resolution Englisch Deutsch Übersetzung

Loesung, Rasterung, Entschluss	resolution
Lösung f, Rasterung f	resolution
Aufloesung	resolution
Lösung f; Rasterung f	resolution
Lösung f soc. math. med.	resolution
Beschluss, Entschlossenheit, Auflösung	resolution
vorschneller Beschluss	rash resolution
hohe Aufloesung	high resolution
hochauflösend	high resolution
hochaufloesend	high-resolution
Hochauflösung f	high-resolution
Bildauflösung f	pixel resolution
Farbauflösung f	color resolution
Beschlussvorlage f	draft resolution
Racematspaltung f biochem.	chiral resolution
Bildschirmaufloesung	screen resolution
Beschluss mit einfacher Mehrheit	ordinary resolution
Traversenwegauflösung f	traverse resolution
Dividendenausschüttungsbeschluss m fin.	dividend resolution
einfacher Beschluss mit einfacher Mehrheit	ordinary resolution

Kräftezerlegung f	resolution of forces
Kräftezerlegung f; Kräfteauflösung f phys.	resolution of forces
Auflösungskeil m (TV) techn.	resolution wedge (TV)
Ätzstrukturauflösung f	etch pattern resolution
es wurde beschlossen	a resolution was passed
Beschluß mit drei Viertel der S	extraordinary resolution
Aufhebungsbeschluss m	resolution on revocation
Beschluss m, Entschluss m, Entschließung f Beschlüsse pl, Entschlüsse pl, Entschließungen pl	resolution resolutions
Resolution f Resolutionen pl	resolution resolutions
Auflösungszeit f (Schaltung) electr.	resolution time (circuit)
Wiedergabeschärfe f; Auflösungsvermögen n; Auflösung f electr. telco.	definition; resolution; clarity
Adressauflösungsprotokoll n comp.	address resolution protocol ARP
hochauflösend, gestochen scharf adj	high-definition, high-resolution
hochauflösend; gestochen scharf adj	high-definition; high-resolution
Adressauflösungsprotokoll n comp.	address resolution protocol ARP
Adressauflösungsprotokoll n comp.	ARP : Address Resolution Protocol
Gesellschafterbeschluss m econ.	resolution adopted by the partners
Beschlussfassung f	resolution, passing of a resolution
Beschlussfassung f	resolution; passing of a resolution

Auflösungszeitkorrektion f (Schaltung) electr.	resolution time correction (circuit)
Auflösungsfehler m comp. Auflösungsfehler pl	resolution error resolution errors
Rückbildungsphase f psych. med. Rückbildungsphasen pl	resolution phase resolution phases
Entschließungsentwurf m pol. Entschließungsentwürfe pl	draft resolution draft resolutions
Entschlusskraft f Entschlusskraft f Entschlusskraft f	decisiveness initiative resolution
Durchführung f; Umsetzung f (eines Vertrags Beschlusses) adm.	effectuation (of a contact resolution)
Bildschirmauflösung f comp. Bildschirmauflösungen pl	screen resolution screen resolutions
Beschlussempfehlung f	recommendation for a decision resolution
Auflösungsbandbreite f (Spektralanalyse) phys.	resolution bandwidth (spectral analysis)
Konfliktbewältigung f; Konfliktlösung f soc. pol. Konfliktbewältigungen pl; Konfliktlösungen pl	conflict resolution conflict resolutions
Konfliktlösung f Konfliktlösungen pl	conflict resolution conflict resolutions
Lösungsansatz m Lösungsansätze pl	method of resolution methods of resolution
Lösungsansatz m math. Lösungsansätze pl	method of resolution methods of resolution
Auflösung f hohe Auflösung	resolution high resolution, fine resolution
Entschließungsantrag m pol. Entschließungsanträge pl	motion for a resolution motions for resolutions
Vorratsbeschluss m pol. Vorratsbeschlüsse pl	anticipatory resolution anticipatory resolutions
Auflösungsvermögen n; Auflösung f (eines Messinstruments)	discrimination; resolution (of a measuring instrument)
Staffelung f; Separation f (Flugverkehrskontrolle) aviat. Mindeststaffelung f	separation; air traffic resolution minimum separation
Abstandsunterscheidung f; Entfernungsauflösungsvermögen f; Entfernungsauflösung f (Radar)	range discrimination Br.; range resolution Am. (radar)
Testkarte f (Reprographie) Testkarten pl	resolution test chart (reprography) resolution test charts
Entschiedenheit f etw. mit aller Entschiedenheit ablehnen etw. mit aller Entschiedenheit dementieren	resolution to reject sth. flatly to deny sth. categorically
Auflösungsgrenze f (Optik) phys.	resolving limit; resolution limit; limit of resolution (optics)
Zerlegung f, Zersetzung f, Abbau m Zerlegung einer Kraft	decomposition resolution of a force, decomposition of a force
Abwicklung f; Liquidierung f (einer zahlungsunfähigen Firma oder ihrer Schulden) econ. Bankenabwicklung f	resolution (of an insolvent company or its debts) bank resolution
Zuordnung f (von Domainnamen zu IP Adressen) comp. IP-Adressenfeststellung f	resolution (of domain names to IP addresses) IP address resolution
Lösung f soc. math. med. Streitbeilegung f obligatorisches Streitbeilegungsverfahren	resolution dispute resolution mandatory dispute resolution procedure
Überwindung f; Lösung f (von etw.) Lösung f eines Problems Krisenbewältigung f	resolution (of sth.) resolution of a difficulty resolution of a crisis
Aufsichtsratsbeschluss m; Verwaltungsratsbeschluss m Schw. adm. econ. Aufsichtsratsbeschlüsse pl; Verwaltungsratsbeschlüsse pl	resolution of the supervisory board resolutions of the supervisory board
Ansprechschwelle f; Ansprechwert m; Anlaufwert m; Auflösungsschwelle f (eines Messinstruments)	discrimination threshold; resolution sensitivity (of a measuring instrument)
Vorstandsbeschluss m; Beschluss m des Vorstands Vorstandsbeschlüsse pl; Beschlüsse pl des Vorstands	resolution of the board of directors resolutions of the board of directors
Bildschirmauflösung f comp. Bildschirmauflösungen pl	screen resolution; display resolution screen resolutions; display resolutions
Vorsatz m Vorsätze pl gute Vorsätze einen Vorsatz fassen (zum neuen Jahr)	resolution resolutions good resolutions to make a resolution (to do sth.)
hochauflösend; gestochen scharf adj hochauflösende Bilder hochauflösende Filmdaten	high-definition; high-resolution high-resolution images high-resolution film data
Grafikdrucker m; grafikfähiger Drucker m; hochauflösender Drucker m comp. Grafikdrucker pl; grafikfähige Drucker pl; hochauflösende Drucker pl	graphics printer; high-resolution printer graphics printers; high-resolution printers
mal adv (mit Maßangabe) 4 mal 5 Meter Bildschirmauflösung tausendvierundzwanzig mal siebenhunderachtundsechzig	by 4 by 5 meters; 4 x 5 meters display resolution ten twenty-four by seven sixty-eight
mal adv (mit Maßangabe) 4 mal 5 Meter Bildschirmauflösung tausendvierundzwanzig mal siebenhundertachtundsechzig	by 4 by 5 meters; 4 x 5 meters display resolution ten twenty-four by seven sixty-eight
machtfrei adj machtfreie Konfliktlösung machtfreies Entscheidungsverfahren	non-coercive non-coercive conflict resolution non-coercive process for group decisions
Auflösung f (optisch) comp. techn. hohe Auflösung grafische Auflösung; Grafikauflösung f in mit höherer Auflösung	resolution high resolution; fine resolution graphic resolution at a higher resolution
Zerlegung f; Zersetzung f; Abbau m Zerlegung einer Kraft hydrothermale Zersetzung	decomposition resolution of a force; decomposition of a force hydrothermal decomposition
Vorhalt m mus. Quartvorhalt m Vorbereitung eines Vorhalts Auflösung eines Vorhalts	suspension suspension of the fourth preparation of a suspension resolution of a suspension
Bildschärfe f; Tiefenschärfe f; Schärfe f; Bildauflösung f; Auflösung f (Optik; Fotografie, TV)	image definition; definition; image resolution; resolution; clarity; focus (optics; photography, TV)
Auflösungsvermögen n äquivalentes fotografisches Auflösungsvermögen geometrisches Auflösungsvermögen radiometrisches Auflösungsvermögen räumliches Auflösungsvermögen	resolving power; resolution equivalent photographic resolution spatial resolution radiometric resolution spatial resolution
Streitbeilegung f obligatorisches Streitbeilegungsverfahren außergerichtliche Streitbeilegung Investor-Staat-Streitbeilegung f	dispute resolution; dispute settlement mandatory dispute resolution procedure extrajudicial resolution investor-state dispute settlement ISDS
Auflösungsvermögen n äquivalentes fotografisches Auflösungsvermögen geometrisches Auflösungsvermögen Punktauflösungsvermögen n radiometrisches Auflösungsvermögen räumliches Auflösungsvermögen	resolving power; resolution equivalent photographic resolution spatial resolution point-resolving power radiometric resolution spatial resolution
nächstniedriger; nächsttiefer adj auf der nächstniedrigen Stufe; auf der nächsttieferen Stufe auf die nächstniedrigere Auflösung gehen auf die nächstniedrigere ganze Zahl abrunden	next lower; next … down at the next lower level; on the next level down to go to the next lower resolution to round down to the next lower whole number
gemeinsamer Beschluss m; Entschließung f; Resolution f; Motion f Schw. pol. gemeinsame Beschlüsse pl; Entschließungen pl; Resolutionen pl; Motionen pl gemeinsamer Beschluss (von) eine Entschließung einbringen eine Entschließung verabschieden	resolution resolutions joint resolution (of) to table a resolution Br.; to introduce move a resolution; to sponsor a resolution to adopt pass carry a resolution
rasch; zügig; zeitnah; speditiv Schw. adj adm. Beide Seiten erhoffen sich eine rasche Beilegung des Streits. Die Wasserstraße erlaubt eine zügige Durchfahrt. Um zeitnahe Erledigung wird gebeten.	expeditious Both sides hope for an expeditious resolution of the dispute. The waterway allows for an expeditious passage. An expeditious handling of the matter would be appreciated.
jds. Entschluss m Entschlüsse pl schneller Entschluss spontaner Entschluss einen Entschluss fassen; zu einem Entschluss kommen sich zu einem Entschluss durchringen	sb.'s resolution; sb.'s decision resolutions; decisions snap decision off-the-cuff decision; spur-of-the-moment decision to arrive at a resolution to force yourself to take a decision
Hauptversammlung f (Gremium) adm. econ. Beschluss der Hauptversammlung; Hauptversammlungsbeschluss Die Hauptversammlung fasst Beschlüsse mit einfacher Stimmenmehrheit.	company in general meeting resolution of the company in general meeting; shareholder's Br. stockholder's Am. resolution The shareholders Br. stockholders Am. adopt a resolution by simple majority.
an etw. festhalten; einer Sache treu bleiben; fest zu einer Sache stehen v an festhaltend; einer Sache treu bleibend; fest zu einer Sache stehend an festgehalten; einer Sache treu geblieben; fest zu einer Sache gestanden am ursprünglichen Termin festhalten seinem Entschluss treu bleiben Er ist sich (selbst) immer treu geblieben.	to stick to by sth. {stuck; stuck}; to cling to sth. {clung; clung} sticking to by; clinging to stuck to by; clung to to stick to the original date to stick to your resolution He has always stuck to his principles.
etw. vornehmen; erledigen; tätigen v adm. vornehmend; erledigend; tätigend vorgenommen; erledigt; getätigt einen Verkauf Geschäfte tätigen eine Versicherung abschließen; sich versichern lassen einen Vertrag Beschluss durchführen umsetzen erfolgen (getan werden) Die Abnahme erfolgt sobald die Arbeiten abgeschlossen sind. jur.	to effect sth.; to effectuate sth. effecting; effectuating effected; effectuated to effect a sale deals to effect an insurance policy to effectuate a contract resolution to be effected; to be made Acceptance shall be effected once the work has been completed.
etw. vornehmen; erledigen; tätigen v adm. vornehmend; erledigend; tätigend vorgenommen; erledigt; getätigt einen Verkauf Geschäfte tätigen eine Versicherung abschließen; sich versichern lassen einen Vertrag Beschluss durchführen umsetzen erfolgen (getan werden) Die Abnahme erfolgt, sobald die Arbeiten abgeschlossen sind. jur.	to effect sth.; to effectuate sth. effecting; effectuating effected; effectuated to effect a sale deals to effect an insurance policy to effectuate a contract resolution to be effected; to be made Acceptance shall be effected once the work has been completed.
(gemeinsamer) Beschluss m; Entschließung f; Resolution f; Motion f Schw. (eines politischen Gremiums) pol. Beschlüsse pl; Entschließungen pl; Resolutionen pl; Motionen pl gemeinsamer Beschluss (von) eine Entschließung einbringen eine Entschließung verabschieden (in einer Abstimmung) einen Beschluss verabschieden der in der Hauptversammlung gefasste Beschluss	resolution (of a political body) resolutions joint resolution (of) to table a resolution Br.; to introduce move a resolution; to sponsor a resolution to adopt pass carry a resolution to adopt a resolution; to vote a resolution the resolution passed at the shareholders' meeting
etw. verabschieden; annehmen v (als Gremium beschließen) adm. pol. verabschiedend; annehmend verabschiedet; angenommen verabschiedet; nimmt an verabschiedete; nahm an nachdem vom UNO-Sicherheitsrat eine neue Resolution verabschiedet wurde Es ist eines der schlechtesten Gesetze, die je verabschiedet wurden. Der Gesetzesentwurf wurde mit 335 zu 210 Stimmen angenommen.	to adopt sth.; to pass sth. (approve as a body) adopting; passing adopted; passed adopts; passes adopted; passed after a new resolution was adopted passed by the UN Security Council It is one of the worst statutes that has ever been passed. The bill was passed by 335 votes to 210.
Vorsatz m; feste Absicht f; fester Wille psych. Vorsätze pl; feste Absichten pl gute Vorsätze Vorsatz fürs neue Jahr den Vorsatz Entschluss fassen etw. zu tun; sich fest vornehmen etw. zu tun Ich habe mir vorgenommen mit dem Schokoladeessen aufzuhören. Diese Schwierigkeiten bestärkten ihn nur in seinem Vorsatz. Die Regierung bekräftigte ihre feste Absicht die Jugendarbeitslosigkeit zu senken.	resolution; resolve resolutions; resolves good resolutions New Year's resolution to make a resolution resolve to do sth.; to resolve to do sth. I made a resolution to give up chocolate. These difficulties merely strengthened his resolve. The government reiterated its resolution resolve to reduce youth unemployment.
Vorsatz m; feste Absicht f; fester Wille psych. Vorsätze pl; feste Absichten pl gute Vorsätze Vorsatz fürs neue Jahr den Vorsatz Entschluss fassen, etw. zu tun; sich fest vornehmen, etw. zu tun Ich habe mir vorgenommen, mit dem Schokoladeessen aufzuhören. Diese Schwierigkeiten bestärkten ihn nur in seinem Vorsatz. Die Regierung bekräftigte ihre feste Absicht, die Jugendarbeitslosigkeit zu senken.	resolution; resolve resolutions; resolves good resolutions New Year's resolution to make a resolution resolve to do sth.; to resolve to do sth. I made a resolution to give up chocolate. These difficulties merely strengthened his resolve. The government reiterated its resolution resolve to reduce youth unemployment.

resolution solving	finding a solution to a problem
resolution	a decision to do something or to behave in a certain manner, he always wrote down his New Year's resolutions
resoluteness firmness firmness of purpose resolve resolution	the trait of being resolute, his resoluteness carried him through the battle, it was his unshakeable resolution to finish the work
resolution resolving	analysis into clearut components
settlement resolution closure	something settled or resolved, the outcome of decision making, they finally reached a settlement with the union, they never did achieve a final resolution of their differences, he needed to grieve before he could achieve a sense of closure
resolution declaration resolve	a formal expression by a meeting, agreed to by a vote
joint resolution	a resolution passed by both houses of Congress which becomes legally binding when signed by the Chief Executive (or passed over the Chief Executive's veto)
solution answer result resolution solvent	a statement that solves a problem or explains how to solve the problem, they were trying to find a peaceful solution, the answers were in the back of the book, he computed the result to four decimal places
resolution	(music) a dissonant chord is followed by a consonant chord
resolution	the subsidence of swelling or other signs of inflammation (especially in a lung)
resolving power resolution	the ability of a microscope or telescope to measure the angular separation of images that are close together
resolution	(computer science) the number of pixels per square inch on a computer-generated display, the greater the resolution, the better the picture
high-resolution	producing images that are sharp and finely detailed, high-resolution photography, a high-resolution lens, high-resolution television
low-resolution	of computer output devices, producing images that are not sharply defined

resolution Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Loesung Rasterung Entschluss Synonyme

Englische resolution Synonyme

resolution Definition

resolution Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: