs. jur. Zahlungen wiederaufnehmen	to resume sth.; to renew sth. resuming; renewing resumed; renewed resumes resumed to resume work to resume renew relations negotiations soon to resume a journex to resume proceedings; to retry reopen a case to resume payments

Deutsche wieder eröffnen Synonyme

aber und abermal �immer wieder �oft �wieder und wieder

ab und an �ab und zu �bisweilen �fallweise �gelegentlich �hin und wieder �immer wieder (einmal) �manchmal �mitunter �okkasionell �sporadisch �unregelmäßig �zuweilen �zuzeiten

nachladen �wieder aufladen �wieder laden

rekonstruieren �wieder aufbauen �wieder herstellen

wieder betreten �wieder eintreten

wieder aufbereiten �wieder verwerten

wieder beschreibbar �wieder schreibbar

wieder aufgreifen �wieder aufnehmen

bieten �eröffnen �offenstehen

(sich wieder) sammeln (umgangssprachlich) �(sich) berappeln (umgangssprachlich) �erholen �neu erstellen �regenerieren �wieder herstellen

anfangen �einführen �einleiten �eröffnen �herbeiführen �lancieren

vereinigte wieder �wiedervereinigt

rekurrierend �wieder auftretend

(wieder) auffüllen �nachfüllen

rehabilitieren �wieder herstellen

(wieder) zuversichtlich werden �Mut fassen

überholen �restaurieren �wieder herstellen �wiederherstellen

wieder finden �wiedererlangen �wiedergewinnen �zurückgewinnen

aufarbeiten �rückgewinnen �verwerten �wieder verwenden

ersetzlich �rekonstruierbar �reparabel �reparaturfähig �wieder gutzumachen �wiederherstellbar

beständig �feststehend �gleichbleibend �immer wieder �konstant �kontinuierlich �ständig �stetig �unabänderlich �unveränderlich

aus dem Weg räumen �ausbügeln (umgangssprachlich) �ausgleichen �begleichen (Rechnung) �ins Reine bringen �wettmachen �wieder gutmachen

dann und wann (umgangssprachlich) �gelegentlich �hin und wieder �sporadisch �von Zeit zu Zeit �zeitweise

(auf etwas) herum reiten �immer wieder von etwas reden

auferstehen �aufleben �erstarken �geheilt werden �genesen �gesund werden �gesunden �sich aufrichten �wieder beleben

abermals �erneut �neuerlich �noch einmal �nochmal �nochmals �von neuem �wie gehabt �wieder �wiederholt �wiederum �zum wiederholten Mal �zum wiederholten Male

irreparabel �nicht wieder gutzumachen �nicht wiederherstellbar �nicht zu reparieren �unersetzlich

einmal mehr �wieder einmal

von den Toten auferstehen �wieder auferstehen

(sich wieder) sammeln (umgangssprachlich) (sich) berappeln (umgangssprachlich) erholen neu erstellen regenerieren wieder herstellen

(wieder) auffüllen nachfüllen

(wieder) zuversichtlich werden Mut fassen

vereinigte wieder wiedervereinigt

wieder aufbereiten wieder verwerten

wieder aufgreifen wieder aufnehmen

wieder beschreibbar wieder schreibbar

wieder betreten wieder eintreten

wieder finden wiedererlangen wiedergewinnen zurückgewinnen

Englische reopen Synonyme

reopen Definition

Reopen
(v. t. & i.) To open again.

reopen Bedeutung

open again or anew, They reopened the theater

Ergebnisse der Bewertung:

102 Bewertungen 4

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.