Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
restrictions
Englisch Deutsch Übersetzung
Einschraenkungen
restrictions
keine EinschrÀnkungen, keine BeschrÀnkungen
no
restrictions
BaubeschrÀnkungen in einer
zoning
restrictions
AusfuhrbeschrÀnkungen
export
restrictions
EinfuhrbeschrÀnkungen
import
restrictions
KrediteinschrÀnkungen
credit
restrictions
BaubeschrÀnkungen in einer Zone
zoning
restrictions
AusleihbeschrÀnkungen
pl
lending
restrictions
BeschrÀnkungen aufheben
abolish
restrictions
ZugangsbeschrÀnkungen
entrance
restrictions
WÀhrungsbeschrÀnkungen
currency
restrictions
Halteverbote
stopping
restrictions
keine ExportbeschrÀnkungen
no export
restrictions
Abschaffung von BeschrÀnkungen
abolition of
restrictions
TransferbeschrÀnkungen
restrictions
on transfers
EinschrÀnkung
f
, BeeintrÀchtigung
f
, Einengung
f
, Restriktion
f
EinschrÀnkungen
pl
, BeeintrÀchtigungen
pl
, Restriktionen
pl
restriction
restrictions
keinerlei BeschrÀnkungen
no
restrictions
whatsoever
Aufhebung von BeschrÀnkungen
abolishment of
restrictions
ZahlbeschrÀnkung
f
ZahlbeschrÀnkungen
pl
number restriction
number
restrictions
EinfuhrbeschrÀnkung
f
; ImportbeschrÀnkung
f
EinfuhrbeschrÀnkungen
pl
; ImportbeschrÀnkungen
pl
import restriction
import
restrictions
ReisebeschrÀnkungen
pl
adm.
travel
restrictions
;
restrictions
on travel
Halteverbot
n
Halteverbote
pl
stopping restriction
stopping
restrictions
KernbeschrÀnkung
f
adm.
KernbeschrÀnkungen
pl
hardcore restriction
hardcore
restrictions
JagdbeschrÀnkungen
pl
hunting
restrictions
;
restrictions
on hunting
rÀumlich und zeitlich unbeschrÀnkt unbegrenzt
adv
without (any)
restrictions
on of time and place
AusgangsbeschrÀnkungen
pl
pol.
mil.
movement
restrictions
;
restrictions
on movement
TransferbeschrÀnkung
f
TransferbeschrÀnkungen
pl
restriction on transfers
restrictions
on transfers
ZulassungsbeschrÀnkung
f
stud.
ZulassungsbeschrÀnkungen
pl
restriction on admission
restrictions
on admissions
LockerungsmaĂnahmen
pl
adm.
relaxation measures; measures easing the
restrictions
VerwendungsbeschrÀnkungen
pl
(Datenschutz)
adm.
handling
restrictions
; handling codes (Europol) (data protection)
aus PlatzgrĂŒnden
due to space
restrictions
; for reasons of space; because of space reasons
Abschaffung
f
, Aufhebung
f
, Beseitigung
f
Beseitigung
f
von Handelsschranken
Abschaffung von BeschrÀnkungen, Beseitigung von BeschrÀnkungen
abolishment, abolition
abolition of trade barriers
abolition of
restrictions
Beseitigung
f
; Abschaffung
f
Abschaffung der mengenmĂ€Ăigen BeschrĂ€nkungen
Abschaffung der Zölle
elimination
elimination of quantative
restrictions
elimination of customs duties
Beseitigung
f
, Abschaffung
f
Abschaffung der mengenmĂ€Ăigen BeschrĂ€nkungen
Abschaffung der Zölle
elimination
elimination of quantative
restrictions
elimination of customs duties
Beseitigung
f
; Abschaffung
f
Abschaffung der mengenmĂ€Ăigen BeschrĂ€nkungen
Abschaffung der Zölle
elimination
elimination of quantitative
restrictions
elimination of customs duties
VerkehrsbeschrÀnkung
f
auto
VerkehrsbeschrÀnkungen
pl
road traffic restriction; traffic restriction
road traffic
restrictions
; traffic
restrictions
MengenbeschrÀnkung
f
; Mengenbegrenzung
f
; mengenmĂ€Ăige BeschrĂ€nkung Begrenzung
f
MengenbeschrÀnkungen
pl
; Mengenbegrenzungen
pl
; mengenmĂ€Ăige BeschrĂ€nkungen Begrenzungen
pl
MengenbeschrĂ€nkung; mengenmĂ€Ăige BeschrĂ€nkung
econ.
restriction of quantity; quantity restriction
restrictions
of quantity; quantity
restrictions
quota restriction
AufenthaltsbeschrÀnkung
f
(Fremdenrecht)
adm.
AufenthaltsbeschrÀnkungen
pl
restriction of residence; limitation of residence (aliens law)
restrictions
of residence; limitations of residence
Abschaffung
f
; Aufhebung
f
; Beseitigung
f
Beseitigung
f
von Handelsschranken
Abschaffung von BeschrÀnkungen; Beseitigung von BeschrÀnkungen
Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen
abolition; abolishment
abolition of trade barriers
abolition of
restrictions
abolition of checks at the common borders
EinschrÀnkung
f
; (qualitative) BeschrÀnkung
f
; Restriktion
f
geh.
(von etw.)
EinschrÀnkungen
pl
; BeschrÀnkungen
pl
; Restriktionen
pl
devisenrechtliche BeschrÀnkung
mengenmĂ€Ăige BeschrĂ€nkung
verschleierte BeschrÀnkung
restriction; limitation (of sth.)
restrictions
; limitations
exchange restriction
quantitative restriction
disguised restriction
BudgetbeschrÀnkung
f
; HaushaltbeschrÀnkung
f
; Budgetrestriktion
f
BudgetbeschrÀnkungen
pl
; HaushaltbeschrÀnkungen
pl
; Budgetrestriktionen
pl
weiche BudgetbeschrÀnkung
Budgetrestriktion des Staates
budget constraint; budget restriction
budget constraints; budget
restrictions
soft budget constraint
government budget constraint
Einleitung
f
; EinfĂŒhrung
f
(von etw.)
adm.
Einleitung einer Untersuchung
Einleitung eines Verfahrens; Verfahrenseinleitung
f
EinfĂŒhrung von BeschrĂ€nkungen
Einsetzung eines Erben
institution (of sth.)
institution of an inquiry
institution of proceedings
institution of
restrictions
institution of an heir
Am.
Einleitung
f
; EinfĂŒhrung
f
(von etw.)
adm.
Einleitung einer Untersuchung
Einleitung eines Verfahrens
EinfĂŒhrung von BeschrĂ€nkungen
Einsetzung eines Erben
institution (of sth.)
institution of an inquiry
institution of proceedings
institution of
restrictions
institution of an heir
Am.
Vorerbe
m
jur.
Vorerben
pl
befreiter Vorerbe
Dt.
kinderloser Vorerbe
prior heir; limited heir
prior heirs; limited heirs
prior heir exempted by the testator from statutory
restrictions
prior heir without issue
Abschaffung
f
; Aufhebung
f
; Beseitigung
f
Beseitigung von Handelsschranken
Abschaffung der Sklaverei
Abschaffung von BeschrÀnkungen; Beseitigung von BeschrÀnkungen
Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen
abolition; abolishment
abolition of trade barriers
abolition of slavery
abolition of
restrictions
abolition of checks at the common borders
EinschrÀnkung
f
; (qualitative) BeschrÀnkung
f
; Restriktion
f
geh.
+Gen.
(MaĂnahme)
adm.
EinschrÀnkungen
pl
; BeschrÀnkungen
pl
; Restriktionen
pl
devisenrechtliche BeschrÀnkung
mengenmĂ€Ăige BeschrĂ€nkung
verschleierte BeschrÀnkung
jdm. eine BeschrÀnkung auferlegen
eine BeschrĂ€nkung fĂŒr etw. verhĂ€ngen
eine BeschrÀnkung aufheben
restriction; limitation (on sth.) (measure)
restrictions
; limitations
exchange restriction
quantitative restriction
disguised restriction
to impose place put a restriction on sb.
to impose place put a restriction on sth.
to lift a restriction
etw. abschaffen; etw. beseitigen
v
abschaffend; beseitigend
abgeschafft; beseitigt
er sie schafft ab
ich er sie schaffte ab
er sie hat hatte abgeschafft
Grenzen abschaffen; Grenzen abbauen
BeschrÀnkungen aufheben
to abolish sth.; to put an end to sth.; to do away with sth.
coll.
abolishing; puting an end; doing away
abolished; put an end; done away
he she abolishes
I he she abolished
he she has had abolished
to abolish frontiers
to abolish
restrictions
etw. abschaffen; etw. beseitigen
v
abschaffend; beseitigend
abgeschafft; beseitigt
er sie schafft ab
ich er sie schaffte ab
er sie hat hatte abgeschafft
Grenzen abschaffen; Grenzen abbauen
BeschrÀnkungen aufheben
to abolish sth.; to put an end to sth.; to do away with sth.
coll.
abolishing; putting an end; doing away
abolished; put an end; done away
he she abolishes
I he she abolished
he she has had abolished
to abolish frontiers
to abolish
restrictions
derselbe; dieselbe; dasselbe
pron
genau derselbe
ein und derselbe
ein und dieselbe Person
auf derselben Marktseite
Noch mal dasselbe bitte!
ugs.
Es ist ĂŒberall dasselbe.
Die Demoinstallation ist eigentlich praktisch dasselbe wie eine vollwertige Version mit einigen wenigen EinschrÀnkungen.
the same
the very same
one and the same
one and the same person
on the same side of the market
Same again please!
It's the same wherever you go.
The demo installation is actually virtually the same as a fully-fledged version with a few
restrictions
.
etw. umgehen; umschiffen; um etw. herumkommen
v
ĂŒbtr.
umgehend; umschiffend; herumkommend
umgangen; umgeschifft; herumgekommen
diese Schwierigkeiten umschiffen
einen Weg finden, die neuen BeschrÀnkungen zu umgehen
Wir kommen um die Tatsache nicht herum, dass âŠ
to get round sth.
Br.
; to get around sth.
Am.
; to finesse sth.
Am.
getting round around; finessing
got round around; finessed
to get round around these problems
to find a way to get round around the new
restrictions
There's no getting round around the fact that âŠ
derselbe; dieselbe; dasselbe
pron
dasselbe Kleid
auf derselben Marktseite
im selben Hotel
am selben Ort, zur selben Zeit
genau derselbe
ein und derselbe
ein und dieselbe Person
Noch mal dasselbe, bitte!
ugs.
Es ist ĂŒberall dasselbe.
Die Demoinstallation ist eigentlich praktisch dasselbe wie eine vollwertige Version mit einigen wenigen EinschrÀnkungen.
the same
the same dress
on the same side of the market
in the same hotel
at the same placem, at the same time
the very same
one and the same
one and the same person
Same again, please!
It's the same wherever you go.
The demo installation is actually virtually the same as a fully-fledged version with a few
restrictions
.
Deutsche
Einschraenkungen Synonyme
Englische
restrictions Synonyme
restrictions Definition
restrictions Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.