Suche

Wörterbuch

rigged Englisch Deutsch Übersetzung

getakelt, zurechtgebastelt
rigged
zurechtgebastelt
rigged
zurechtgebastelt
rigged up
takeln naut.
takelnd
getakelt
to rig
rigging
rigged
takeln v naut.
takelnd
getakelt
to rig
rigging
rigged
Rahsegler m naut. hist.
square-rigged ship; square-rigger
zurechtbasteln
zurechtbastelnd
zurechtgebastelt
to rig up
rigging up
rigged up
zurechtbasteln v
zurechtbastelnd
zurechtgebastelt
to rig up
rigging up
rigged up
aufreißen, aufschlitzen v
aufreißend, aufschlitzend
aufgerissen, aufgeschlitzt
to rip open, to rig up
riping opend, riging up
ripped opt, rigged up
behelfsmäßig adj
eine behelfsmäßige Behausung
makeshift; jury-rigged Am.; jerry-rigged Am.; jackleg Am. coll.
a makeshift dwelling
Segelboot n naut.
Segelboote pl
Segelboot mit Sluptakelung; Slup
sailing boat Br.; sailboat Am.
sailing boats; sailboats
sloop-rigged sailing boat; skipjack Am.
etw. zusammenbasteln v
zusammenbastelnd
zusammengebastelt
to piece together sth.; to jury-rig sth. fig.
piecing together; jury-rigging
pieced together; jury-rigged
jdn. in eine Montur stecken; jdn. mit einer Montur ausstatten; etw. mit einer Ausrüstung ausstatten v
Sie steckten mich in eine Uniform.
Der Lieferwagen ist hinten mit einem Ablagegestell ausgerüstet.
to rig out () sb. sth. in with sth. dated
They rigged me out in a uniform.
The delivery van is rigged out with racking in the back.
etw. manipulieren; frisieren ugs.; fälschen ugs. v (verfälschen)
manipulierend; frisierend; fälschend
manipuliert; frisiert; gefälscht
Unterlagen frisieren
Fotos retouchieren manipulieren
die Beweise fälschen
die Akten manipulieren
die Bücher fälschen econ.
Später stellte sich heraus, dass der Kassenwart die Zahlen frisiert hatte.
to manipulate sth.; to tamper with sth.; to doctor sth.; to massage sth.; to rig; to cook sth. coll.; to fudge sth. coll.; to fiddle Br. coll.; to rort sth. Austr. NZ (alter)
manipulating; tampering with; doctoring; massaging; rigging; cooking; fudging; fiddling; rorting
manipulated; tampered with; doctored; massaged; rigged; cooked; fudged; fiddled; rorted
to doctor documents
to doctor photographs
to cook the evidence
to falsify the records
to cook fudge the books
It was later discovered that the treasurer had fudged the figures.

Deutsche getakelt zurechtgebastelt Synonyme

getakelt  Âzurechtgebastelt  
getakelt  zurechtgebastelt  

Englische rigged Synonyme

rigged  accoutered  armed  catered  cooked  cooked-up  cut out  cut-and-dried  cut-and-dry  decked  doctored  endowed  engineered  equipped  fitted  fitted out  fixed  furnished  gaff-rigged  heeled  in the bag  invested  juggled  lateen-rigged  manipulated  on ice  outfitted  packed  planned  plotted  prearranged  preconcerted  precontrived  premeditated  preordered  prepared  provided  purveyed  put-up  schemed  set-up  stacked  supplied  trimmed  with  
rigged out  appareled  arrayed  attired  bedecked  breeched  capped  chausse  clad  cloaked  clothed  coifed  costumed  decked  dight  disguised  dressed  endued  garbed  garmented  gowned  habilimented  habited  hooded  invested  liveried  mantled  pantalooned  raimented  robed  shod  shoed  tired  togged  tricked out  trousered  vested  vestmented  

rigged Definition

Cat-rigged
(a.) Rigged like a catboat.
Jury-rigged
(a.) Rigged for temporary service. See Jury, a.
Rigged
(imp. & p. p.) of Rig
Ship-rigged
(a.) Rigged like a ship, that is, having three masts, each with square sails.
Square-rigged
(a.) Having the sails extended upon yards suspended horizontally by the middle, as distinguished from fore-and-aft sails
Yawl-rigged
(a.) Having two masts with fore-and-aft sails, but differing from a schooner in that the after mast is very small, and stepped as far aft as possible. See Illustration in Appendix.

rigged Bedeutung

rigged fitted or equipped with necessary rigging (sails and shrouds and stays etc)
lateen
lateen-rigged 		rigged with a triangular (lateen) sail
square-rigged rigged with square sails as the principal ones
improvised
jury-rigged
makeshift 		done or made using whatever is available, crossed the river on improvised bridges, the survivors used jury-rigged fishing gear, the rock served as a makeshift hammer
Ergebnisse der Bewertung:
110 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to:

Vokabelquiz per Mail: