request Englisch Deutsch Übersetzung

bitten, ersuchen, Bitte, Gesuch	request
ersuchen, Ersuchen	request
Abfrage f, Abruf m	request
Abfrage	request
Bitte	request
abfragen, Abfrage, anfordern, ersuchen, Gesuch	request
fragen	request
Bitte, Gesuch	request
bitten, ersuchen	request
Bitte, Anfrage	request
bitten, anfragen	request
auf Anfrage	on request
auf Verlangen	by request
bitten	to request
bitten	ask request
Anforderungsmodus m	request mode
Bedarfshaltestelle	request stop
Geldanforderung	money request
Preisanfrage f	quote request
auf Bitten von	at request of

Zahlungsaufforderung	request to pay
Änderungsanforderung f	change request
Anfrage f	query, request
Eingabe	make a request
ein Gesuch bewilligen	grant a request
Zahlung erbitten	request payment
Kontaktanfrage f	contact request
Terminanfrage f	meeting request
ein Gesuch ablehnen	reject a request
ein Gesuch ablehnen, eine Bitte abschlagen	refuse a request
nachsuchen (um)	to request (for)
Kreditantrag	borrowing request
Anrufanforderung f	attention request
eine Eingabe machen, ein Gesuch machen	to make a request
Kreditantrag m fin.	borrowing request
Wunschsendung f	request programme
um etw. bitten	to make a request
auf Bitten von	at the request of
Anrufanforderung	attention request

eine Eingabe machen	to make a request
eine Eingabe machen; ein Gesuch machen	to make a request
eine Eingabe machen; ein Gesuch machen v	to make a request
um etw. bitten v	to make a request
Ersuchen zu bestätigen	request to confirm
Anforderung f, Aufforderung f Anforderungen pl, Aufforderungen pl	request requests
Bedarfshaltestelle f	request stop Br.
Wiederholungsaufforderung f	request for repeat
Wiederholungsaufforderung	request for repeat
Anforderung f; Aufforderung f Anforderungen pl; Aufforderungen pl	request requests
Auslöseanforderung f telco.	disconnect request
Stundungsgesuch	request for respite
um Auskunft bitten	request information
Zahlungsaufforderung	request for payment
Kennungsanforderung f, Namensgeberanforderung f	answer code request
Kennungsanforderung, Namensgeberanforderung	answer code request
Kennungsanforderung f; Namensgeberanforderung f	answer code request
Sendeaufforderung f	request to send RTS
Terminanfrage f	appointment request
ein schriftlicher Antrag	a request in writing
Abbruchanforderungssignal n	break request signal
Bittgang m	supplicatory request
Sendeaufforderung f	request to send (RTS)
Leistungsmerkmalsanforderung f; LM-Anforderung f comp.	feature request sheet
Sendeaufforderung f	request to send RTS
Ihrem Wunsche folgend	following your request
Antrag auf Einleitung eines Schiedsverfahrens	request for arbitration
auf Verlangen des letzteren	at the latter's request
Aktivitätensteuerteil m	activity request packet
Auskunftsverlangen n	request for information
Bestellschein m	call card, request form
Quittungsanforderung	acknowledgement request
Aktivitaetensteuerteil	activity request packet
Anforderung einer Preisliste, Bitte um eine	request for a price-list
Auskunftsformular n	information request form
(Internet-Standard oder Diskussionsschrift)	Request for comments RFC
Fernleihbestellung f	interlibrary loan request
Wunschkonzert n	musical request programme
Wunschkonzert	musical request programme
Ihrem Wunsche entsprechend	according to your request
(Internet Standard oder Diskussionsschrift)	RFC : Request for comments
(Internet-Standard oder Diskussionsschrift)	Request for comments RFC
Aufruf zur Diskussion	request for discussion RFD
die Ware die Sie wünschen	the merchandise you request
Ihrem Wunsche entsprechend	complying with your request
der Antrag soll bestehen aus	the request shall consist of
Aufruf zur Diskussion	RFD : request for discussion
Rufanforderung f; Verbindungswunsch m telco. Rufanforderungen pl; Verbindungswünsche pl	call request call requests
Aufruf zur Diskussion	request for discussion RFD
gemäß Ihrer Bitte	in compliance with your request
Ihrem Wunsche nachkommend	in compliance with your request
nationales Rechtshilfeersuchen n jur.	request for judicial assistance
Änderungswunsch m Änderungswünsche pl	change request change requests
Freundschaftsanfrage f (soziale Netze) comp.	friend request (social networks)
Auslöseanforderung f (Wählverbindung) telco.	clear request (dial-up connection)
auf Ersuchen eines Kunden	acting at the request of a customer
abfragen, anfordern, ersuchen v abfragend, anfordernd, ersuchend abgefragt, angefordert, ersucht	to request requesting requested
beantragen v beantragend beantragt	to request requesting requested
auf Verlangen, Kosten und Gefahr des K.	at buyer's request, risk and expense
Benutzeranfrage f	user inquiry, user query, user request
Bittbrief m Bittbriefe pl	letter of request letters of request
Benutzeranfrage f	user inquiry; user query; user request
Wunschsendung f Wunschsendungen pl	request programme request programmes
wir Ihren Scheck erbitten	for which amount we request your cheque
den die das man nicht ablehnen kann konnte (Angebot, Ersuchen usw.)	unrefusable (of an offer, request etc.)
Angebotseinholung f, Einholung f von Angeboten	calling for tenders, request for tenders
Abfrage f (Aufforderung zur Eingabe bestimmter Daten) comp. Kennwortabfrage f PIN-Abfrage f	request password request PIN request
Angebotseinholung f; Einholung f von Angeboten	calling for tenders; request for tenders
Rücknahmeantrag m fin. Rücknahmeanträge pl	redemption request redemption requests
Amtshilfeersuchen n adm. Amtshilfeersuchen pl	assistance request assistance requests
wir Ihre Überweisung erwarten	for which amount we request your transfer
Blume f; Blüte f Blumen pl Wir bitten von Blumenspenden abzusehen.	flower flowers No flowers by request.
Angebotsanfrage f Eingang der Angebotsanfrage	request for proposal RFP receipt of RFP
Auslösesignal n (Wählverbindung) telco.	clear request signal (dial-up connection)
Anschaffungsvorschlag m Anfrage (Bibliothek) Anschaffungsvorschläge pl	acquisition request acquisition requests
Entwicklungsantrag m Entwicklungsanträge pl	development request development requests
Anschaffungsvorschlag m Anfrage (Bibliothek) Anschaffungsvorschläge pl	acquisition request acquisition requests
Zustellungsantrag m; Zustellungsersuchen n Zustellungsanträge pl; Zustellungsersuchen pl	request for service requests for service
Anschaffungsvorschlag m Anfrage (Bibliothek) Anschaffungsvorschläge pl	acquisition request acquisition requests
Unterbrechungsanforderung f comp. Unterbrechungsanforderungen pl	interrupt request IRQ interrupt requests
die einen Schlichtungsantrag stellt	the party making a request for conciliation
Angebotsanfrage f Eingang der Angebotsanfrage	request for proposal (RFP) receipt of RFP
Angebotsanfrage f Eingang der Angebotsanfrage	request for proposal RFP receipt of RFP
Erteilungsantrag m Erteilungsanträge pl	request for granting requests for granting
Unterbrechungsanforderung f comp. Unterbrechungsanforderungen pl	interrupt request IRQ interrupt requests
Schlichtungsgesuch	a request for settlement by amicable arrangem
Rechtsbegehren n jur. ein Rechtsbegehren stellen	legal request to request for a legal remedy
Umwandlungsantrag m Umwandlungsanträge pl	request for conversion requests for conversion
Sperrer m; Boykottierende m f; Boykottierender	boycotter; party responding to a boycott request
unfähig; untauglich adj; nicht in der Lage nicht in der Lage Ihre Anforderung zu bearbeiten	unable (inable) unable to process your request
Angebotsaufforderung f Angebotsaufforderungen pl	request for proposal RFP requests for proposal
Sperrer m; Boykottierende m,f; Boykottierender	boycotter; party responding to a boycott request
Avalauftrag m fin.	request to furnish a guarantee; guarantee request
Ruhe f, Geräuschlosigkeit f, Schweigen n ein nachdenkliches Schweigen um Ruhe bitten	silence a pondering silence to request silence
Angebotsaufforderung f Angebotsaufforderungen pl	request for proposal RFP requests for proposal
Angebotsanfrage f Angebotsanfragen pl	request for quotation RFQ requests for quotation
Quittungsanforderung f; Quittungsaufforderung f comp. telco.	acknowledgement Br. acknowledgment Am. request
Angebotsanfrage f Angebotsanfragen pl	request for quotation RFQ requests for quotation
Auskunftsformular n Auskunftsformulare pl	information request form information request forms
Quittungsanforderung f; Quittungsaufforderung f comp. telco.	acknowledgement Br. acknowledgment Am. request
Auskunftsersuchen n adm. datenschutzrechtliches Auskunftsersuchen	request for information data subject access request
Auskunftsverweigerungsrecht n jur.	right to withhold information in respect of a request
Wunschkonzert n Wunschkonzerte pl	musical request programme musical request programmes
Blume f; Blüte f Blumen pl Wildblume f Wir bitten von Blumenspenden abzusehen.	flower flowers wild flower No flowers by request.
Klagebeantwortung f; Klagsbeantwortung f Ös. (Schiedsgericht) jur.	reply to the request for arbitration (arbitral tribunal)
fragen, anfragen v fragend, anfragend gefragt, angefragt fragt, fragt an fragte, fragte an	to request requesting requested requests requested
Quittungsanforderung f	acknowledgement request Br., acknowledgment request Am.
Eintretensverfügung f (in Bezug auf ein Rechtshilfeersuchen) Schw. jur.	order of compliance (with a mutual legal assistance request)
Suchauftrag m Suchaufträge pl	search request; search order search requests; search orders
Zahlungsaufforderung f fin. Zahlungsaufforderungen pl befristete Zahlungsaufforderung an einen Schuldner unter Androhung eines Konkursverfahrens	request for payment requests for payment bankruptcy notice
etw. abfragen v (zur Dateneingabe auffordern) comp. abfragend abgefragt die Benutzerkennung abfragen	to request sth. requesting requested to request the user ID

request petition postulation	a formal message requesting something that is submitted to an authority
request asking	the verbal act of requesting
wish indirect request	an expression of some desire or inclination, I could tell that it was his wish that the guests leave, his crying was an indirect request for attention
request bespeak call for quest	express the need or desire for, ask for, She requested an extra bed in her room, She called for room service
request	ask (a person) to do something, She asked him to be here at noon, I requested that she type the entire manuscript
request d	inquire for (information), I requested information from the secretary
for the asking on request	on the occasion of a request, advice was free for the asking

request Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche bitten ersuchen Bitte Gesuch Synonyme

Englische request Synonyme

request Definition

request Bedeutung