Suche

reversed Englisch Deutsch Übersetzung



seitenverkehrt; invertiert adj
reversed
kehrte um, umgesteuert
reversed
seitenverkehrt, invertiert adj
reversed
kehrte um
reversed
invertiert
reversed
Umkehrphase f
reversed phase
umgepolte
with reversed polarity
umgepolt adj
with reversed polarity
umgepolt
reversed the polarity of
Umkehrphase f
Umkehrphasen pl
reversed phase
reversed phases
die Richtung ändern; reversieren v mach.
die Richtung ändernd; reversierend
die Richtung geändert; reversiert
to reverse
reversing
reversed
zurückstoßen; rückwärts fahren; reversieren geh. v
zurückstoßend; rückwärts fahrend; reversierend
zurückgestoßen; rückwärts gefahren; reversiert
to reverse
reversing
reversed
zurückstoßen, rückwärts fahren v
zurückstoßend, rückwärts fahrend
zurückgestoßen, rückwärts gefahren
to reverse
reversing
reversed
rückwärts fahren v auto
rückwärts fahrend
rückwärts gefahren
to reverse
reversing
reversed
herumdrehen v
herumdrehend
herumgedreht
to reverse
reversing
reversed
annullieren, aufheben v jur.
annullierend, aufhebend
annulliert, aufgehoben
to reverse
reversing
reversed
zurückstoßen; rückwärts fahren v
zurückstoßend; rückwärts fahrend
zurückgestoßen; rückwärts gefahren
to reverse
reversing
reversed
R-Gespräch n telco.
reversed-charge call; collect call Am.
R-Gespräch n
reversed-charge call, collect call Am.
(einen Posten) umbuchen v
umbuchend
umgebucht
to reverse (an item)
reversing
reversed
etw. ins Gegenteil verkehren v
etw. ins Gegenteil verkehrend
etw. ins Gegenteil verkehrt
to reverse sth.
reversing sth.
reversed sth.
etw. ins Gegenteil verkehren
etw. ins Gegenteil verkehrend
etw. ins Gegenteil verkehrt
to reverse sth.
reversing sth.
reversed sth.
Kontaktanordnung f
umgekehrte Kontaktanordnung
contact arrangement
reversed contact arrangement
umkehren, umdrehen v
umkehrend, umdrehend
umgekehrt, umgedreht
kehrt um, dreht um
kehrte um, drehte um
to reverse
reversing
reversed
reverses
reversed
umkehren; umdrehen v
umkehrend; umdrehend
umgekehrt; umgedreht
kehrt um; dreht um
kehrte um; drehte um
to reverse
reversing
reversed
reverses
reversed
zurücksetzen; reversieren Ös. v (Fahrzeug wenden) auto
zurücksetzend; reversierend
zurückgesetzt; reversiert
to reverse; to back
reversing; backing
reversed; backed
eine Maschine umschalten; reversieren v mach.
eine Maschine umschaltend; reversierend
eine Maschine umgeschaltet; reversiert
to reverse a machine
reversing a machine
reversed a machine
Wechselbeanspruchung f; Beanspruchung f im Wechselbereich (Mechanik) phys.
alternating stress; reversed stress; repeating stress (mechanics)
Rückabwicklung f (eines Geschäfts Vertrages...)
Rückabwicklung f
rescission; unwinding
reversal of a transaction; reversed transaction
Rückabwicklung f (eines Geschäfts, Vertrages)
Rückabwicklung f eines Vorgangs
rescission; unwinding
reversal of a transaction; reversed transaction
eine Transaktion rückabwickeln v econ.
eine Transaktion rückabwickelnd
eine Transaktion rückabgewickelt
to reverse a transaction
reversing a transaction
reversed a transaction
umgelegte Stellung f (einer Weiche, eines Signals bei der Bahn)
reverse position; reversed position (of railway points, of a railway signal)
umpolen v
umpolend
umgepolt
to reverse the polarity of
reversing the polarity of
reversed the polarity of
Verhältnis n; Quotient m
Verhältnisse pl
umgekehrtes Verhältnis
im umgekehrten Verhältnis
Verhältnis n von Bildbreite zu Bildhöhe
ratio
ratios
inverse ratio
in inverse ratio; in the reversed ratio
aspect ratio
Verhältnis n, Quotient m
Verhältnisse pl
umgekehrtes Verhältnis
im umgekehrten Verhältnis
Verhältnis n von Bildbreite zu Bildhöhe
ratio
ratios
inverse ratio
in inverse ratio, in the reversed ratio
aspect ratio
Faltenverwerfung f geol.
overlap fault; reversed fold fault; flexure fault; faulted overfold; folded fault; lap fault
überkippt adj geol.
overturned; overthrown; overtilted; inverse; reversed; recumbent; underthrust (more than 180°)
etw. rückgängig machen v
rückgängig machend
rückgängig gemacht
seine Entscheidung rückgängig machen
den Schaden rückgängig machen
to reverse sth.
reversing
reversed
to reverse your decision
to reverse the damage done
überkippt adj geol.
overturned; overthrown; overtilted; inverse; reversed; recumbent; underthrust (more than 180°)
Schenkel m
aufrechter Schenkel
hangender Schenkel
liegender Schenkel
überkippter Schenkel
limb; wing
normal limb
upper limb; roof limb
lower limb; floor limb; reversed limb; underlimb
overturned limb
eine Entscheidung ein Gerichtsurteil umstoßen; zurücknehmen; rückgängig machen; revidieren v adm.
umstoßend; zurücknehmend; rückgängig machend; revidierend
umgestoßen; zurückgenommen; rückgängig gemacht; revidiert
seine Meinung revidieren
to overturn; to reverse a decision court ruling
overturning; reversing
overturned; reversed
to reverse your opinion
eine Entscheidung ein Gerichtsurteil umstoßen; zurücknehmen; rückgängig machen; revidieren adm.
umstoßend; zurücknehmend; rückgängig machend; revidierend
umgestoßen; zurückgenommen; rückgängig gemacht; revidiert
seine Meinung revidieren
to overturn; to reverse a decision court ruling
overturning; reversing
overturned; reversed
to reverse your opinion
Ãœberschiebung f; Aufschiebung f (Verwerfungsform) geol.
overthrusting; upthrow; upthrust; overfolding; overlapping; overfault; overthrust fault; upthrust fault; reversed fault; overlap fault
Reihenfolge f
chronologische Reihenfolge
absteigende Reihenfolge
aufsteigende Reihenfolge
die richtige Reihenfolge
umgekehrte Reihenfolge
in umgekehrter Reihenfolge
order
chronological order
descending order
ascending order
the correct order
reverse order
in reversed order, in reverse order
Rückfragegespräch n; R-Gespräch n telco.
Rückfragegespräche pl; R-Gespräche pl
reverse-charge call Br.; reversed-charge call Br. rare; collect call Am.
reverse-charge calls; reversed-charge calls; collect calls
Reihenfolge f
chronologische Reihenfolge
absteigende Reihenfolge
aufsteigende Reihenfolge
die richtige Reihenfolge
umgekehrte Reihenfolge
in umgekehrter Reihenfolge
Die Plätze werden in der Reihenfolge der Anmeldung vergeben.
order
chronological order
descending order
ascending order
the correct order
reverse order
in reversed order; in reverse order
Places are allocated in order of registration.
sich abzeichnen v
sich abzeichnend
sich abgezeichnet
Im weiteren Verlauf zeichnete sich folgende Tendenz ab.
Es zeichnet sich eine Trendwende ab.
to become apparent
becoming apparent
become apparent
As things developed the following tendency became apparent.
There are clear signs The indications are that the trend is being reversed.
ein Fahrzeug zurücksetzen; mit dem Fahrzeug rückwärts fahren v auto
ein Fahrzeug zurücksetzend; mit dem Fahrzeug rückwärts fahrend
ein Fahrzeug zurückgesetzt; mit dem Fahrzeug rückwärts gefahren
mit dem Auto rückwärts in die aus der Parklücke fahren
to reverse a vehicle Br.; to back up a vehicle Am.
reversing a vehicle; backing up a vehicle
reversed a vehicle; backed up a vehicle
to reverse back (up) the car into out of the parking space
akute Allergie f; immunologische Überempfindlichkeit f; Schutzlosigkeit f gegenüber Antigenen; Anaphylaxie f med.
aktive Anaphylaxie
invers-passive kutane Anaphylaxie
lokale Anaphylaxie
passive Anaphylaxie
immediate allergy; immediate hypersensitivity (reaction); hypersensivity; hypersensitiveness; anaphylaxis
active anaphylaxis
reversed passive cutaneous anaphylaxis
local anaphylaxis
passive anaphylaxis
Reihenfolge f
chronologische Reihenfolge
absteigende Reihenfolge
aufsteigende Reihenfolge
die richtige Reihenfolge
umgekehrte Reihenfolge
in umgekehrter Reihenfolge
in der Reihenfolge der Häufigkeit; nach Häufigkeit gereiht
Die Plätze werden in der Reihenfolge der Anmeldung vergeben.
order
chronological order
descending order
ascending order
the correct order
reverse order
in reversed order; in reverse order
in order of frequency
Places are allocated in order of registration.
allergische Sofortreaktion f; Sofortallergie f; Anaphylaxie f med.
aktive Anaphylaxie
invers-passive kutane Anaphylaxie
lokale Anaphylaxie
passive Anaphylaxie
immediate hypersensitivity reaction; immediate hypersensitivity; hypersensitivity reaction type; immediate allergy; anaphylaxis
active anaphylaxis
reversed passive cutaneous anaphylaxis
local anaphylaxis
passive anaphylaxis
zurücksetzen; (ein Stück) zurückfahren v auto
zurücksetzend; zurückfahrend
zurückgesetzt; zurückgefahren
reversieren Ös.
rückwärts einparken ausparken
Fahren Sie ein Stück zurück!
to reverse Br.; to back Am.; to back up Am.
reversing; backing; backing up
reversed; backed; backed up
to reverse and turn around; to back up and turn around
to reverse back (up) into out of a the parking space
Reverse a little!; Back up a little!
(quantitatives) Verhältnis n (von etw. zu etw. zwischen zwei Sachen)
Verhältnisse pl
umgekehrtes Verhältnis
im umgekehrten Verhältnis
Verhältnis n von Bildbreite zu Bildhöhe
Das Verhältnis von Pflegepersonal zu Ärzten ist 3:1.
Es besteht ein direktes Verhältnis zwischen der Intelligenz eines Führers und der der Geführten.
ratio (quantiative relation) (of sth. to sth. between two things)
ratios
inverse ratio
in inverse ratio; in the reversed ratio
aspect ratio
The ratio of nursing staff to doctors is 3:1.
There is a direct ratio between between the intelligence of a leader and that of the led.
Falte f (Verformung im Gestein ohne Bruch) geol.
allochtone Falte
aufrechte Falte
breite Falte
disharmonische Falte
flache Falte
geneigte Falte
liegende Falte
offene Falte
steile Falte
überkippte Falte
überschobene Falte
verdeckte Falte
fold
allochtonous fold; displaced fold
upright fold; erect fold; symmetrical fold
wide fold; broad fold
disharmonic fold
open fold
inclined fold; gentle fold
lying fold
open fold
steep fold
overturned fold; inverted fold; recumbent fold; reversed fold; overfold
overthrust fold
buried fold
Falte f (Verformung im Gestein ohne Bruch) geol.
allochthone Falte
aufrechte Falte
breite Falte
disharmonische Falte
flache Falte
geneigte Falte; schiefe Falte
liegende Falte
offene Falte
steile Falte
überkippte Falte
überschobene Falte
verdeckte Falte
fold
allochthonous fold; displaced fold
upright fold; erect fold; symmetrical fold
wide fold; broad fold
disharmonic fold
open fold
inclined fold; gentle fold
lying fold
open fold
steep fold
overturned fold; inverted fold; recumbent fold; reversed fold; overfold
overthrust fold
buried fold
etw. wenden geh.; umdrehen; auf die andere Seite drehen v
wendend; umdrehend; auf die andere Seite drehend
gewendet; umgedreht; auf die andere Seite gedreht
bitte wenden b. w.
Du musst das Papier im Drucker umdrehen, sodass die bedruckte Seite nach oben schaut.
Dreh das Gemälde um, damit wir die Rückseite sehen können.
to turn over () sth.; to turn around () sth.; to reverse sth.
turning over; turning around; reversing
turned over; turned around; reversed
please turn over PTO; p.t.o.
You need to turn the paper around reverse the paper in the printer so that the printing side is facing up.
Turn that painting over reverse that painting so that we can see the back.
Weichenstellung f (Bahn)
Weiche in Grundstellung; Weiche in Normalstellung; Weiche in gerader Stellung; Weiche auf Geradeausfahrt gestellt
Weiche in umgelegter Stellung; Weiche auf Ablenkung gestellt
Abbiegestellung einer Weiche
Weichenzwischenstellung f; Weichenstellung nicht in Endlage
position of points Br.; position of switches Am. (railway)
points in straight position Br.; points set to the normal position Br.; points set to the straight-through track Br.; switch in normal position Am.; switch in straight position Am.; switch lined for main track Am.
points in reversed position Br.; points in diverging position Br.; points set to the reverse position Br.; points set for diverging route Br.; switch in reversed position Am.; switch lined for diverging route Am.
turnout position of points switches
intermediate points position Br.; intermediate switch position Am.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to:

Vokabelquiz per Mail: