ressourcenintensiv adj
| resource-intensive
|
arbeitsintensiv
| labour-intensive
|
arbeitsintensives Verfahren
| labour-intensive technology
|
Entwicklung der menschlichen Arbeitskräfte
| human resource development
|
hauptsächliche Rohstoffquelle
| key resource
|
Hilfsquelle, Hilfsmittel, Mittel
| resource
|
intensiv
| intensive
|
intensive Bearbeitung
| intensive cultivation
|
intensive Werbung
| intensive advertising
|
kapitalintensiv
| capital-intensive
|
letzte Hilfe
| last resource
|
lohnintensiv
| labour-intensive
|
maschinenintensives Verfahren
| machine-intensive technology
|
Verfahren mit intensivem Computer-Einsatz
| computer-intensive technology
|
Betriebsmittel n, Hilfsmittel n
| resource
|
Betriebsmittel n
| operating resource, operating material
|
Eingruppierungskatalog m für Patienten (DRG)
| Healthcare Resource Groups (HRG) Br., Disease Related Groups (DRG)
|
Förderzentrum n
| support centre, resource centre
|
Intensivanbau m (Landwirtschaft)
| intensive crop cultivation
|
Intensivpflege f med.
Pfleger m in der Intensivpflege, Pflegerin f in der Intensivpflege
| intensive care (IC)
IC nurse
|
|
Intensivstation m med.
Intensivstationen pl
| intensive care ward Br., intensive care unit (ICU)
intensive care wards, intensive care units
|
Leistungszentrum n sport
Leistungszentren pl
| intensive training centre
intensive training centres
|
Mittel n
finanzielle Mittel
| resource
financial resources
|
Personalmanagement n
| human resource management
|
Personalwesen n
| human resource management
|
Ressource f
Ressourcen pl
Ressourcen zuweisen
| resource
resources
to assign resources
|
Rettungswagen m
Rettungswagen pl
| ambulance, mobile intensive care unit (MICU)
ambulances, mobile intensive care units
|
Verteilungskampf m
| resource allocation conflict
|
Warenwirtschaft f (WWS), Finanz- und Warenwirtschaft f
| enterprise resource planning (ERP)
|
arbeitsaufwändig, arbeitsaufwendig alt adj
| labour-intensive
|
arbeitsintensiv adj
| labor-intensive Am., labour-intensive Br., with high labour costs
|
kapitalintensiv adj
| capital-intensive
|
kostenintensiv adj
| cost-intensive
|
lohnintensiv adj
| wage-intensive
|
rechenintensiv, rechenaufwändig adj comp.
| CPU-intensive
|
unterbrechbar adj comp.
unterbrechbare Ressource
| preemptable
preemptable resource
|
kapitalintensiv
| capital intensive
|
Betriebsmittel
| resource
|
Betriebsmittel, Hilfsmittel
| resource
|
|
Hilfsmittel
| resource
|
Ressourcen
| resource
|
sehr intensiv, sehr stark
| most intensive
|
Allmendegut n; Quasikollektivgut n
| common-pool resource CPR ; common good
|
Auslaufhaltung f agr.
Eier aus intensiver Auslaufhaltung
| outdoor rearing; outdoor keeping
semi-intensive eggs
|
Betriebsmittelverwaltung f econ.
| operational resource management
|
Eingruppierungskatalog m für Patienten (DRG)
| Healthcare Resource Groups HRG Br.; Disease Related Groups DRG
|
Einsatzmittelstrukturplan m
| resource breakdown structure
|
Fischfang m; Fischerei f
industrielle Fischerei; kommerzielle Fischerei
intensiver Fischfang
Fischerei in der Nordsee
Fischerei im Nordostatlantik
Fischerei in der Ostsee und den Belten
Unfälle beim Fischfang
Übereinkommen über das Verhalten beim Fischfang im Nordatlantik
| fishing
industrial fishing; commercial fishing
intensive fishing activity
North Sea Fishing; North Sea Fisheries
North East Atlantic Fishing; North East Atlantic Fisheries
Fishing Fisheries in the Baltic Sea and the Belts
accidents during fishing operations
Convention on conduct of Fishing Operations in the North Atlantic
|
Förderzentrum n
| support centre; resource centre
|
Freigabe f; geteilte Ressource f comp.
Freigaben pl; geteilte Ressourcen pl
Dateifreigabe f
Druckerfreigabe f
| share; shared resource
shares; shared resources
file share
print share
|
Genpotenzial n; Genreservoir n; Genressource f; genetische Ressource f biochem.
| gene resource; genetic resource
|
Gewinnung f
Gewinnung einer Substanz aus einem natürlichen Rohstoff
zur Gewinnung von Trinkwasser Öl Gas Rauschgift
| production
production of a substance from a natural resource
for the production of drinking water oil gas drugs
|
Intensivanbau m agr.
| intensive crop cultivation
|
Intensivkurs m
Intensivkurse pl
| intensive course; crash course
intensive courses; crash courses
|
Intensivpflege f med.
Pfleger m in der Intensivpflege; Pflegerin f in der Intensivpflege
| intensive care IC
IC nurse
|
Intensivstation f; Intensiv-Bettenstation f med.
Intensivstationen pl; Intensiv-Bettenstationen pl
| intensive care ward Br.; intensive care unit ICU
intensive care wards; intensive care units
|
Internetadresse f (eindeutige Adresse z. B. für ein Dokument im Web) comp.
Internetadressen pl
| uniform resource locator URL
uniform resource locators
|
Leistungsbeurteilung f (Personalwesen)
ergebnisbezogene Leistungsbeurteilung
| performance appraisal (human resource management)
performance appraisal by results
|
Leistungszentrum n sport
Leistungszentren pl
| intensive training centre; high performance centre Br. center Am.
intensive training centres; high performance centres centers
|
Massentierhaltung f agr.
| large-scale livestock farming; intensive livestock farming; intensive animal husbandry
|
Meinungsaustausch m
ein intensiver Meinungsaustausch
| exchange of views; exchange of ideas
an intensive exchange of views
|
Mineralressource f
Mineralressourcen pl; mineralische Rohstoffe
| mineral resource
mineral resources
|
Mittel n
finanzielle Mittel
ausreichende Mittel
| resource
financial resources
sufficient resources
|
Personalcontrolling n econ.
| human resource asset capital accounting
|
Personalwesen n; Personalmanagement n econ.
| human resource management
|
Ressource f
Ressourcen pl
lebende Ressourcen pl biol.
Ressourcen zuweisen
| resource
resources
living resources
to assign resources
|
Ressourcenmanagement n
nachhaltiges Ressourcenmanagement
| resource management
sustainable resource management
|
Ressourcenschonung f
| resource-efficiency
|
Rettungswagen m; Notarztwagen m med.
Rettungswagen pl; Notarztwagen pl
| ambulance; mobile intensive care unit MICU
ambulances; mobile intensive care units
|
Stichprobennahme f; Stichprobenziehung f; Stichprobenverfahren n; Auswahlverfahren n statist.
einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenverfahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme
zweiphasiges Stichprobenverfahren; doppelte Stichprobennahme
Mehrphasenstichprobenverfahren
direkte indirekte Stichprobennahme
extensives intensives Stichprobenverfahren
erschöpfende Stichprobenziehung
gemischtes Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren mit Zurücklegen
mehrfache multiple Stichprobenziehung
proportionale Stichprobenaufteilung; proportionale Auswahl
zufallsähnliches Stichprobenverfahren
bewusst gewählte Stichprobe; bewusstes Auswahlverfahren
fortschreitend zensierte Stichprobennahme
hierarchisch geschachtelte Stichprobennahme
Stichprobenentnahme vom Typ 1
Stichprobenentnahme im Gittermuster
Stichprobenentnahme zur Prüfung qualitativer Merkmale
Stichprobennahme mit Rotationsplan
Stichprobenentnahme vom Weg aus; Wegstichprobenverfahren
Stichprobenentnahme nach Wichtigkeit
Stichprobenverfahren bei dem Beobachtungswerte unregelmäßig anfallen
Auswahl mit Zurücklegen
Klumpenstichprobe nach der Auswahl
Annahmestichprobenprüfung
Auslosungsstichprobenverfahren; Lostrommelverfahren
Clusterverfahren des nächsten Nachbarn; nearest-neighbour clustering
Fang-Stichprobenverfahren; Capture-Recapture-Stichprobenverfahren
Flächenstichprobenverfahren
Linienstichprobenverfahren
Matrix-Stichprobenziehung
Netzwerk-Stichprobennahme
Punktstichprobenverfahren
Raffstichprobe; Raffprobe
Streifenstichprobenverfahren
Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme
Schnellballstichprobenverfahren; Schneeballverfahren; Schneeballauswahl
| sampling
single sampling; unit stage sampling; unitary sampling
two-phase sampling; double sampling
multi-phase sampling
direct indirect sampling
extensive intensive sampling
exhaustive sampling
mixed sampling
inverse sampling
inverse multinomial sampling
multiple sampling
proportional sampling
quasi-random sampling
purposive sample
progressively censored sampling
nested sampling
type 1 sampling
lattice sampling
sampling for attributes
rotation sampling
route sampling
importance sampling
jittered sampling
sampling with replacement
post cluster sampling
acceptance sampling
lottery sampling; ticket sampling
single-linkage clustering
capture release sampling; capture recapture sampling
area sampling
line sampling
matrix sampling
network sampling
point sampling
chunk sampling
zonal sampling
probability sampling
snowball sampling; chain sampling; chain-referral sampling; referral sampling
|
Warenwirtschaft f WWS ; Finanz- und Warenwirtschaft f
| enterprise resource planning ERP
|
arbeitsaufwändig; arbeitsaufwendig alt adj
| labour-intensive
|
arbeitsintensiv adj
| labour-intensive Br.; labor-intensive Am.; with high labour costs
|
beratungsintensiv adj (Produkte)
Diese Produkte sind beratungsintensiv.
| consulting-intensive (products)
These products require extensive consulting.
|
grafikintensiv adj comp.
| graphics-intensive
|
intensiv; gründlich adj
| intensive
|
rechenintensiv; rechenaufwändig adj comp.
| CPU-intensive
|
ressourcenintensiv adj
| resource-intensive
|
ressourcenorientiert adj
| resource-oriented
|
ressourcenschonend adj
| resource-efficient
|
Ressourcenbedarf m
| resource requirements {pl}
|
(benötigte Mittel) bereitstellen
| to resource
|
Personalverantwortung f
| responsibility for employees; human resource responsibilities
|
Bilanzvorrat m
| balance resource (of minerals)
|
Vorratsberechnung f
| calculation of resource; reserve calculation
|
Allmendegut n; Quasikollektivgut n
| common-pool resource CPR ; common good
|
Computerwelt f; Computereinsatz m; Informatik f comp.
sozial vernetzte Computerwelt; sozial vernetzte Informatik
Auslagerung f von Computeranwendungen und Speicherplatz ins Internet; das Internet als persönliche Speicher- und Softwareplattform
Computeranwendungen auf mobilen Endgeräten
(projektbezogener) Internet-Rechnerverbund m; Internet-Hardwareverbund m; Internet-Rechnerzusammenschluss m; (internationale) EDV-Kooperation im Rechnerverbund (für rechenintensive Aufgaben)
| computing
social computing
cloud computing
mobile computing
grid computing (for calculation-intensive tasks)
|
Disposition f; Zuteilung und Ãœberwachung von Personen, Material, Diensten, Waren econ.
| scheduling; scheduling management; resource material planning
|
Eingruppierungskatalog m für Patienten (DRG)
| Healthcare Resource Groups HRG Br.; Disease Related Groups DRG
|
Einsatzmittelplanung f; Schätzen n des Einsatzmittelbedarfs für den einen Vorgang (Projektmanagement)
| activity resource estimating (project management)
|
Finanz- und Warenwirtschaftssoftware f; Ressourcenplanungssoftware f (oft fälschlich: Warenwirtschaftssystem) econ. comp.
| enterprise resource planning software; ERP system
|
Fischfang m; Fischerei f
industrielle Fischerei; kommerzielle Fischerei
intensiver Fischfang
Fischerei in der Nordsee
Fischerei im Nordostatlantik
Fischerei in der Ostsee und den Belten
Unfälle beim Fischfang
Fischfang betreiben
Übereinkommen über das Verhalten beim Fischfang im Nordatlantik
| fishing
industrial fishing; commercial fishing
intensive fishing activity
North Sea Fishing; North Sea Fisheries
North East Atlantic Fishing; North East Atlantic Fisheries
Fishing Fisheries in the Baltic Sea and the Belts
accidents during fishing operations
to engage in fishing fishery
Convention on conduct of Fishing Operations in the North Atlantic
|
Intensivpflege f med.
Pfleger m in der Intensivpflege; Pflegerin f in der Intensivpflege
| intensive care IC
IC nurse
|
Internetadresse f (eindeutige Adresse, z. B. für ein Dokument im Web) comp.
Internetadressen pl
| uniform resource locator URL
uniform resource locators
|
Krankenhausabteilung f; Spitalsabteilung f Ös. Schw.; Abteilung f; Krankenstation f; Station f med.
Krankenhausabteilungen pl; Spitalsabteilungen pl; Abteilungen pl; Krankenstationen pl; Stationen pl
Allgemeinstation f; Normalstation f; Peripherstation f
Bettenstation f
Geburtenstation f; Entbindungsstation f
Infektionsabteilung f; Infektionsstation f
Intensiv-Bettenstation f; Intensivstation f
Kinderabteilung f; Kinderstation f
Normalstation f
Unfallstation f
Wöchnerinnenabteilung f; Wöchnerinnenstation f
neurochirurgische Intensivstation
unfallchirurgische Bettenstation
auf Station
| hospital unit; medical ward; ward
hospital units; medical wards; wards
general ward
inpatient ward
maternity unit; maternity ward; delivery ward; labour ward Br.; labor ward Am.; obstetric ward; confinement ward
isolation ward; infectious ward; ward for contagious patients
intensive care unit ICU ; intensive care ward
children's ward
general care unit
casualty ward
maternity unit; maternity ward; postnatal ward
neurosurgical intensive care unit
accident and emergency ward
in ward
|
Krankenhausbett n; Spitalsbett n Ös.; Spitalbett n Schw.
Krankenhausbetten pl; Spitalsbetten pl; Spitalbetten pl
Intensivbett n
| hospital bed
hospital beds
intensive care unit bed; ICU bed
|
Landschaftsbildpflege f envir.
| visual resource management
|
Leistungszentrum n sport
Leistungszentren pl
| intensive training centre; high performance centre Br. center Am.
intensive training centres; high performance centres centers
|
Ressource f
Ressourcen pl
lebende Ressourcen pl biol.
Nahrungsressource f
Ressourcen zuweisen
| resource
resources
living resources
food resource
to assign resources
|
Rettungswagen m; Krankenwagen m; Sanitätskraftwagen m; Sanka m Dt. ugs.; Sanitätswagen m; Sanitätsfahrzeug n; Ambulanz f Bayr. Schw. Südtirol; Unfallwagen m Dt. ugs.; Rettung f Ös. ugs.; Spitalauto n Schw. ugs.
Rettungswagen pl; Krankenwagen pl; Sanitätskraftwagen pl; Sankas pl; Sanitätswagen pl; Sanitätsfahrzeuge pl; Ambulanzen pl; Unfallwagen pl; Rettungen pl; Spitalautos pl
Intensivtransportwagen m ITW
Krankentransportwagen m KTW
Notarztwagen m NAW
mit dem Rettungsfahrzeug ins Krankenhaus gebracht mit der Rettung ins Spital gebracht Ös. mit der Ambulanz ins Spital überbracht Schw. werden
| ambulance
ambulances
mobile intensive care unit MICU
patient transport ambulance PTA
physician-staffed ambulance
to be taken by ambulance to the hospital
|
Stichprobenentnahme f; Stichprobennahme f; Stichprobenziehung f; Stichprobenverfahren n; Auswahlverfahren n statist.
einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenverfahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme
zweiphasiges Stichprobenverfahren; doppelte Stichprobennahme
Klumpensstichprobenahme f; Klumpenprobenahme f; Klumpenstichprobenverfahren n; Klumpenauswahlverfahren n; Nestprobenverfahren n
Mehrphasenstichprobenverfahren
direkte indirekte Stichprobennahme
extensives intensives Stichprobenverfahren
erschöpfende Stichprobenziehung
gemischtes Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren mit Zurücklegen
mehrfache multiple Stichprobenziehung
proportionale Stichprobenaufteilung; proportionale Auswahl
zufallsähnliches Stichprobenverfahren
bewusste Stichprobennahme; bewusstes Auswahlverfahren
fortschreitend zensierte Stichprobennahme
hierarchisch geschachtelte Stichprobennahme
Stichprobenentnahme vom Typ 1
Stichprobenentnahme im Gittermuster
Stichprobenziehung zur Merkmalbestimmung; Probennahme auf Merkmale
Stichprobennahme mit Rotationsplan
Stichprobenentnahme vom Weg aus; Wegstichprobenverfahren
Stichprobenentnahme nach Wichtigkeit
Stichprobenverfahren, bei dem Beobachtungswerte unregelmäßig anfallen
Auswahl mit Zurücklegen
Klumpenstichprobe nach der Auswahl
Annahmestichprobenprüfung
Auslosungsstichprobenverfahren; Lostrommelverfahren
Clusterverfahren des nächsten Nachbarn; nearest-neighbour clustering
Fang-Stichprobenverfahren; Capture-Recapture-Stichprobenverfahren
Flächenstichprobenverfahren
Linienstichprobenverfahren
Matrix-Stichprobenziehung
Netzwerk-Stichprobennahme
Punktstichprobenverfahren
Gelegenheitsstichprobennahme f; planlose Stichprobenauswahl
Streifenstichprobenverfahren
Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme
Schnellballstichprobenverfahren; Schneeballverfahren; Schneeballauswahl
| sampling
single sampling; unit stage sampling; unitary sampling
two-phase sampling; double sampling
cluster sampling
multi-phase sampling
direct indirect sampling
extensive intensive sampling
exhaustive sampling
mixed sampling
inverse sampling
inverse multinomial sampling
multiple sampling
proportional sampling
quasi-random sampling
purposive sampling; judgment sampling; purposive selection
progressively censored sampling
nested sampling
type 1 sampling
lattice sampling
attribute sampling; attributes sampling; sampling for attributes
rotation sampling
route sampling
importance sampling
jittered sampling
sampling with replacement
post cluster sampling
acceptance sampling
lottery sampling; ticket sampling
single-linkage clustering
capture release sampling; capture recapture sampling
area sampling
line sampling
matrix sampling
network sampling
point sampling
chunk sampling
zonal sampling
probability sampling
snowball sampling; chain sampling; chain-referral sampling; referral sampling
|
Stilmittel n; stilistisches Mittel n ling.
Stilmittel pl; stilistische Mittel pl
rhetorisches Stilmittel
ein Stilmittel verwenden
| stylistic device; resource of language
stylistic devices; resources of language
rhetorical device
to employ a stylistic device
|
Wärmelagerstätte f; Wärmereservoir n; Wärmesenke f geogr. phys.
Wärmelagerstätten pl; Wärmereservoirs pl; Wärmesenken pl
| geothermal resource; heat reservoir; heat sink
geothermal resources; heat reservoirs; heat sinks
|
beratungsintensiv adj (Produkt) econ.
Diese Produkte sind beratungsintensiv.
| consulting-intensive (of a product)
These products require extensive consulting.
|
datenaufwändig; datenintensiv adj (Aufgabe usw.) comp.
| data-intensive (task etc.)
|
energieintensiv; energiehungrig ugs.; energiefressend ugs. adj
| energy-intensive; energy-hungry; energy-eating
|
intensiv adj (aufwendig; mit großem Einsatz)
intensives Studium
intensives Training
intensive Viehwirtschaft
intensive Ermittlungen in der Drogenszene
| intensive
intensive study
intensive training
intensive livestock farming
intensive investigation into the drug scene
|
intensive Landwirtschaft f; intensive Bewirtschaftung f agr.
| intensive agriculture; high-input crop cultivation
|
rechenaufwändig; rechenintensiv adj (Aufgabe usw.) comp.
| compute-intensive; calculation-intensive (task etc.)
|
ressourcenschonend adj envir. econ.
| resource-efficient; resource-saving; resource-conserving rare
|
rohstoffreich adj
| rich in raw materials; resource-rich
|
speicherintensiv adj comp.
Das Programm ist sehr speicherintensiv.
| memory-intensive; memory-consuming
The application may consume a lot of memory.
|
ressourcensparend adj
| resource-saving {adj}
|
Rohstoff m
| (natural) resource
|
(benötigte Mittel) für etw. bereitstellen; etw. mit etw. ausstatten etw. finanzieren v
| to resource sth. with sth.
|
Ressourcenplanung f econ.
| resource planning
|
Energierohstoff m chem.
| energy resource
|