response Englisch Deutsch Übersetzung

Antwort, Reaktion	response
Response f med.	response
Antwort	response
Verantwortung	response
Rücklauf m; Rückmeldungen pl adm.	response
Antwortquote	response rate
Antwortmodus m	response mode
Antwortzeit f, Ansprechzeit f	response time
Rücklaufquote f	response rate
Antwortzeit f; Ansprechzeit f	response time
Hilfsfrist f (Rettungsdienst; Feuerwehr)	response time
Ansprechdauer f phys.	response time
Antwortzeit f comp. telco.	response time
Ansprechwert m	response level
Phasenfrequenzgang m	phase response
Sprachausgabe f	audio response
Sprachausgabe f	voice response
Standardantwort f	stock response
Sprachausgabe	audio response
Sprachausgabe	voice response

bezüglich	in response to
Ansprechverzug m	response delay
Impulsantwort f	pulse response
Phasengang m	phase response
Ansprechverzögerung f techn.	response delay
Wirkung f im Ziel mil.	target response
Systemantwort f comp.	system response
Fahrzeugreaktion f	vehicle response
Bremsverhalten n; Bremseigenschaften pl auto	braking response
ablehnende Antwort	negative response
Ansprechdruck m	response pressure
Antwortspektrum n	response spectrum
Spektralempfindlichkeit f	spectral response
Allpassverhalten n electr.	all-pass response
Vorfallsreaktion f; Bearbeitung f von Vorfällen	incident response
Frequenzbereich m	frequency response
Frequenzgang m	frequency response
Übertragungsfunktion f	frequency response
vorübergehende Rückwirkung f	transient response

Amplitudengang	amplitude response
Frequenzbereich	frequency response
Frequenzgang	frequency response
Übergangsverhalten n	transition response
Retourkutsche f ugs.	tit-for-tat response
Rücklauf m Rückläufe pl	response responses
Frage-Antwort-Zyklus m	inquiry-response cycle
Lenkungsansprechzeit f	steering response time
Frage-Antwort-Zyklus	inquiry-response cycle
Ansprechverhalten n	response characteristic
Ansprechwert m	minimum value of response
sind unbeachtet geblieben	have met with no response
Kessellaständerungsgeschwindigkeit f mach.	boiler load response rate
schnelle Eingreiftruppe f	rapid response team RRT
Dialogmarketing n econ.	direct response marketing
Bahnung f psych. Reaktionsbahnung f	priming response priming
Expositions-Wirkungsbeziehung f biochem.	dose-response relationship
Amplitudenfrequenzgang m	amplitude frequency response
Standardantwort f	stock answer; stock response
Rücklaufquote f Rücklaufquoten pl	response rate response rates
Sprachausgabe f; akustische Beantwortung f comp.	audio response; voice response
ungezwungen; ungekünstelt; natürlich adj spontane Antwort	unstudied unstudied response
Lektürekommentar m school stud.	response paper; reaction essay
Lidschlagreflex m med.	blinking reflex; blink response
Antwortfeld n Antwortfelder pl	response field response fields
Ansprechwert m Ansprechwerte pl	response level response levels
Fehlerreaktion f comp. Fehlerreaktionen pl	error response error responses
Amplitudenfrequenzgangkurve f	amplitude-frequency response curve
Anfangserregungsgeschwindigkeit f	initial excitation system response
Bode-Diagramm n electr.	frequency-response characteristics
Zeitverhalten n	time response, runtime performance
bewaffnetes Einsatzfahrzeug n der Polizei	armed response vehicle ARV Br.
Immunreaktion f med. Immunreaktionen pl	immune response immune responses
Zeitverhalten n	time response; runtime performance
Rücklauf m techn. Rückläufe pl schneller Rücklauf	response responses quick return
Dosiswirkungskurve f (Radioaktivität) phys. med.	dose-response curve (radioactivity)
Fahrzeugreaktion f Fahrzeugreaktionen pl	vehicle response vehicle responses
Sprungantwort f, Übergangsfunktion f electr. math.	step response, step function response
Katastrophenbewältigung f	disaster response; emergency response
Sprungantwort f; Übergangsfunktion f electr. math.	step response; step function response
Nyquist-Punkt m (TV)	point of 50 % amplitude response (TV)
Für eine schnelle Antwort wären wir Ihnen sehr dankbar.	A rapid response would be appreciated.
Antwortfunktion f Antwortfunktionen pl	response function response functions
Rückstellmoment m	self-aligning torque, steering response
Anlaufzeit f; Schaltzeit f	build-up time; rise time; response time
Rückstellmoment m	self-aligning torque; steering response
Rückstellmoment n	self-aligning torque; steering response
Einschwingverhalten n	transient response, transient phenomenon
Einschwingverhalten n	transient response; transient phenomenon
Ökosystemreaktion f envir. Ökosystemreaktionen pl	ecosystem response ecosystem responses
postwendend etw. tun v ugs. übtr. (als Reaktion)	not to hesitate to do sth. (as a response)
Bode-Diagramm n; Bodediagramm n electr.	frequency-response characteristics; Bode plot
Reaktionskraft f	reaction force; response force; reacting force
Hilfsfrist f (Rettungsdienst; Feuerwehr)	response time (ambulance service; fire brigade)
Ich würdige diese Frage keiner Antwort.	I won't dignify this questions with a response.
Lenkpräzision f	steering precision; transition steering response
Ansprechzeit f techn. Bremsansprechzeit f (Auto, Bahn)	response time brake response time (car, train)
Bahnung f psych. Reaktionsbahnung f Bahnunterführungen pl	priming response priming railway underpasses
Mehrfachauswahl-Verfahren n	multiple-choice method; multiple response method
Pyroptose f (Zellzerstörung als Immunreaktion) biochem. med.	pyroptosis (cell destruction as immune response)
Reaktionszeit f maximale Reaktionszeit	reaction time, response time peak response time
Reaktionszeit f maximale Reaktionszeit	reaction time; response time peak response time
Nichts zu danken!; Keine Ursache!; Das ist (doch) nicht der Rede wert!; Da nicht für! Norddt. ugs. (Antwort auf eine Dankesäußerung)	Don't mention it!; Not at all! (response to thanks)
Stör-Antwort-Rückführung f (Steuerungstechnik) techn.	disturbance-response feedback (control engineering)
Zusammenschluss von Netz-Sicherheits-Organisationen	Forum of Incident Response and Security Teams FIRST
Zusammenschluss von Netz-Sicherheits-Organisationen	FIRST : Forum of Incident Response and Security Teams
Fußsohlenreflex m; Plantarreflex m; Beugereflex m; Fluchtreflex m med.	plantar reflex; plantar response; shortening reaction
Zusammenschluss von Netz-Sicherheits-Organisationen	Forum of Incident Response and Security Teams FIRST
Epidemiebekämpfungsmaßnahmen pl; antiepidemische Maßnahmen pl med. pol.	epidemic control measures; epidemic response measures
Ansprechwert m Ansprechwerte pl	minimum value of response minimum values of response
Gern geschehen!; Gerne!; Bitte! (Antwort auf eine Dankesäußerung)	You are welcome!; You're welcome! (response to thanks)
asymptotisch adj math. asymptotische Entwicklung f asymptotische Stabilität f	asymptotic asymptotic expansion asymptotic response
Reaktion f psych. Anpassungsreaktion f Reiz-Reaktions-Modell n	response adjustment response stimulus-response model
Dosis-Wirkungs-Zusammenhang m; Expositions-Wirkungs-Zusammenhang m envir. pharm.	dose-response relationship; exposure-response relationship
Anlaufzeit f; Schaltzeit f (Steuerungstechnik) techn.	build-up time; rise time, response time (control engineering)
sofortige Erledigung f; prompte Erledigung f (von etw.) das sofortige Reagieren auf Notrufe	immediacy (of sth.) immediacy of response to emergency calls
Rettungseinsatzfahrzeug n REF auto med.	non-transporting response vehicle; non-transporting EMS vehicle
Rücklaufquote f (bei Umfragen, Direktwerbung usw.) Rücklaufquoten pl	response rate (in surveys, direct mailing etc.) response rates
kognitive Verzerrung f; kognitives Bias n psych. Antwortverzerrung f; Antwortbias n (bei Erhebungen)	cognitive bias; cognitive illusions response bias (in surveys)
schnelle Eingreiftruppe f (Polizei; Militär) mil.	rapid reaction force; rapid response team RRT (military, police)
Antwort f, Erwiderung f, Reaktion f Antworten pl, Erwiderungen pl als Antwort auf, in Erwiderung zu abschlägige Antwort	response, reaction responses in response to adverse response
Fluchtreflex m; Fluchtreaktion f psych. Fluchtreflexe pl; Fluchtreaktionen pl	escape reflex; escape response escape reflexes; escape responses
sofortig; augenblicklich adj eine sofortige Reaktion Der Tod trat sofort ein.	instantaneous an instantaneous response Death was instantaneous.
(einmaliges) Niesen n; Nieser m ugs. bei jedem Nieser auf einen Nieser „Gesundheit“ sagen	sneeze at every sneeze to say "Bless you" in response to a sneeze
Ansprechen n schnelles Ansprechen komplettes pathologisches Ansprechen med.	reaction; response quick response pathological complete response pCR
Blitzlichtmethode f; Blitzlichtrunde f school.	flash response technique; flash response method; flash feedback technique
Einschwingverhalten n electr. phys. Einschwingverhalten bei kleinen Signalen electr.	transient response; transient phenomenon small-signal transient response
begrenzt; maßvoll adj ein begrenzter Gegenschlag mil. eine maßvolle Reaktion	restrained; controlled a restrained counterstrike a controlled response
Notarzteinsatzfahrzeug n NEF ; Notarzteinsatzwagen m auto med. Notarzteinsatzfahrzeuge pl; Notarzteinsatzwagen pl	emergency physician response vehicle emergency physician response vehicles
bestellt; Auftrags… adj bestellter Artikel; Auftragsartikel m	invitational Am. (prepared in response to a request) invitational article
Postweg m Auf dem üblichen Postweg dauert es bis zu 15 Tage, bis man eine Antwort bekommt.	mailing route The usual mailing route takes up to 15 days to get a response.
bewaffnete Eingreiftruppe f bewaffnete Eingreiftruppen pl	firearms response team; firearms unit firearms response teams; firearms units
Feuerwehreinsatz m	fire brigade emergency response Br.; fire department emergency response Am.
Reaktion f; Antwort f (auf etw.) übtr. pol. soc. Reaktionen pl; Antworte pl eine begrenzte atomare Reaktion auf den Raketenangriff	response (to sth.) responses a limited nuclear response to the missile strike
Reaktionszeit f psych. Reaktionszeiten pl maximale Reaktionszeit	reaction time; response time reaction times; response times peak response time
(in bestimmter Weise) aufgenommen werden v soc. Ihre Äußerung ist unterschiedlich aufgenommen worden.	to be met with (a specific response) Her statement was met with mixed reactions.
Frequenzgangkurve f; Gangkurve f; Ortskurve f des Frequenzgangs; Nyquist-Diagramm n (Stabilitätsanalyse) telco.	frequency response curve; frequency response locus; Nyquist plot (stability analysis)
Hitzeschockreaktion f biol. med. Hitzeschockreaktionen pl	heat shock reaction; heat shock response heat shock reactions; heat shock responses
mit mehreren Antworten zur Auswahl; mit Antwortvorgaben Auswahlfrage f; Frage mit Antwortvorgaben (bei einer Prüfung) Auswahlfrage mit mehreren richtigen Antworten	multiple-choice {adj} multiple-choice question (in a test) multiple-response question
abhängige Variable f; Antwortvariable f; Reaktionsvariable f; Regressand m statist.	dependent variable; effect variable; response variable; predictand variable; predictand; regressand
anlassbezogen adv	as occasion demands; on a non-routine basis; on a case-by-case basis; in response to specific situations
Ansprechempfindlichkeit f; Anzugsempfindlichkeit f (Relais) electr.	response sensitivity; responding sensitivity; pull-in sensitivity; responsitivity; responsiveness (relay)
Amplitudengang f	amplitude-frequency characteristic; amplitude characteristic; frequency characteristic; amplitude response
Amplitudengang m	amplitude-frequency characteristic; amplitude characteristic; frequency characteristic; amplitude response
Resonanz f; Reaktion f (auf etw.) soc. bei jdm. auf große Resonanz stoßen Die Initiative fand keine Resonanz.	response; reaction (to sth.) to draw a big response from sb. The initiative didn't meet with any response.
Einsatz m (von Einsatzkräften) Katastropheneinsatz m	response operation; relief operation (by emergency services) disaster response operation; disaster relief operation
Empörung f (über etw.) moralische Empörung mit Empörung reagieren; empört sein Das Urteil rief Empörung hervor.	outrage (at over sth.) moral outrage to react with a sense of outrage The response to the verdict was one of outrage.
tachykarde Überleitung f in Verbindung mit Arrhythmie bei Vorhofflimmern (EKG-Befund) med.	atrial fibrillation with a rapid ventricular response (due to rapid transmission conduction through the AV node) (ECG summary)
Rahmenbedingungen pl adm. die rechtlichen Rahmenbedingungen günstige internationale Rahmenbedingungen als Reaktion auf die geänderten Rahmenbedingungen	environment; context; framework the legal framework a favourable international environment in response to the changing context
Ansprechverhalten n auto techn.; Ansprechbarkeit f med.; Ansprechen n verminderte emotionale Ansprechbarkeit med. das Ansprechen eines Instruments mus.	response characteristic; responsitivity; responsiveness reduced emotional responsivity responsiveness the responsiveness of an instrument
Notarzt m, Notärztin f med. Notärzte pl, Notärztinnen pl	emergency doctor, emergency physician, emergency response physician Am. emergency doctors, emergency physicians, emergency response physicians

reaction response	a bodily process occurring due to the effect of some antecedent stimulus or agent, a bad reaction to the medicine, his responses have slowed with age
galvanic skin response GSR psychogalvanic response electrodermal response electrical skin response Fere phenomenon Tarchanoff phenomenon	a change in the electrical properties of the skin in response to stress or anxiety, can be measured either by recording the electrical resistance of the skin or by recording weak currents generated by the body
immune response immune reaction immunologic response	a bodily defense reaction that recognizes an invading substance (an antigen: such as a virus or fungus or bacteria or transplanted organ) and produces antibodies specific against that antigen
anamnestic response anamnestic reaction	renewed rapid production of an antibody on the second (or subsequent) encounter with the same antigen
humoral immune response	an immune response (chiefly against bacterial invasion) that is mediated by B cells
cell-mediated immune response	an immune response (chiefly against viral or fungal invasions or transplanted tissue) that involves T cells
reflex reflex response reflex action instinctive reflex innate reflex inborn reflex unconditioned reflex physiological reaction	an automatic instinctive unlearned reaction to a stimulus
conditional reflex conditioned reflex acquired reflex conditional reaction conditioned reaction conditional response conditioned response	an acquired response that is under the control of (conditional on the occurrence of) a stimulus
learned reaction learned response	a reaction that has been acquired by learning
conditioned avoidance conditioned avoidance response	a conditioned response that anticipates the occurrence of an aversive stimulus
startle response startle reaction	a complicated involuntary reaction to a sudden unexpected stimulus (especially a loud noise), involves flexion of most skeletal muscles and a variety of visceral reactions
frequency response	(electronics) a curve representing the output-to-input ratio of a transducer as a function of frequency
response	the manner in which an electrical or mechanical device responds to an input signal or a range of input signals
conditioned emotional response CER conditioned emotion	an emotional response that has been acquired by conditioning
response	a phrase recited or sung by the congregation following a versicle by the priest or minister
reception response	the manner in which something is greeted, she did not expect the cold reception she received from her superiors
answer reply response	a statement (either spoken or written) that is made to reply to a question or request or criticism or accusation, I waited several days for his answer, he wrote replies to several of his critics
reply response	the speech act of continuing a conversational exchange, he growled his reply
response	a result, this situation developed in response to events in Africa
reaction time response time latency latent period	the time that elapses between a stimulus and the response to it

response Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Antwort Reaktion Synonyme

Englische response Synonyme

response Definition

response Bedeutung