riding Englisch Deutsch Übersetzung

herumreitend, reitend	riding
herumreitend	riding
Gerte f, Reitgerte f	riding crop
wellenreitend	surf riding
Pferdereiten n	horse riding
Reitanzug m	riding habit
Reitpferd	riding horse
herumreitend	riding about
Reitstiefel pl	riding boots
durchreiten	gall by riding
Jagdreiten n	riding to hunt
Reiturlaub, Reitferien	riding holidays
durchgeritten	galled by riding
Reitunterricht m sport	riding lessons {pl}
Reithalle f	indoor riding arena
Spanische Reitschule	Spanish Riding School
Rotkäppchen n	Little Red Riding Hood
sich in Schwierigkeiten manövrieren; auf eine Katastrophe zusteuern v	to be riding for a fall
Reitturnier n	riding event; horse show
Reitturnier n	riding event, horse show

Oberwasser haben übtr.; im Vorteil sein	to be riding high fig.
Reitkappe f Reitkappen pl	riding hat riding hats
Reitanzug m	riding habit; riding dress
Kreuzpoller m naut. techn. Kreuzpoller pl	riding bitt riding bitts
Reitumhang m textil. hist. Reitumhänge pl	riding hood riding hoods
Osterreiten n	Easter riding; Easter ride
Reitpferd n Reitpferde pl	riding horse riding horses
Reittier n Reittiere pl	riding animal riding animals
Reitsattel m Reitsattel pl	riding saddle riding saddles
Reitschule f Reitschulen pl	riding school riding schools
Reitstall m Reitställe pl	riding stable riding stables
Wellenreiten n	surfing; surf ride; surf-riding
Aufsitzkehrmaschine f mach. Aufsitzkehrmaschinen pl	riding sweeper riding sweepers
Aufsitzmaschine f mach. Aufsitzmaschinen pl	riding machine riding machines
Martingal n (Hilfszügel) Reitsport	martingale (part of tack) riding
Rotkäppchen n (Märchen) lit.	Little Red Riding Hood (fairy tale)
Reithose f, Stiefelhose f Reithosen pl, Stiefelhosen pl	riding breeches, breeches breeches
ganz vorne mit dabei sein v übtr. (bei jdm.)	to be riding high fig. (among sb.)
Reithose f; Stiefelhose f Reithosen pl; Stiefelhosen pl	riding breeches; breeches breeches

Schulreiten n (Pferdedressur)	manège riding; manège (horse training)
Bocken n (eines Reittiers Nutztiers)	bucking (of a riding or working animal)
der Distanzreitsport; das Distanzreiten sport	endurance trail riding; endurance riding
Distanzreiten n sport	endurance trail riding; endurance riding
Reithalle f Reithallen pl	indoor riding arena indoor riding arenas
im Augenblick ganz oben schwimmen	to be riding (along) on the crest of a wave
im Augenblick ganz oben schwimmen v	to be riding (along) on the crest of a wave
herumreiten v herumreitend herumgeritten	to ride about riding about ridden about
Reitstock m (Pferdedressur) Reitstöcke pl	riding stick (horse training) riding sticks
Reitpferd n; Reittier n poet. Reitpferde pl; Reittiere pl	riding horse; mount poet. riding horses; mounts
Rückenteil n Dt.; Rückenteil m Ös. Schw.; Rücken m (eines Kleidungsstücks) textil. verlängertes Rückenteil verlängerter Rückenteil einer Reitjacke	back (of a garment) dropped back of a riding jacket
Reiten n therapeutisches Reiten med. sport	riding; horseback riding therapeutic horseback riding
durchreiten durchreitend durchgeritten	to gall by riding galling by riding galled by riding
Reitgerte f; Gerte f (Pferdedressur) Reitgerten pl; Gerten pl	riding crop; cane (horse training) riding crops; canes
durchreiten v durchreitend durchgeritten	to gall by riding galling by riding galled by riding
bocken v (Reittier Nutztier) zool. bockend gebockt	to buck (of a riding or working animal) bucking bucked
an etw. heranfahren v (Fahrrad) heranfahrend an herangefahren an	to ride up to sth. (bicycle) riding up to ridden up to
Aufkurssignal n (Leitstrahllenkung) mil. Aufkurssignale pl	on-course signal (beam riding guidance) on-course signals
Reitplatz m Reitplätze pl	riding ground; riding arena riding grounds; riding arenas
hochrutschen v hochrutschend hochgerutscht Dein Rock ist hochgerutscht.	to ride up riding up ridden up Your skirt has ridden up.
Reitschule f Reitschulen pl Spanische Hofreitschule in Wien	riding school riding schools Spanish Riding School in Vienna
Reitsport m; Pferdesport m sport	horse-riding; riding; equine sports; equestrian sport; equitation
Reitsport m, Pferdesport m sport	horse-riding, riding, equine sports, equestrian sport, equitation
Seilfahrt f min.	men hoisting; men handling; man-riding; men-riding; winding of persons
Reitgerte f; Gerte f (Pferdedressur) Reitgerten pl; Gerten pl Dressurgerte f	riding crop; cane (horse training) riding crops; canes dressage crop
jdn. etw. im Winter den Winter über betreuen v Der Reitstallinhaber hat zugesagt unsere Pferde den Winter über in Pflege zu nehmen.	to winter sb. sth. The riding stable owner has agreed to winter our horses.
jdn. etw. im Winter den Winter über betreuen v Der Reitstallinhaber hat zugesagt, unsere Pferde den Winter über in Pflege zu nehmen.	to winter sb. sth. The riding stable owner has agreed to winter our horses.
Manege f (Zirkus, Reitschule) Manegen pl Zirkusmanege f	ring; arena (circus); manège (riding school) rings; arenas; manèges circus ring
Reitturnier n Reitturniere pl	riding event; horse show; riding tournament riding events; horse shows; riding tournaments
reiten, fahren reitend, fahrend geritten, gefahren er sie reitet ich er sie ritt er sie ist war geritten	to ride {rode, ridden} riding ridden he she rides I he she rode he she has had ridden
absteigen; absitzen v (von einem Fahrrad Reittier) absteigend; absitzend abgestiegen; abgesessen steigt ab; sitzt ab stieg ab; saß ab	to dismount (get down from a bicycle riding animal) dismounting dismounted dismounts dismounted
der Reitsport m; der Pferdesport m sport	horse riding Br.; horseback riding Am.; riding; equine sport; equestrian sport; equitation; equestrianism
den Dreh heraus haben heraußen haben selten, wie man etw. tut v Wenn du einmal (den Dreh) heraus hast, wie man Rollbrett fährt, verlernst du es nie wieder.	to have get the knack hang of doing sth. Once you get the knack of riding a skateboard, you'll never lose it.
Reitsattel m; Sattel m (Reitsport) Reitsättel pl; Sättel pl baumloser Sattel sich in den Sattel schwingen	riding saddle; saddle (equitation) riding saddles; saddles treeless saddle to swing yourself into the saddle
Lieblingsthema n; Steckenpferd n Lieblingsthemen pl; Steckenpferde pl Sie kommt seit Wochen nicht von diesem Thema runter.	favourite subject; pet subject; hobbyhorse favourite subjects; pet subjects; hobbyhorses She's been riding that hobbyhorse for weeks.
Reiten n Eselreiten n Kamelreiten n Pferdereiten n Ponyreiten n therapeutisches Reiten med. sport Reiten ist immer seine große Leidenschaft gewesen.	riding donkey riding camel riding horse riding; horseback riding Am. pony riding therapeutic horseback riding Riding has always been his great passion.
Lehrer m; Lehrerin f (von Fertigkeiten) Lehrer pl; Lehrerinnen pl Fahrlehrer m Fluglehrer m Reitlehrer m Schwimmlehrer m Skilehrer m; Schilehrer m Tauchlehrer m	instructor instructors driving instructor flight instructor riding instructor swimming instructor skiing instructor; ski instructor diving instructor; dive instructor
Lehrer m; Lehrerin f (von Fertigkeiten) Lehrer pl; Lehrerinnen pl Fahrlehrer m Fluglehrer m Reitlehrer m Schwimmlehrer m; Schwimmlehrerin f Skilehrer m; Schilehrer m Tauchlehrer m	instructor instructors driving instructor flight instructor riding instructor swimming instructor skiing instructor; ski instructor diving instructor; dive instructor
(auf einem Tier) reiten; rittlings sitzen v reitend; rittlings sitzend geritten; rittlings gesessen er sie reitet ich er sie ritt er sie ist war geritten reiten gehen Bist du schon mal geritten?	to ride (on an animal) {rode; ridden} riding ridden he she rides I he she rode he she has had ridden to go riding; to go horseback riding Am. Have you ever been riding?
reiten; rittlings sitzen v reitend; rittlings sitzend geritten; rittlings gesessen er sie reitet ich er sie ritt er sie ist war geritten Bist du schon mal geritten? Reiten ist immer seine große Leidenschaft gewesen.	(auf etw.) to ride (on sth.) {rode; ridden} riding ridden he she rides I he she rode he she has had ridden Have you ever been riding? Riding has always been his great passion.
Leistungsabzeichen n Leistungsabzeichen pl Reitabzeichen n Schwimmabzeichen n	performance badge; attainment badge Br.; merit badge Am. performance badges; attainment badges; merit badges horseback riding badge swimming performance badge; swimming merit badge Am.
Rasenmäher m; Rasenmähmaschine f; Mäher m agr. Aufsitzmäher m; Rasentraktor m; Rasenmäher mit Fahrersitz Benzinrasenmäher m elektrischer Rasenmäher Handrasenmäher m Luftkissenmäher m Roboterrasenmäher m; Rasenmäherroboter m Sichelmäher m	lawnmower; lawn mower; mower; lawnraker; lawn raker riding mover; ride-on mower; lawnmower with driver seat power mower electric lawnmower push mower hover mower robotic lawnmower lawnmower with rotating blades
Fahrrad fahren; Rad fahren; radfahren alt; radeln Süddt. Ös. ugs.; Velo fahren Schw.; pedalen Schw. humor. v Fahrrad fahrend; Rad fahrend; radfahrend; radelnd; Velo fahrend Fahrrad gefahren; Rad gefahren; radgefahren; geradelt; Velo gefahren er sie fährt Fahrrad; er sie radelt ich er sie fuhr Fahrrad; ich er sie radelte er sie ist war Fahrrad gefahren; er sie ist war geradelt	to go by bicycle; to ride a bicycle bike; to cycle coll.; to bike coll. going by bicycle; riding a bicycle; cycling; biking gone by bicycle; ridden a bicycle; cycled; biked he she goes by bicycle I he she went by bicycle he she has had gone by bicycle
Fahrrad fahren; Rad fahren; radfahren alt; radeln Süddt. Ös. ugs.; Velo fahren Schw.; pedalen Schw. humor. Fahrrad fahrend; Rad fahrend; radfahrend; radelnd; Velo fahrend Fahrrad gefahren; Rad gefahren; radgefahren; geradelt; Velo gefahren er sie fährt Fahrrad; er sie radelt ich er sie fuhr Fahrrad; ich er sie radelte er sie ist war Fahrrad gefahren; er sie ist war geradelt	to go by bicycle; to ride a bicycle bike; to cycle coll.; to bike coll. going by bicycle; riding a bicycle; cycling; biking gone by bicycle; ridden a bicycle; cycled; biked he she goes by bicycle I he she went by bicycle he she has had gone by bicycle
Rasenmäher m; Mäher m ugs. agr. Rasenmäher pl; Mäher pl Aufsitzmäher m; Rasentraktor m; Rasenmäher mit Fahrersitz Benzinrasenmäher m elektrischer Rasenmäher Handrasenmäher m Luftkissenmäher m Roboterrasenmäher m; Rasenmäherroboter m Sichelmäher m Spindelmäher m	lawnmower; lawn mower; mower; lawnraker; lawn raker lawnmowers; lawn mowers; mowers; lawnrakers; lawn rakers riding mower; ride-on mower; lawnmower with driver seat power mower electric lawnmower push mower hover mower robotic lawnmower lawnmower with rotating blades spiral-bladed lawn mower; reel mower
mit etw. (einem Fortbewegungsmittel) fahren; in etw. (einem Fortbewegungsmittel) mitfahren v fahrend; mitfahrend gefahren; mitgefahren mit dem Fahrrad fahren mit dem Auto fahren mit dem Lift Bus fahren Ich beschloss, zu Fuß zu gehen, statt mit der Straßenbahn zu fahren. Er stieg auf sein Fahrrad und fuhr weg. Sie fährt mit der U-Bahn von der Schule nach Hause. Wir fuhren mit der Rolltreppe in den zweiten Stock. Der Vater saß am Steuer und wir Kinder fuhren hinten mit.	to ride on sth. (a means of transport); to ride sth. (a means of transport) Am. riding ridden to ride the bicycle to ride in the car; to use the car to use the lift bus Br.; to ride the elevator bus Am. I decided to walk instead of using riding Am. the tram. He got on his bicycle and rode away. She rides the subway home from school. Am. We rode the escalator to the second floor. Am. Dad drove the car and we kids rode in the back. Am.
mit etw. (einem Fortbewegungsmittel) fahren; in etw. (einem Fortbewegungsmittel) mitfahren v fahrend; mitfahrend gefahren; mitgefahren mit dem Fahrrad fahren mit dem Auto fahren mit dem Lift Bus fahren Ich beschloss zu Fuß zu gehen statt mit der Straßenbahn zu fahren. Er stieg auf sein Fahrrad und fuhr weg. Sie fährt mit der U-Bahn von der Schule nach Hause. Wir fuhren mit der Rolltreppe in den zweiten Stock. Der Vater saß am Steuer und wir Kinder fuhren hinten mit.	to ride on sth. (a means of transport); to ride sth. (a means of transport) Am. riding ridden to ride the bicycle to ride in the car; to use the car to use the lift bus Br.; to ride the elevator bus Am. I decided to walk instead of using riding Am. the tram. He got on his bicycle and rode away. She rides the subway home from school. Am. We rode the escalator to the second floor. Am. Dad drove the car and we kids rode in the back. Am.
lange Hose f; Hose f textil. Hosen pl Baumwollhose f Bundfaltenhose f Caprihose f Cargohose f; Kampfhose f Dreiviertelhose f Freizeithose f; Chinohose f; Chino f Hochwasserhose f humor. Hüfthose f; tiefgeschnittene Hose f Keilhose f (enganliegende) Kniebundhose f; Kniehose f (lockere) Kniebundhose f; Kniehose f; Knickerbocker pl Kordhose f; Cordhose f; Manchester-Hose f Nordwestdt.; Schnürlsamthose f Ös. kurze Trachtenlederhose f; kurze Lederhose f; Lederne f Bayr. Ös. ugs.; Seppelhose f Norddt. ugs. (mit H-Trägern) (modische) Lederhose f Pantalons pl hist. Pluderhose f; Pumphose f; Flatterhose f Pluderhose f für Damen Radlerhose f Regenhose f; Matschhose f (bei Kindern) Reithose f; Stiefelhose f lange Reithose f; Jodhpur-Reithose f Satinhose f Schlabberhose f; schlotternde Hose f Schlaghose f; Glockenhose f Ös.; ausgestellte Hose f Skihose f Skihose Schihose mit Hosenträgern; Schneehose mit Hosenträgern Steghose f sport Trainingshose f; Trainerhose f Schw.; Jogginghose f wetterfeste Hose Hose für jede Jahreszeit eine Hose finden, die wie angegossen sitzt die ideale Hose für Golfer	(pair of) trousers Br.; (pair of) pants Am.; trews Br. coll.; strides Br. coll.; kecks Br. coll.; daks Austr. coll.; rammies Austr. coll.; reach-me-downs dated; britches Am. coll. dated trousers; pants cotton trousers Br.; cotton pants Am. pleat-front trousers Br.; pleated trousers Br. pants Am.; trousers Br. pants Am. with front pleats Capri trousers Br.; Capri pants Am. cargo trousers Br.; cargo pants Am.; cargoes coll.; combat trousers Br.; combat pants Am.; combats coll. 3 4 length trousers Br.; 3 4 length pants Am. slacks; chinos; chino trousers Br.; chino pants Am. high-water trousers Br.; high-water pants Am.; floods Am. low-rise trousers Br.; low-rise pants Am.; hip-huggers; hipsters Br. wedge-shaped trousers Br.; wedge pants Am. knee breeches; breeches; britches Am. coll. knickerbockers; knickers corduroy trousers Br.; corduroy pants Am. leather shorts (with H-shaped braces); lederhosen leather trousers Br.; leather pants Am. pantaloons bloomers harem pants; yoga pants; pantaloons cycling shorts; cycle shorts splash trousers Br.; splash pants Am. horse riding breeches; riding breeches; riding britches Am. coll. jodhpur trousers Br.; jodhpur pants Am.; jodhpurs satin trousers; satin pants baggy trousers Br.; baggy pants Am. bell-bottom trousers Br.; bell-bottomed trousers Br.; bell-bottomed plants Am.; bell-bottoms; flares ski trousers Br.; ski pants Am. ski salopettes stirrup trousers Br.; stirrup pants Am. tracksuit bottoms Br.; jogging bottoms Br.; sweatpants Am.; tracksuit pants Am.; jogging pants Am. all-weather trousers; all-weather pants all-season trousers; all-season pants to find a pair of trousers that fit perfectly Br. the ideal pair of pants for golfers Am.

riding horseback riding	travel by being carried on horseback
endurance riding	riding for long hours over long distances
pack riding	riding with a pack
trail riding	riding along a roughly blazed path
riding horseback riding equitation	the sport of siting on the back of a horse while controlling its movements
crossountry riding crossountry jumping	riding horses across country over obstructions to demonstrate horsemanship
saddle horse riding horse mount	a lightweight horse kept for riding only
anchor light riding light riding lamp	a light in the rigging of a ship that is riding at anchor
habit riding habit	attire that is typically worn by a horseback rider (especially a woman's attire)
jodhpurs jodhpur breeches riding breeches	flared trousers ending at the calves, worn with riding boots
riding bitt	one of the large bitts used to secure the cable of a dropped anchor
riding boot	a boot without laces that is worn for riding horses, part of a riding habit
riding crop hunting crop	a short whip with a thong at the end and a handle for opening gates
riding mower	a power mower you can ride on
riding school	a school where horsemanship is taught and practiced
Little Red Riding Hood	a girl in a fairy tale who meets a wolf while going to visit her grandmother
riding master	someone who teaches horsemanship

riding Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche herumreitend reitend Synonyme

Englische riding Synonyme

riding Definition

riding Bedeutung