rich Englisch Deutsch Übersetzung

reich	rich
fett (Boden), schwer (Speisen) adj	rich
fett (Gemisch) adj	rich
reiche, reich, reichhaltig, reichlich	rich
fett (Boden); schwer (Speisen) adj	rich
neureich	new rich
die Reichen	the rich
reich an	rich in
schwerreich adj	very rich
zellreich adj biol.	cell-rich
energiereich adj	energy-rich
ziemlich reich	pretty rich
Fundgrube	rich source
Erntesegen m	rich harvest
wildreich adj	rich in game
Erntesegen	rich harvest
reiche Auswahl	rich variety
die reichen Müßiggänger	the idle rich
gedankenreich adj	rich in ideas
humusreich adj	rich in humus

gedankenreich	rich in ideas
steinreich	immensely rich
fett Gemisch	rich gemisch
detailreich adj	rich in detail
vokalreich adj ling.	rich in vowels
gehaltvoll adj	rich in content
gehaltvoll	rich in content
inhaltsreich; inhaltlich ergiebig adj	rich in content
mit hoher Datendichte	data-rich {adj}
mit hoher Informationsdichte; mit hohem Informationsgehalt	fact-rich {adj}
kalorienreich	rich in calories
vitaminreich	rich in vitamins
inhaltsreich adj	rich in substance
traditionsreich adj	rich in tradition
mega...; total adj schwerreich; megareich; total reich	mega- mega-rich
mega…; total adj schwerreich; megareich; total reich	mega- mega-rich
er soll reich sein	he's supposed to be rich
Reicherz n min.	rich ore; high-grade ore
So reich er auch sein mag …	However rich he may be …

Er soll reich sein.	He's supposed to be rich.
Fundgrube f Fundgruben pl	rich source rich sources
So reich er auch sein mag ...	However rich he may be ...
Er gilt als reicher Mann.	He's said to be a rich man.
sauerstoffreich adj	oxygen-rich; rich in oxygen
extraktreich; stoffig adj (Weingeschmack) cook.	rich in extract (wine taste)
artenreich adj	rich in species, species-rich
artenreich adj	rich in species; species-rich
bakterienreich adj	bacteria-rich; rich in bacteria
wasserstoffangereichert; wasserstoffreich adj	rich in hydrogen; hydrogen-rich
Das musst du gerade sagen.	That's rich!; That's a bit rich!
Backkohle f	caking coal; coking coal; rich coal
sich auf Kosten anderer bereichern	to get rich at the expense of others
rohstoffreich adj	rich in raw materials; resource-rich
vollmundig; füllig; körperreich adj (Weingeschmack) cook.	full-bodied; full; rich (wine taste)
wildreich adj (Gebiet)	rich in game; abounding in game (area)
fischreich adj (Gewässer)	rich in rish; abundant in fish (waters)
Das ist ein starkes Stück. ugs.	That's a bit thick.; That's a bit rich.
Die Armen helfen die Füchse fangen, die Reichen in Pelzen prangen. Sprw.	Beggars breed and rich men feed. prov.
Die Armen haben die Kinder die Reichen haben die Rinder. Sprw. (veraltet)	Beggars breed and rich men feed. prov.
krautreich adj (Vegetation) geogr.	forb-rich; rich in forbs (of vegetation)
Die Armen haben die Kinder, die Reichen haben die Rinder. Sprw. (veraltet)	Beggars breed and rich men feed. prov.
sollen (Gerücht) Sie soll sehr reich sein.	to be said She is said to be very rich.
Luftmangel m (Verbrennungsmotor) techn.	rich mixture (internal combustion engine)
Neureiche m f , Neureicher Neureichen pl, die Neureichen	upstart, new rich upstarts, the new rich
reich (an), reichhaltig, reichlich adj reicher, reichhaltiger, reichlicher am reichsten, am reichhaltigsten, am reichlichsten Ist er reich?	rich (in) richer richest Is he rich?
Neureiche m f; Neureicher Neureichen pl; die Neureichen	upstart; new rich upstarts; the new rich
reich (an); reichhaltig; reichlich adj reicher; reichhaltiger; reichlicher am reichsten; am reichhaltigsten; am reichlichsten Ist er reich?	rich (in) richer richest Is he rich?
Es ist besser, reich zu leben, als reich zu sterben.	It's better to live rich, than to die rich.
Es ist besser reich zu leben als reich zu sterben.	It's better to live rich than to die rich.
reich adj; wohlhabend adj	well-to-do {adj}; rich {adj}; wealthy {adj}
gelten als v Er gilt als sehr reich.; Er soll sehr reich sein.	to be reputed He is reputed to be very rich.
ölig adj (Weingeschmack) cook.	fat and rich; rich and concentrated (wine taste)
die Reichen; die gut Betuchten die Besitzenden und die Besitzlosen	the rich; the haves the haves and the have-nots
kohlenstoffreich adj	carbon-rich; C-rich; rich in carbon (postpositive)
kohlenstoffreich adj	carbon-rich; C-rich; rich in carbon (postpostitive)
mächtig; Macht... adj pol. soc. reiche und mächtige Leute ein mächtiger Verbündeter	powerful rich and powerful people a powerful ally
mächtig; Macht… adj pol. soc. reiche und mächtige Leute ein mächtiger Verbündeter	powerful rich and powerful people a powerful ally
fündig werden v	to make a find, to strike it rich, to strike a bonanza
fündig werden v	to make a find; to strike it rich; to strike a bonanza
Torfboden m humusreicher Torfboden entwässerter Torfboden	peat soil peat soil rich in humus drained peat soil
Manganknollen m min.	manganese nodule; deep-sea nodule; manganese-rich pellet
Upwelling n, nährstoffreiche Aufwärtsströmung aus der Tiefsee	upwelling, nutrient-rich upward current from the deep sea
Upwelling n; nährstoffreiche Aufwärtsströmung aus der Tiefsee	upwelling; nutrient-rich upward current from the deep sea
kalorienreich adj kalorienreicher am kalorienreichsten	rich in calories richer in calories richest in calories
vitaminreich adj vitaminreicher am vitaminreichsten	rich in vitamins richer in vitamins richest in vitamins
Neureiche m,f; Neureicher pej. Neureichen pl; die Neureichen	nouveau riche; new rich rare nouveau riches; the new rich
die Reichen; die Wohlhabenden; die Begüterten; die gut Betuchten soc. die Besitzenden und die Besitzlosen	the rich; the haves; the have-gots the haves and the have-nots
durchgegoren; knochig adj (Weingeschmack) cook.	bone-dry (and of rich acidity); fully fermented out (wine taste)
sich bereichern v (an) sich bereichernd v sich bereichert bereichert sich bereicherte sich	to get rich (on) getting rich got rich gets rich got rich
stickstoffreich adj	nitrogen-rich; rich in nitrogen; high-nitrogen; highly nitrogenous
fündig werden v	to make a find; to strike it rich; to strike a bonanza; to hit pay dirt Am. fig.
traditionsreich adj (tief) in der Tradition verwurzelt sein	rich in tradition; steeped in tradition to be (heavily very much) steeped in tradition
kalorienreich adj cook. kalorienreicher am kalorienreichsten	rich in calories; high-calorie; high-calory; caloric richer in calories richest in calories
sich bereichern v (an) sich bereichernd v sich bereichert bereichert sich bereicherte sich sich auf Kosten anderer bereichern	to get rich (on) getting rich got rich gets rich got rich to get rich at the expense of others
(bunter) Reigen m; Parade f; Defilee n geh.; Schau f; Panoptikum n (einer Sache) übtr. ein bunter Reigen an Farben und Kostümen das Panoptikum der Geschichte das Panoptikum des Lebens	pageant (of sth.) fig. a pageant of colour and costume the pageant of history life's rich pageant
stinkreich adj, vor Geld stinken ugs.	filthy rich, stinking rich, filthy stinking rich loaded, lousy rich, filthy with money, stinking with money coll.
stinkreich adj; vor Geld stinken ugs.	filthy rich; stinking rich; filthy stinking rich loaded; lousy rich; filthy with money; stinking with money coll.
ballaststoffreich adj cook. ballaststoffreiche Ernährung	rich in fibre Br. fiber Am.; high in fibre Br. fiber Am. fibre-rich Br.; fiber-rich Am.; high-fibre Br.; high-fiber Am. a diet rich high in fibre
etw. tun sein haben sollen (Hörensagen) Kurz darauf soll er versucht haben sie tätlich anzugreifen. Sie soll sehr reich sein. Er gilt als reicher Mann.	to be said to do be have sth. Shortly afterwards it is alleged that he tried to assault her. She is said supposed to be very rich. He's said to be a rich man.
etw. tun sein haben sollen v (Hörensagen) Kurz darauf soll er versucht haben, sie tätlich anzugreifen. Sie soll sehr reich sein. Er gilt als reicher Mann.	to be said to do be have sth. Shortly afterwards it is alleged that he tried to assault her. She is said supposed to be very rich. He's said to be a rich man.
Kluft f; Auseinanderklaffen n; Schere f; Gefälle n (krasser Unterschied zwischen jdm.) soc. die digitale Kluft die Kluft Schere zwischen Arm und Reich ein Nord-Süd-Gefälle	divide; gap (strong difference between among sb.) the digital divide; the digital gap the gap between the rich and the poor; the gap between rich and poor a North-South divide
begünstigen, bevorteilen v begünstigend, bevorteilend begünstigt, bevorteilt begünstigt, bevorteilt begünstigte, bevorteilte die Reichen bevorteilen	to advantage, to give an advantage advantaging, giving an advantage advantaged, given an advantage advantages, gives an advantage advantaged, gave an advantage to advantage the rich
begünstigen; bevorteilen v begünstigend; bevorteilend begünstigt; bevorteilt begünstigt; bevorteilt begünstigte; bevorteilte die Reichen bevorteilen	to advantage; to give an advantage advantaging; giving an advantage advantaged; given an advantage advantages; gives an advantage advantaged; gave an advantage to advantage the rich
Kienspan m hist. Kienspäne pl	pitchwood torch; fatwood torch; pine knot torch; lighter knot; rich lighter Am.; fat lighter Am. pitchwood torches; fatwood torches; pine knot torches; lighter knots; rich lighters; fat lighters
etw. ernten v übtr. den Lohn dafür erhalten die Früchte einer Sache ernten übtr. reichen Lohn ernten poet. Jetzt fährt sie den Lohn der harten Arbeit ein. Er strich hohe Gewinne aus seinen Investitionen ein.	to reap sth. fig. to reap a the harvest Br. to reap the benefits of sth. to reap a rich reward She is now reaping the benefits rewards of her hard work. He reaped large profits from his investments.
etw. ergattern; etw. für sich gewinnen; etw. als Ausbeute liefern etw. ergatternd; etw. für sich gewinnend; etw. als Ausbeute liefernd etw. ergattert; etw. für sich gewonnen; etw. als Ausbeute geliefert Die Firma hat kürzlich mehrere große Verträge an Land gezogen. Bei einer Razzia gingen der Polizei 20 Tatverdächtige ins Netz. Sie hat sich einen reichen Mann geangelt. Mark hat einen Spitzenjob bei einer Werbefirma an Land gezogen.	to net sth. netting sth. netted sth. The company has recently netted several large contracts. A police swoop netted 20 suspects. She has netted (herself) a rich husband. Mark has netted himself a top job with an advertising company.
etw. ergattern; etw. für sich gewinnen; etw. als Ausbeute liefern v etw. ergatternd; etw. für sich gewinnend; etw. als Ausbeute liefernd etw. ergattert; etw. für sich gewonnen; etw. als Ausbeute geliefert Die Firma hat kürzlich mehrere große Verträge an Land gezogen. Bei einer Razzia gingen der Polizei 20 Tatverdächtige ins Netz. Sie hat sich einen reichen Mann geangelt. Mark hat einen Spitzenjob bei einer Werbefirma an Land gezogen.	to net sth. netting sth. netted sth. The company has recently netted several large contracts. A police swoop netted 20 suspects. She has netted (herself) a rich husband. Mark has netted himself a top job with an advertising company.
(wahres) Fest n (+Gen. für jdn. etw.); Schmaus m (in Zusammensetzungen) übtr. ein Fest der Farben ein Fest der Tore sport ein Fest für Cineasten ein Gaumenschmaus ein Augenschmaus; eine Augenweide ein wahres Fest für Augen und Ohren bieten	(veritable) feast (of sth. for sb. sth.) fig. (rich supply of something enjoyable) a feast of colors a feast of goals a feast for cinephiles a feast for the palate a feast for the eyes; a visual feast to provide a veritable feast of sights and sounds
Kluft f; Auseinanderklaffen n; Schere f; Gefälle n (krasser Unterschied zwischen jdm.) soc. Wohlstandsgefälle n die digitale Kluft die Kluft Schere zwischen Arm und Reich ein Nord-Süd-Gefälle eine Kluft überbrücken	divide; gap; gulf; abyss; chasm (strong difference between among sb.) wealth gap the digital divide gap abyss the gap between the rich and the poor; the gap between rich and poor; the chasm between rich and poor a North-South divide to bridge a gulf chasm
unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich adv (Verstärkung eines Adjektivs) ein unglaublich unwahrscheinlich talentiertes Kind unheimlich viel Es macht unheimlich Spaß. Das war unheimlich interessant. Er ist unwahrscheinlich reich. Es ist unheimlich wichtig dass ...	incredibly; improbably; terribly; terrifically (strengthening an adjective) an improbably gifted child an incredible amount; a terrific amount coll. It's terrific fun. coll. That was incredibly interesting. He is incredibly rich. It is incredibly important that ...
unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich adv (Verstärkung eines Adjektivs) ein unglaublich unwahrscheinlich talentiertes Kind unheimlich viel Es macht unheimlich Spaß. Das war unheimlich interessant. Er ist unwahrscheinlich reich. Es ist unheimlich wichtig, dass …	incredibly; improbably; terribly; terrifically; howlingly (used to emphasize an adjective) an improbably gifted child an incredible amount; a terrific amount coll. It's terrific fun. coll. That was incredibly interesting. He is incredibly rich. It is incredibly important that …
etw. (gegen etw.) tauschen; etw. (gegen etw.) eintauschen (als kommerzielle Transaktion) sth. econ. tauschend; eintauschend getauscht; eingetauscht Die Verbraucher tauschen persönliche Daten gegen den großen Funktionsumfang des Dienstes. In früheren Jahren tauschte er oft Zeichnungen gegen eine Mahlzeit ein.	to barter sth.; to trade sth.; to truck sth. archaic (for sth.) (exchange as a commercial transaction) bartering; trading; trucking bartered; traded; trucked Consumers trade personal data in exchange of the feature-rich service. In earlier years he frequently bartered a meal for drawings.
Creme f (Kosmetik) Cremes pl; Cremen pl Ös. Schw. Abdeckcreme f Antifaltencreme f Aufbaucreme f Enthaarungscreme f Fettcreme f Feuchtigkeitscreme f Gesichtscreme f Handcreme f Hautcreme f Pflegecreme f Rasiercreme f Reinigungscreme f Schutzcreme f; Hautschutzcreme f Sonnencreme f	cream (cosmetics) creams blemish cream anti-wrinkle cream regenerative cream depilatory cream rich skin cream moisturizing cream; moisturising cream Br.; moisturizer; moisturiser Br.; hydrating cream face cream; facial cream hand cream skin cream body cream shaving cream cleansing cream barrier cream sun cream; sun lotion; sunblocker; sunscreen
zum Beispiel z. B. ; beispielsweise; etwa; zum Exempel veraltet adv Viele meiner Freunde viele von meinen Freunden waren dort, zum Beispiel Greta und Phillip. Mein Gedächtnis lässt mich im Stich. Ich vergesse beispielsweise oft, wo ich mein Auto geparkt habe. Klaus etwa hätte anders reagiert. Nehmen wir beispielsweise an, du hast einen reichen Klienten. So hat beispielsweise die Welternährungsorganisation berechnet, dass die Landwirtschaft weltweit die Hälfte aller Methan-Emissionen verursacht.	for example e.g. (exempli gratia); for instance; to give an example; to give an instance A lot of my friends were there Greta and Phillip, for example. My memory is failing. For example, I will often forget where I have parked my car. Klaus, for instance, would have reacted differently. By way of example, let's say you have a rich client. By way of example, the FAO has has calculated that, globally, agriculture generates half of all methane emissions.
Sandstein m min. constr. Sandsteine pl bitumenhaltiger Sandstein eisenhaltiger Sandstein feldspatreicher Sandstein; Arkose feinkörniger Sandstein flözleerer Sandstein gasführender Sandstein gekneteter Sandstein geschichteter Sandstein glimmerhaltiger Sandstein grobkörniger Sandstein harter Sandstein harter glatter Sandstein kieseliger kieselgebundener Sandstein mergeliger Sandstein plattiger Sandstein quarzitischer Sandstein roter Sandstein rotbrauner arkosischer Sandstein; Arkosesandstein sehr feiner Sandstein silizifierter Sandstein toniger Sandstein weicher brüchiger Sandstein	sandstone; sandrock; arenaceous rocks sandstones asphaltic sandstone brownstone; iron sandstone sandstone rich in feldspar; arkose; arcose packsand farewell rock gas sand kneaded sandstone lea stone mica sandstone; micaceous sandstone coarse-grained sandstone; sandstone grit; gritstone carbonated sandstone; carboniferous sandstone galliard siliceous sandstone marlstone flags quartzitic sandstone sleck brownstone Am. hone grays argillaceous sandstone rotch(e)
Sandstein m min. constr. Sandsteine pl bitumenhaltiger Sandstein dunkelgrauer quarziger Sandstein eisenhaltiger Sandstein feldspatreicher Sandstein; Arkose feinkörniger Sandstein flözleerer Sandstein gasführender Sandstein gekneteter Sandstein geschichteter Sandstein glimmerhaltiger Sandstein grobkörniger Sandstein harter Sandstein harter glatter Sandstein kieseliger kieselgebundener Sandstein mergeliger Sandstein plattiger Sandstein quarzitischer Sandstein roter Sandstein rotbrauner arkosischer Sandstein; Arkosesandstein sehr feiner Sandstein silizifierter Sandstein toniger Sandstein weicher brüchiger Sandstein	sandstone; sandrock; arenaceous rocks sandstones asphaltic sandstone ragstone brownstone; iron sandstone sandstone rich in feldspar; arkose; arcose packsand farewell rock gas sand kneaded sandstone lea stone mica sandstone; micaceous sandstone coarse-grained sandstone; sandstone grit; gritstone carbonated sandstone; carboniferous sandstone galliard siliceous sandstone marlstone flags quartzitic sandstone sleck brownstone Am. hone grays argillaceous sandstone rotch(e)
Ton m min. nach Ton graben geschlämmter Ton Ton mit geringer Plastizität Ton mit Kalkkonkretionen Ton unter Flöz alaunhaltiger Ton bildsamer Ton brandrissiger Ton dünngeschichteter Ton eisenhaltiger Ton erhärteter Ton fetter Ton feuerfester Ton gebrannter Ton geschwellter Ton gewöhnlicher Ton hochplastischer Ton klebriger Ton magerer Ton mergeliger Ton mulmiger Ton schlickiger Ton schluffiger Ton schmutzfarbiger Ton tropisch schwerer Ton verfestigter Ton zermürbter Ton zerruschelter Ton	clay; argil; potter's earth to cut clay in a pit slip lean clay clay with race sods astringent clay ball clay drawn clay banded clay; leaf clay; varved clay sinople clay-stone; mudstone fat clay; rich clay; heavy clay; soapy clay refractory clay; fire clay burnt clay expanded clay; expansive clay low-grade clay long clay sticky clay; gutta-pecha clay meagre clay; sandy clay; green clay marly clay crumbly clay clay-containing silt silty clay drab clay black cotton soil consolidated clay shattered clay slickensided clay
Ton m min. nach Ton graben geschlämmter Ton Ton mit geringer Plastizität Ton mit Kalkkonkretionen Ton unter Flöz alaunhaltiger Ton bildsamer Ton brandrissiger Ton dünngeschichteter Ton eisenhaltiger Ton erhärteter Ton fetter Ton feuerfester Ton gebrannter Ton geschwellter Ton gewöhnlicher Ton hochplastischer Ton klebriger Ton magerer Ton mergeliger Ton mulmiger Ton schlickiger Ton schluffiger Ton schmutzfarbiger Ton tropisch schwerer Ton verfestigter Ton zermürbter Ton zerruschelter Ton Ton anmachen	clay; argil; potter's earth to cut clay in a pit slip lean clay clay with race sods astringent clay ball clay drawn clay banded clay; leaf clay; varved clay sinople clay-stone; mudstone fat clay; rich clay; heavy clay; soapy clay refractory clay; fire clay burnt clay expanded clay; expansive clay low-grade clay long clay sticky clay; gutta-pecha clay meagre clay; sandy clay; green clay marly clay crumbly clay clay-containing silt silty clay drab clay black cotton soil consolidated clay shattered clay slickensided clay to blunge clay

rich people rich	people who have possessions and wealth (considered as a group), only the very rich benefit from this legislation
man of means rich man wealthy man	a man who is wealthy
rich person wealthy person have	a person who possesses great material wealth
ample copious plenteous plentiful rich	affording an abundant supply, had ample food for the party, copious provisions, food is plentiful, a plenteous grape harvest, a rich supply
deep rich	strong, intense, deep purple, a rich red
fat fertile productive rich	marked by great fruitfulness, fertile farmland, a fat land, a productive vineyard, rich soil
rich	pleasantly full and mellow, a rich tenor voice
rich	very productive, rich seams of coal
rich	possessing material wealth, her father is extremely rich, many fond hopes are pinned on rich uncles
rich	having an abundant supply of desirable qualities or substances (especially natural resources), blessed with a land rich in minerals, rich in ideas, rich with cultural interest
rich	suggestive of or characterized by great expense, a rich display
rich	high in mineral content, having a high proportion of fuel to air, a rich vein of copper, a rich gas mixture
full-bodied racy rich robust	marked by richness and fullness of flavor, a rich ruby port, full-bodied wines, a robust claret, the robust flavor of fresh-brewed coffee
rich	of great worth or quality, a rich collection of antiques
rich	containing plenty of fat, or eggs, or sugar, rich desserts, they kept gorging on rich foods
nectar-rich	of plants that are rich in nectar

rich Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche reich Synonyme

Englische rich Synonyme

rich Definition

rich Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: