resistant Englisch Deutsch Übersetzung

widerstehend	resistant
widerstandsfaehig	resistant
widerstandsfaehig, widerstandsfaehigen	resistant
ölbeständig adj	oil-resistant
ausbrennsicher adj	heat-resistant
feuerbeständig adj	fire-resistant
feuerfest (Geschirr) adj	heat-resistant
kältebeständig adj	cold-resistant
säurebeständig, säureresistent adj	acid-resistant
saeurebestaendig	acid resistant
kaeltebestaendig	cold resistant
feuerbestaendig	fire-resistant
hitzebestaendig	heat resistant
waermebestaendig	heat resistant
widerstandsfaehigere	more resistant
widerstandsfaehigste	most resistant
arzneimittelunempfindlich; medikamentenunempfindlich adj med.	drug-resistant
feuerbeständig; brandbeständig adj	fire-resistant
pillingfest; pillfest; pillbeständig adj textil.	pill resistant
säurebeständig; säureresistent adj	acid-resistant

feuerbeständig; brandbeständig; brandresistent adj	fire-resistant
frostbeständig adj	frost-resistant
schlagzäh, schlagfest adj	shock-resistant
schmutzabweisend adj	stain-resistant
wischfest adj	smear-resistant
frostbestaendig	frost resistant
wischfest	smear-resistant
alterungsbeständig adj	ageing resistant
bleichecht adj	bleach-resistant
knitterfrei	crease resistant
streuungsarm adj	scatter-resistant
verwindungssteif, verwindungsfest, torsionsfest, torsionssteif adj	torsion-resistant
trockenresistent adj bot.	drought-resistant
verwindungssteif; verwindungsfest; torsionsfest; torsionssteif adj	torsion-resistant
krankheitsresistent adj bot.	disease-resistant
chemikalienecht adj	chemical-resistant
einstichfest adj techn.	puncture-resistant
korrosionsbeständig adj	corrosion-resistant
hitzebestaendigere	more heat resistant

pestizidresistent adj	pesticide-resistant
Säurefutter n (Kamin) mach. constr.	acid-resistant liner
antibiotikaresistent adj pharm.	antibiotic-resistant
störfest adj telco.	resistant to jamming
Brandschutzkabel n techn.	fire resistant cable
Brandschutzfenster n techn.	fire resistant window
Brandschutzdecke f techn.	fire-resistant ceiling
Brandschutzverglasung f techn.	fire-resistant glazing
fungizides Papier	microbial-resistant paper
multiresistent adj pharm.	multidrug resistant MDR
strahlungsfest adj	radiation-resistant {adj}
wärmebeständig adj	heat-resistant, heat-proof
frostsicher adj	frost-resistant, frost-proof
verschleißfest adj	hard-wearing, wear-resistant
rostbeständig, rostfest adj	rustproof, corrosion-resistant
schrumpffrei adj	shrink-proof, shrink-resistant
Vormauerung f; Vormauer f constr.	frost-resistant masonry (work)
feuerfest adj (bei hohen Temperaturen) techn.	fire-resistant; fire-resisting
krisensicher; krisenfest adj	crisis-proof; crisis-resistant
schrumpfecht; schrumpffrei; einlaufsicher adj textil.	shrink-proof; shrink-resistant
schrumpffrei; einlaufsicher adj	shrink-proof; shrink-resistant
biegefest adj (Werkstoff) techn.	resistant to bending (material)
wasserabweisend, wasserabstoßend adj	water-repellent, water-resistant
berstfest (Werkstoff) adj techn.	resistant to bursting (material)
schmutzabweisend; fleckabstoßend adj textil.	stain-resistant; stain-repellent
verschleißfest adj	resistant to wear; wear-resistant
speichelecht adj (Lackfarbe)	saliva-resistant (of gloss paint)
verschlackungsbeständig adj (Metallurgie) techn.	resistant to slagging (metallurgy)
knitterfrei adj	crease-resistant, wrinkle-resistant
Stamm m von Mikroorganismen biol. Stämme pl resistenter Stamm	strain strains resistant strain
wasserbeständig adj	resistant to water; water-resistant
biegefest adj (Werkstoff) techn.	resistant to bending (of a material)
kochfest; kochbeständig adj chem. textil.	fast to boiling; resistant to boiling
berstfest (Werkstoff) adj techn.	resistant to bursting (of a material)
erdbebensicher adj	earthquake-proof, earthquake-resistant
flammfest, flammenfest, flammbeständig, nicht entflammbar adj	flame-resistant, flame-proof, flameproof
flammfest; flammenfest; flammbeständig; nicht entflammbar adj	flame-resistant; flame-proof; flameproof
auswaschungsfest adj (Holzschutzmittel usw.) agr.	leach-resistant (wood preservative etc.)
Grundiermittel n Grundiermittel pl laugenfestes Grundiermittel	primer primers alkali-resistant primer
frostbeständig; frostsicher adj	frost-resistant; frost-proof; freeze-proof
hitzefest; hitzebeständig; hitzeresistent; wärmefest; wärmebeständig adj (gegenüber hohen Temperaturen)	heat-resistant; heat-resisting; heat-proof
kochecht; kochfest adj textil.	boil-fast; boil-resistant; fast to boiling
reißfest adj	resistant to tearing; tear-proof; non-tear
frostbeständig; frostsicher; frostfrei adj	frost-resistant; frost-proof; freeze-proof
säurefeste Auskleidung f; Säurefutter n ugs. constr. chem. techn.	acid-resistant lining; acid-resistant liner
trockenverträglich adj (Pflanze) bot.	drought-tolerant; drought-resistant (plant)
daunendicht adj textil. daunendichte Appretur	downproof; down-resistant downproof finish
Trittpflanze f bot. Trittpflanzen pl	tread-resistant plant tread-resistant plants
klopffest adj (Treibstoff) auto	knock-resistant; knockproof; anti-knock (fuel)
kriechstromfest adj electr.	creep-resistant; track-resistant; non-tracking
antibiotikaunempfindlich; antibiotikaresistent adj med.	antibiotic-resistant; resistant to antibiotics
nalidixinsäureresistente Salmonella typhi f med.	nalidixic acid resistant salmonella typhi NARST
beständig adj beständig gegen Säuren und Lösungsmittel	resistant resistant against acids and solvents
Ausrüstung f; Appretur f textil. Quellfestappretur f	finish; dressing; glaze swell-resistant finish
schrumpffest adj techn.	resistant to shrinkage shrinking; shrinkage-free
nalidixinsäureresistente Salmonella typhi f med.	nalidixic acid resistant salmonella typhi NARST
weiterreißfest adj techn.	resistant to tear propagation; tear growth resistant
strahlungsresistent adj biol. phys. strahlungsresistente Population	radiation-resistant radiation-resistant population
erdbebensicher; erdbebenfest adj (Konstruktion die durch Erdbeben nicht zerstört wird) constr.	earthquake-proof; earthquake-resistant (construction)
wetterfest; wetterdicht; wetterhart; wetterbeständig; witterungsbeständig adj	resistant to weather; weather-resistant; weatherproof
erdbebensicher; erdbebenfest adj (Konstruktion, die durch Erdbeben nicht zerstört wird) constr.	earthquake-proof; earthquake-resistant (construction)
multiresistent adj pharm. multiresistente Erreger pl MRE ; multiresistente Keime pl; MRE-Keime pl	multidrug resistant MDR multidrug resistant organism
lösungsmittelfest; lösungsmittelbeständig adj	resistant to solvents; solvent-resistant; solvent-proof
immissionsresistent; immissionsverträglich; industriehart; industriefest; rauchresistent obs.; rauchverträglich obs.; rauchhart obs. (Pflanze) bot. envir.	air pollution-resistant; air pollution-tolerant (plant)
Grundiermittel n; Grundierung f Grundiermittel pl; Grundierungen pl Holzgrundiermittel n; Holzgrundierung f laugenfestes Grundiermittel	primer primers wood primer alkali-resistant primer
kratzfest; kratzbeständig; ritzfest; ritzbeständig adj	resistant to scratching; scratch-resistant; scratch-proof
hitzebeständig adj hitzebeständiger am hitzebeständigsten	heat-resistant more heat-resistant most heat-resistant
widerstandsfähig, resistent adj widerstandsfähiger am widerstandsfähigsten nicht widerstandsfähig	resistant more resistant most resistant nonresistant
widerstandsfähig; resistent adj widerstandsfähiger am widerstandsfähigsten nicht widerstandsfähig	resistant more resistant most resistant nonresistant
Panzer m biol. (Morph.) Panzer pl	wear-resistant housing; shield wear-resistant housings; shields
schlagfest; schlagzäh adj (Material) techn.	impact-resistant; impact-resisting; shock-resistant; shock-resisting
Flammschutzmittel n Flammschutzmittel pl	flame resistant, flame retardant flame resistants, flame retardants
abriebfest, abriebbeständig adj	abrasion-proof, abrasion-resistant, resistant to abrasion, non-abrasive
feuerfest adj feuerfester am feuerfestesten	fireproof, fire-proof, fire-resistant more fireproof most fireproof
schrumpfecht; schrumpffrei; einlaufsicher adj textil.	shrink-proof; shrink-resistant; non-shrinking; non-shrink; unshrinkable
rutschfest, rutschsicher adj	antiskid, nonskid, anti-skidding, skid-resistant, nonslip, slip-resistant
korrosionsfest; korrosionsbeständig; korrosionsfrei; nicht korrodierend adj	resistant to corrosion; corrosion-resistant; non-corroding; non-corrosive
wasserabweisend; wasserabstoßend; hydrophob adj chem. phys. wasserabweisende Wirkung f	water-repellent; water-resistant; hydrophobic; pydrophob hydrophobic effect
Unkraut n; Unkräuter pl; Beikraut n bot. agr. herbizidresistente Unkräuter; Superunkräuter	weedy species (of plant); weed; weeds {pl} herbicide resistant weeds; superweeds
abriebfest; abriebbeständig; verschleißfest adj wenig abriebfest	resistant to abrasion; abrasion-resistant; abrasion-proof; non-abrasive abradable
quellfest; quellbeständig adj (Gummi Textilien) textil.	resistant to swelling; swell-resistant; swell-proof; non-swelling (rubber; textiles)
quellfest; quellbeständig adj (Gummi, Textilien) textil.	resistant to swelling; swell-resistant; swell-proof; non-swelling (rubber; textiles)
schlagfest; schlagzäh adj (Werkstoff) techn.	impact-resistant; impact-resisting; shock-resistant; shock-resisting (of a material)
Quellfestmittel n textil. Quellfestmittel pl	antiswelling agent; swell-resistant agent antiswelling agents; swell-resistant agents
knitterarme Ausrüstung f; Knitterarmausrüstung f; Knitterfreiausrüstung f; Knitterfestausrüstung f; Knitterfreiappretur f textil.	crease-resistant finish; crease-resist finish; wrinkle-resistant finish; no-crush finish
chlorfest; chlorbeständig adj textil.	fast to chlorine; chlorine-fast; resistant to chlorine; chlorine-resistant; chlorine-proof
behandlungsresistent; therapierefraktär; refraktär adj (Krankheit) med.	resistant to treatment; treatment-refractory; refractory; obstinate; intractable (disease)
medikamentenresistent; arzneimittelresistent adj med. multiresistent adj	drug-resistant {adj} multi-drug resistant; multidrug-resistant; multidrug resistant {adj}
beständig; widerstandsfähig; ...fest adj (gegenüber chemischer mechanischer thermischer Einwirkung) beständig gegen Säuren und Lösungsmittel	resistant (to chemical mechanical thermical action) resistant against acids and solvents
beständig; widerstandsfähig; …fest adj (gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung) beständig gegen Säuren und Lösungsmittel	resistant (to chemical, mechanical, thermical action) resistant against acids and solvents
wasserabweisend; wasserabstoßend; hydrophob adj chem. phys. wasserabweisende Beschichtung f wasserabweisende Wirkung f	water-repellent; water-resistant; hydrophobic; pydrophob water repellant hydrophobic effect
korrosionsfest; korrosionsbeständig; korrosionsfrei; nicht korrodierend adj korrosionsbeständig sein	resistant to corrosion; corrosion-resistant; non-corroding; non-corrosive to resist corrosion
wetterfest; wetterdicht; wetterhart; wetterbeständig; witterungsbeständig adj	resistant to weather; weather-resistant; weatherproof; weathertight (of a building); non-weathering
rutschfest; rutschsicher adj rutschfester Boden Belag	antiskid; nonskid; anti-skidding; skid-resistant; non-slip; slip-resistant non-skid floor flooring
Flammschutzmittel n Flammschutzmittel pl	flame resistant; flame retardant; flame retardent flame resistants; flame retardants; flame retardents
schrumpffest adj techn.	resistant to shrinkage; resistant to shrinking; shrink-resisting; shrinkage-free; unshrinkable; non-shrinking
Papier n Papiere pl holzfreies Papier alkalifestes Papier braunes Papier marmoriertes Papier	paper papers woodfree paper, paper free from lignin alkali-resistant paper manila paper marble-paper
knitterarm; knitterfrei; knitterfest adj textil.	crease-resistant; crease-resist; crease-proof; crush-resistant; no-crush; non-creasing; anticrease; wrinkle-resistant
alterungsbeständig adj (Werkstoff) adj	resistant to ageing Br. aging Am.; ageing-resistant Br.; aging-resistant Am.; non-ageing Br.; non-aging Am. (material)
alterungsbeständig adj (Werkstoff) adj	resistant to ageing Br. aging Am.; ageing-resistant Br.; aging-resistant Am.; non-ageing Br.; non-aging Am. (of a material)
Stamm m von Mikroorganismen biol. Stämme pl Bakterienstamm m Erregerstamm m hochpathogener niedrigpathogener Stamm resistenter Stamm	strain strains strain of bacteria; bacterial strain pathogenic strain highly pathogenic low pathogenic strain resistant strain
auf etw. ansprechen; auf etw. reagieren; für etw. empfänglich sein adj auf die Therapie nicht ansprechen med. ansprechbar sein v (Patient) med. ein Automodell mit einer gut hervorragend ansprechenden Lenkung	to be responsive to sth. not to be responsive to the therapy; to be resistant to the therapy to be responsive (patient) a car model with responsive highly responsive steering
auf etw. ansprechen; auf etw. reagieren v; für etw. empfänglich sein v auf die Therapie nicht ansprechen med. ansprechbar sein v (Patient) med. ein Automodell mit einer gut hervorragend ansprechenden Lenkung	to be responsive to sth. not to be responsive to the therapy; to be resistant to the therapy to be responsive (patient) a car model with responsive highly responsive steering
rostfrei; rostbeständig adj rostfreies Blech für den Bau rostfreier Chromstahl rostfreier Federstahl rostfreies Terneblech etw. rostbeständig machen	rustless; rust-proof; rust-resistant; stainless (steel); non-corrosive; non-corroding architectural stainless steel sheet stainless chromium steel spring stainless steel terne-coated stainless steel to rustproof sth.
Papier n Papiere pl alkalifestes Papier braunes Papier holzfreies Papier holzhaltiges Papier kariertes Papier marmoriertes Papier rasengebleichtes Papier Papier satinieren; glätten etw. zu Papier bringen; schriftlich niederlegen; verschriftlichen geh.; zu Blatte tragen poet. hist. v Papier zerfasern; mahlen Papier glattstreichen Papier in den Falten brechen	paper papers alkali-resistant paper manila paper woodfree paper; paper free from lignin wood-pulp paper squared paper marble-paper grass-bleached paper to glaze paper to set put sth. down on paper; to put sth. (down) in writing; to commit sth. to paper to unravel paper to job paper to rub paper out in the folds
antibiotischer Wirkstoff m; Antibiotikum n pharm. antibiotische Wirkstoffe pl; Antibiotika pl bakterizides Antibiotikum Breitbandantibiotikum n; Breitspektrumantibiotikum n krebsvorbeugendes Antibiotikum; antineoplastisches Antibiotikum Nukleosid-Antibiotikum n Penizillinase-resistentes Antibiotikum Reserveantibiotikum n	antibiotic agent; antibiotic substance; antibiotic drug; antibiotic; antibacterial antibiotic agents; antibiotic substances; antibiotic drugs; antibiotics; antibacterials batericidal antibiotic broad-spectrum antibiotic; wide-spectrum antibiotic antibiotic anticancer agent; antineoplastic antibiotic nucleoside antibiotic penicillinase-resistant antibiotic reserve antibiotic
Stahl m Stähle pl nichtrostender Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl m; VA-Stahl m; Nirosta alterungsbeständiger Stahl aufgekohlter Stahl bandbeschichteter Stahl chromhaltiger Kohlenstoffstahl durchhärtbare Stähle Einsatzstähle gezogener Stahl halbberuhigter Stahl hochfester Stahl kohlenstoffarmer niedrig gekohlter weicher Stahl kohlenstoffreicher Stahl unlegierter Werkzeugstahl; Kohlenstoffstahl m; C-Stahl m legierter Stahl lufthärtende Stähle verzugsfreier Stahl witterungsbeständiger Stahl mit Sauerstoff besprühter Stahl sauerstoffgefrischter Stahl; O2-Stahl Nitrierstähle den Stahl kohlenstoffarm machen	steel steels stainless steel SS ; corrosion-resistant steel CRES non-ageing steel; non-aging steel carburized steel coil-coated steel carbon-chrome low-alloy steel through-hardening steels case-hardening steels tensional steel semi-killed steel high-tensile steel; high-strength steel low-carbon steel; LC steel high-carbon steel unalloyed carbon steel; plain carbon steel; carbon steel alloyed steel air-hardening steels non-warping steel weathering steel; patinable steel spray steel oxygen-refined steel nitriding steels to convert the steel into mild steel
Mörtel m; Mauerspeise f Mittelwestdt. Süddt.; Speise f Mittelwestdt. Süddt.; Speis m Mittelwestdt. Süddt. ugs. (Baustoff) constr. Abdichtungsmörtel m; Abdichtmörtel m; Dichtungsmörtel m Armierungsmörtel m Bariummörtel m Füllmörtel m Klebemörtel m Fertigmörtel m feuerfester Mörtel; Feuerfestmörtel m Fugenmörtel m; Fugmörtel m Gipsmörtel m; Baugips m Kalkputzmörtel m Kalkzementmörtel m Kalkzementmörtel nach Vorschrift gemischt keramischer Mörtel keramisch erhärtender Mörtel Mauermörtel m Leichtmörtel m Putzmörtel m Puzzolanmörtel m; Trassmörtel m Schwermörtel m Surkhi-Mörtel m Werkvormörtel m Werkmörtel m Zementmörtel m verlängerter Zementmörtel; Zementkalkmörtel m	mortar (building material) water-repellent mortar admixture; water-repellent mortar; waterproofing mortar basecoat mortar barium mortar plugging mortar bonding mortar ready-to-use mortar fire-resistant mortar pointing mortar gypsum mortar; plaster mortar plaster of Paris mortar lime mortar gauged mortar ceramic mortar heat-setting mortar bricklaying mortar; stone-laying mortar; bedding mortar lightweight mortar plastering mortar pozzolanic mortar; trass mortar heavy mortar surkhi mortar semi-finished factory mortar factory mortar cement mortar; compo Br. cement-lime mortar
Stahl m Stähle pl nichtrostender Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl m; VA-Stahl m; Nirosta alterungsbeständiger Stahl aufgekohlter Stahl bandbeschichteter Stahl chromhaltiger Kohlenstoffstahl durchhärtbare Stähle Einsatzstähle gezogener Stahl halbberuhigter Stahl hochfester Stahl kohlenstoffarmer niedrig gekohlter weicher Stahl kohlenstoffreicher Stahl Primärstahl m unlegierter Werkzeugstahl; Kohlenstoffstahl m; C-Stahl m legierter Stahl lufthärtende Stähle Schnellarbeitsstahl m Tiegelgussstahl m; Tiegelstahl m; Gussstahl m verzugsfreier Stahl witterungsbeständiger Stahl mit Sauerstoff besprühter Stahl sauerstoffgefrischter Stahl; O2-Stahl Nitrierstähle den Stahl kohlenstoffarm machen	steel steels stainless steel SS ; corrosion-resistant steel CRES non-ageing steel; non-aging steel carburized steel coil-coated steel carbon-chrome low-alloy steel through-hardening steels case-hardening steels tensional steel semi-killed steel high-tensile steel; high-strength steel low-carbon steel; LC steel high-carbon steel primary steel unalloyed carbon steel; plain carbon steel; carbon steel alloyed steel air-hardening steels high speed steel crucible cast steel; crucible steel non-warping steel weathering steel; patinable steel spray steel oxygen-refined steel nitriding steels to convert the steel into mild steel
Steckverbinder m electr. Steckverbinder pl angegossener Steckverbinder anwendungsspezifischer Steckverbinder berührungssicherer Steckverbinder fester Steckverbinder freier Steckverbinder gasdichter Steckverbinder geschirmter Steckverbinder hoch beanspruchbarer Steckverbinder komponentenseitiger Steckverbinder rechteckiger Steckverbinder schwimmend befestigter Steckverbinder tauchfester Steckverbinder umweltbeständiger Steckverbinder vorgerasteter Steckverbinder Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss Steckverbinder mit Drehverriegelung Steckverbinder für Chipkarten Steckverbinder für direktes Stecken Steckverbinder für direktes Stecken Steckverbinder für gedruckte Schaltungen Steckverbinder für Leiterplattenmontage Steckverbinder mit Schnellkupplung Steckverbinder mit Zentralschraube	plug connector, circuit connector, male connector plug connectors, circuit connectors, male connectors one-piece connector application related connector non-touchable connector fixed connector free connector, plug straight sealed connector shielded connector heavy-duty connector assembled connector rectangular connector float mounted connector submersible connector environment-resistant connector pre-assembled connector bayonet nut connector (BNC, Bajonet Neill Concelman) twist-on connector smart card connectors edge board connector edge-socket connector printed circuit types board-mounted connector quick disconnect connector connector with center screw
Steckverbinder m electr. Steckverbinder pl angegossener Steckverbinder anwendungsspezifischer Steckverbinder berührungssicherer Steckverbinder fester Steckverbinder freier Steckverbinder gasdichter Steckverbinder geschirmter Steckverbinder hoch beanspruchbarer Steckverbinder komponentenseitiger Steckverbinder kontaktgeschützter Steckverbinder rechteckiger Steckverbinder schwimmend befestigter Steckverbinder tauchfester Steckverbinder umweltbeständiger Steckverbinder vorgerasteter Steckverbinder Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss Steckverbinder mit Drehverriegelung Steckverbinder für Chipkarten Steckverbinder für direktes Stecken Steckverbinder für direktes Stecken Steckverbinder für gedruckte Schaltungen Steckverbinder für Leiterplattenmontage Steckverbinder mit Schnellkupplung Steckverbinder mit Zentralschraube	electrical connector; plug-and-socket connector; pin-and-socket connector electrical connectors; plug-and-socket connectors; pin-and-socket connectors one-piece connector application related connector non-touchable connector fixed connector free connector; plug straight sealed connector shielded connector heavy-duty connector assembled connector scoop-proof connector rectangular connector float mounted connector submersible connector environment-resistant connector pre-assembled connector bayonet nut connector (BNC; Bajonet Neill Concelman) twist-on connector smart card connectors edge board connector edge-socket connector printed circuit types board-mounted connector quick disconnect connector connector with center screw

repellent resistant	incapable of absorbing or mixing with, a water-repellent fabric, plastic highly resistant to steam and water
fire-retardant fire-resistant fire-resisting fire-resistive	difficult to burn
insubordinate resistant resistive	disposed to or engaged in defiance of established authority
water-repellent water-resistant	hindering the penetration of water, a water-repellent coat
mothproof moth-resistant	resistant to damage by moths
resistant	impervious to being affected, resistant to the effects of heat, resistant to persuasion
corrosion-resistant	impervious to corrosion, he was a great believer in the corrosion-resistant qualities of cast iron
rot-resistant	resistant to rotting
runproof ladder-proof run-resistant	(of hosiery) resistant to runs or (in Britain) ladders
rust-resistant	resistant to rust
immune resistant	relating to or conferring immunity (to disease or infection)
tolerant resistant	able to tolerate environmental conditions or physiological stress, the plant is tolerant of saltwater, these fish are quite tolerant as long as extremes of pH are avoided, the new hybrid is more resistant to drought
penicillin-resistant	unaffected by penicillin, penicillin-resistant bacteria
creaseproof wrinkleproof crease-resistant wrinkle-resistant	of fabric that does not wrinkle easily

resistant Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche widerstehend Synonyme

Englische resistant Synonyme

resistant Definition

resistant Bedeutung