Suche

reporter Englisch Deutsch Übersetzung



Berichterstatter, Reporter
reporter
Reporter
reporter
Berichterstatter
reporter
Lokalberichterstatter (US)
spot reporter
Pressevertreter m
reporter; pressman
Pressevertreter m
reporter, pressman
Reporter m, Reporterin f
Reporter pl, Reporterinnen pl
reporter
reporters
Fotoreporter m; Fotoreporterin f photo.
Fotoreporter pl; Fotoreporterinnen pl
reporter
reporters
Gerichtsreporter m; Gerichtsreporterin f; Gerichtsberichterstatter m; Gerichtsberichterstatterin f
Gerichtsreporter pl; Gerichtsreporterinnen pl; Gerichtsberichterstatter pl; Gerichtsberichterstatterinnen pl
court reporter
court reporters
Fernsehreporter m; Fernsehreporterin f
television reporter; TV reporter
Gerichtsreporter m; Gerichtsreporterin f
Gerichtsreporter pl; Gerichtsreporterinnen pl
court reporter
court reporters
Presseberichterstatter m; Presseberichterstatterin f; Berichterstatter m; Berichterstatterin f
Presseberichterstatter pl; Presseberichterstatterinnen pl; Berichterstatter pl; Berichterstatterinnen pl
press reporter
press reporters
Klatschreporter m
Klatschreporter pl
gossip reporter
gossip reporters
Polizeireporter m; Polizeireporterin f
Polizeireporter pl; Polizeireporterinnen pl
police reporter
police reporters
Pressevertreter m
Pressevertreter pl
reporter; pressman
reporters; pressmen
Reporter m; Reporterin f
Reporter pl; Reporterinnen pl
rasender Reporter ugs.
reporter
reporters
roving reporter coll.
Berichterstatter m, Referent m
Berichterstatter pl
reporter, rapporteur, judge-rapporteur
reporters
Berichterstatter m; Referent m
Berichterstatter pl
reporter; rapporteur; judge-rapporteur
reporters
Sportreporter m; Sportreporterin f
Sportreporter pl; Sportreporterinnen pl
sportscaster; sport reporter
sportscasters; reporters
Sportreporter m, Sportreporterin f
Sportreporter pl, Sportreporterinnen pl
sportscaster, sport reporter
sportscasters, reporters
aufdringlich (wirkend) adj pej.
eine aufdringliche Blondine
ein aufdringlicher Vertreter
ein aufdringlicher Reporter
aufdringliche Musik
brassy
a brassy blonde
a brassy salesman
a brassy reporter
brassy music
Reporter m; Reporterin f
Reporter pl; Reporterinnen pl
Justizreporter m
Kriminalreporter m
Lokalreporter m
rasender Reporter ugs.
reporter
reporters
criminal justice reporter
crime reporter
local reporter
roving reporter coll.
Boulevardreporter m; Sensationsreporter m
Boulevardreporter pl; Sensationsreporter pl
die Journaille geh. pej.
tabloid reporter; red top reporter Br.
tabloid reporters; red top reporters
the tabloid red top reporters
Boulevardreporter m; Boulevardreporterin f; Sensationsreporter m; Sensationsreporterin f
Boulevardreporter pl; Boulevardreporterinnen pl; Sensationsreporter pl; Sensationsreporterinnen pl
die Journaille geh. pej.
tabloid reporter; red top reporter Br.
tabloid reporters; red top reporters
the tabloid red top reporters
jung und unerfahren sein; noch feucht nicht trocken hinter den Ohren sein v
Die Reporterin war jung und unerfahren.
Er ist ein netter Kerl aber noch ein bisschen feucht hinter den Ohren.
to be (still) wet behind the ears
The reporter was still wet behind the ears.
He's a nice fellow but a bit wet behind the ears.
jung und unerfahren sein; noch grün feucht nicht trocken hinter den Ohren sein v
Die Reporterin war jung und unerfahren.
Er ist ein netter Kerl, aber noch ein bisschen feucht hinter den Ohren.
to be (still) wet behind the ears
The reporter was still wet behind the ears.
He's a nice fellow but a bit wet behind the ears.
jdn. (an einem Ort) festhalten (am Weggehen Weglaufen hindern) v
festhaltend
festgehalten
Der Reporter wurde am Kontrollpunkt mehrere Stunden lang festgehalten.
to hold sb.; to detain sb. (in a place)
holding; detaining
held; detained
The reporter was held at the checkpoint for several hours.
jdn. (für einen Auftrag Einsatz) entsenden; kommandieren; schicken ugs. v (nach + Ortsangabe)
entsendend; kommandierend; schickend
entsendet; kommandiert; geschickt
Truppen in den Irak entsenden
Ein Reporter wurde nach Italien entsandt, um über das Erdbeben zu berichten.
to dispatch sb. (to a place)
dispatching
dispatched
to dispatch troops to Iraq
A reporter was dispatched to Italy to cover the earthquake.
Hinweis m (auf jdn. etw.); Ansatzpunkt m; Spur f (zu jdm. etw.)
Ermittlungsansätze pl
Es gibt immer noch keine Hinweise auf den Verbleib des entführten Reporters.
Die Ermittler verfolgen in dem Mordfall mehrere Spuren.
Die wenigen Spuren die die Polizei verfolgte sind im Sand verlaufen.
lead (on sb. sth.)
investigative leads
There are still no leads on the whereabouts of the kidnapped reporter.
Investigators are working on several leads in the murder case.
The few leads pursued by police have evaporated.
Hinweis m (auf jdn. etw.); Ansatzpunkt m; Spur f (zu jdm. etw.)
Ermittlungsansätze pl
eine Spur verfolgen
Es gibt immer noch keine Hinweise auf den Verbleib des entführten Reporters.
Die Ermittler verfolgen in dem Mordfall mehrere Spuren.
Die wenigen Spuren, die die Polizei verfolgte, sind im Sand verlaufen.
lead (on sb. sth.)
investigative leads
to chase up a lead Br.; to chase down a lead Am.
There are still no leads on the whereabouts of the kidnapped reporter.
Investigators are working on several leads in the murder case.
The few leads pursued by police have evaporated.

Deutsche Berichterstatter Reporter Synonyme

Berichterstatter  ÂJournalist  ÂKorrespondent  ÂMedienvertreter  (umgangssprachlich)  ÂPublizist  ÂReporter  
reporter  
berichterstatter  
Berichterstatter  (Parlament)  ÂReferent  ÂVortragender  
Berichterstatter (Parlament)  Referent  Vortragender  
Berichterstatter  Journalist  Korrespondent  Medienvertreter (umgangssprachlich)  Publizist  Reporter  
cub reporter  city editor  columnist  copy chief  copy editor  copyman  copyreader  correspondent  diaskeuast  editor  
reporter  a tale-bearing animal  adviser  anchorman  announcer  annunciator  authority  broadcaster  busybody  cameraman  

Englische reporter Synonyme

reporter  a tale-bearing animal  adviser  anchorman  announcer  annunciator  authority  broadcaster  busybody  cameraman  channel  city editor  columnist  commentator  communicant  communicator  copy chief  copy editor  copyman  copyreader  correspondent  cub reporter  diaskeuast  editor  editorial writer  enlightener  expert witness  feature editor  foreign correspondent  gazetteer  gossip  gossip columnist  gossiper  gossipmonger  grapevine  herald  informant  information center  information medium  informer  interviewee  interviewer  journalist  leader writer  leg man  managing editor  monitor  mouthpiece  news editor  newscaster  newsman  newsmonger  newspaperman  newspaperwoman  newswriter  notifier  official spokesman  own correspondent  paragrapher  paragraphist  photojournalist  press  pressman  prolocutor  prolocutress  prolocutrix  public relations officer  publicist  publisher  quidnunc  radio  rapporteur  reader  reviser  rewrite man  rewriter  rumormonger  scandalmonger  slotman  sob sister  source  speaker  special correspondent  spokesman  spokeswoman  sports editor  stringer  subeditor  tabby  talebearer  taleteller  tattler  tattletale  television  teller  telltale  tipster  tittle-tattler  tout  voice  war correspondent  witness  yenta  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to: