rigid hammer Englisch Deutsch Übersetzung

Schlägermühle f mach. Schlägermühlen pl	rigid-hammer mill crusher pulverizer rigid-hammer mills crushers pulverizers
versteigert werden	fall under the hammer
Abbruchhammer m Abbruchhämmer pl	demolition hammer demolition hammers
Anschlaghammer m	striking hammer, jack hammer
Aufhängung f, Aufhängen Aufhängungen pl federnde Aufhängung starre Aufhängung schwimmend gelagerte Aufhängung Aufhängung zum Ausleger Aufhängung zur Bühne	suspension suspensions spring suspension rigid suspension floating supported suspension boom suspension suspension to the platform
Bohrhammer m	hammer-drill, Hilti tm
Dieselramme f Dieselrammen pl	diesel hammer diesel hammers
Doppelschicht f Doppelschichten pl diffuse Doppelschicht starre Doppelschicht elektrolytische Doppelschicht	double layer double layers diffuse double layer rigid double layer electrolytic double layer
Druckluftramme f Druckluftrammen pl	air hammer air hammers
Erzhammer m Erzhämmer pl	ore hammer ore hammers
Gürtelreifen m	belted tyre, braced tread tyre, rigid breaker tyre (tire Am.)
Hammer m Hämmer pl	hammer hammers
Hammerbrecher m, Backenbrecher m	hammer crusher
Hammerkopfschraube f techn. Hammerkopfschrauben pl	hammer-head bolt hammer-head bolts
Hammerschlag m Hammerschläge pl ... haben sich ausgewirkt wie ein Hammerschlag.	hammer blow hammer blows ... have dealt a hammer blow.
Hammerwerfen n sport	hammer throw
Körper m Körper pl starrer Körper ein Körper, an dem alles an der richtigen Stelle sitzt Körper und Geist, Körper und Seele schwarzer Körper, schwarzer Strahler, Planckscher Strahler phys.	body bodies rigid body a body that won't quit mind and body, body and soul black body
Kugelhammer m Kugelhämmer pl	ball peen hammer, ball pein hammer ball peen hammers, ball pein hammers
Kupplung f bewegliche Kupplung, elastische Kupplung starre Kupplung	coupling flexible coupling, elastic coupling rigid coupling
Lastwechsel m	gear hammer

Presslufthammer m Presslufthämmer pl	pneumatic hammer pneumatic hammers
Schaum m, Schaumstoff m halbharter Schaumstoff, zähharter Schaumstoff	foam, foamed material semi-rigid foam
Schellhammer m	set hammer
Schlackenhammer m	chipping hammer
Schlosserhammer m Schlosserhämmer pl	engineer's hammer, fitter's hammer engineer's hammers, fitter's hammers
Setzhammer m	planishing hammer
Starrkörperbewegung f	rigid-body motion
Tischlerhammer m	claw hammer
Vorschlaghammer m Vorschlaghämmer pl	sledgehammer, sledge hammer sledgehammers
Ziegelhammer n	tile hammer
biegesteif adj	bend-proof, rigid
hämmern hämmernd gehämmert hämmert hämmerte	to hammer hammering hammered hammerd hammered
halbsteif adj halbsteifes Material	semi-rigid semi-rigid material
kalthämmern kalthämmernd kaltgehämmert	to cold-hammer cold-hammering cold-hammered
rigid, rigide, strikt adj	rigid
starr adj nicht starr	rigid, stiff, fixed, inflexible nonrigid
unstarr adj unstarrer am unstarrsten	non-rigid more non-rigid most non-rigid
Lieber Hammer als Amboss. Sprw.	It is better to be the hammer than the anvil. prov.
Bohnenkoralle f, Hammerkoralle f (Euphyllia ancora) zool.	hammer(head) coral

kalthaemmern	cold hammer
Lastwechsel	gear hammer
Hammer	hammer
Hammerschlag	hammer blow
haben sich ausgewirkt wie ein Hammerschlag	have dealt a hammer blow
unstarrere	more non rigid
starrere	more rigid
unstarrste	most non rigid
starrste	most rigid
unstarr	non rigid
starr	rigid
starr, steif, starre	rigid
starre Kupplung	rigid coupling
Anschlaghammer	striking hammer
haemmern	to hammer
hämern	hammer
einhämmern	hammer (sth) into (sb)
rigide	rigid
Anschlaghammer m Anschlaghämmer pl	striking hammer; jack hammer striking hammers; jack hammers
Aufhängung f; Aufhängen n Aufhängungen pl federnde Aufhängung starre Aufhängung schwimmend gelagerte Aufhängung Aufhängung zum Ausleger Aufhängung zur Bühne	suspension suspensions spring suspension rigid suspension floating supported suspension boom suspension suspension to the platform
Auktionshammer m Auktionshämmer pl	auction hammer auction hammers
Behauhammer m Behauhämmer pl	scabbing hammer; scabbling hammer scabbing hammers; scabbling hammers
Blattfederhammer m techn. Blattfederhämmer pl	leaf spring hammer leaf spring hammers
Bohnenkoralle f; Hammerkoralle f (Euphyllia ancora) zool. Bohnenkorallen pl; Hammerkorallen pl	hammer(head) coral hammer(head) corals
Bohrhammer m Bohrhämmer pl Säulen-Bohrhammer min.	rock drill; hammer drill; percussion drill; reciprocating drill; hammerpick (Hilti) rock drills; hammer drills; percussion drills; reciprocating drills; hammerpicks stoper
Boschhammer m tm constr.	electric hammer
Druckstoß m; Wasserhammer m techn.	water hammer; fluid hammer
Dülle f des Hammers	hammer socket
Erzhammer m min. Erzhämmer pl	ore hammer ore hammers
Fäustel m (Hammer) Fäustel pl	sledgehammer; sledge hammer sledgehammers; sledge hammers
Fallhammer m Fallhämmer pl	drop hammer drop hammers
Feilhammer m Feilhämmer pl	shrink hammer; shrinking hammer shrink hammers; shrinking hammers
Gleichgewichtslehre f; Statik f phys. Statik der festen Körper grafische Statik	statics statics of rigid bodies graphical statics; graphics Am.
Gürtelreifen m Gürtelreifen mit Diagonalkarkasse	belted tyre; braced tread tyre; rigid breaker tyre (tire Am.) bias belted tyre
Hammer m techn. Hämmer pl Handhammer m; Bankhammer m Kreuzschlaghammer m; Bankhammer m Planierhammer m Schlosserhammer m; Ingenieurhammer m geologischer Hammer	hammer hammers hand hammer; bench hammer cross-pane sledgehammer; fitter's hammer planishing hammer; dresser engineer's cross peen hammer; engineer's hammer; German-style cross peen hammer; German standard hammer prospecting pick
Hammer m (Gehörknöchelchen) anat.	malleus; hammer (auditory ossicle)
Hammerauge n; Stielloch n; Helmloch n techn.	hammer eye; eye ear of a the hammer
Hammerbrecher m mach. Hammerbrecher pl	hammer crusher; hammer breaker; swing-hammer crusher; hinged-hammer crusher; rotary hammer breaker hammer crushers; hammer breakers; swing-hammer crushers; hinged-hammer crushers; rotary hammer breakers
Hammerfinger m med. Hammerfinger pl	hammer finger; mallet finger hammer fingers; mallet fingers
Hammermühle m techn. Hammermühlen pl	hammermill; hammer mill; hammer disintegrator; ring crusher hammermills; hammer mills; hammer disintegrators; ring crushers
Hammerwerfen n; Hammerwurf m sport	hammer throw
Hammerzehe f med. Hammerzehen pl	hammer-toe hammer-toes
Hornblatt n (oft fälschlich Hornkraut) (Ceratophyllum) (botanische Gattung) bot. raues Hornblatt (Ceratophyllum demersum)	ceratophyllum hornworts (botanical genus) rigid hornwort; coontail; coon's tail
Imlochhammer m min. Imlochhämmer pl	down-the-hole hammer; DTH hammer down-the-hole hammers; DTH hammers
Karosseriehammer m; Ausbeulhammer m Karosseriehämmer pl; Ausbeulhämmer pl	body hammer; bumping hammer; dinging hammer Am.; panel (beating) hammer body hammers; bumping hammers; dinging hammers; panel hammers
Körper m math. phys. techn. starrer Körper (Mechanik) schwarzer Körper; schwarzer Strahler; Planck'scher Strahler phys.	body rigid body (mechanics) black body
Kugelhammer m Kugelhämmer pl	ball peen hammer; ball pein hammer ball peen hammers; ball pein hammers
Kupplung f bewegliche Kupplung; elastische Kupplung starre Kupplung	coupling flexible coupling; elastic coupling rigid coupling
Maurerhammer m constr. Maurerhämmer pl	mason hammer mason hammers
Nothammer m; Rettungshammer m Nothämmer pl; Rettungshämmer pl	emergency hammer emergency hammers
Pendelhammer m (des Pendelschlagwerks) techn.	pendulum hammer (of the impact tester)
Pflasterhammer m Pflasterhämmer pl	paving hammer paving hammers
Prallluftschiff n aviat. Prallluftschiffe pl	blimp; non-rigid airship blimps; non-rigid airships
Prellhammer m Prellhämmer pl	rebound hammer rebound hammers
Presslufthammer m; Preßlufthammer m alt mach. constr. Presslufthämmer pl; Preßlufthämmer pl	pneumatic hammer; air hammer; jackhammer pneumatic hammers; air hammers; jackhammers
unter die Räder kommen übtr.	to be trampled underfoot; to find yourself between the hammer and the anvil
Ramme f; Rammbär m; Rammbock m constr. Rammen pl; Rammbären pl; Rammböcke pl	ram; rammer; punner; drive hammer rams; rammers; punners; drive hammera
Rundhämmern n (Freiformschmieden) techn.	swage (hammer forging)
Schaum m; Schaumstoff m halbharter Schaumstoff; zähharter Schaumstoff Beständigkeit von Schaum Die Feuerwehr setzte Wasser und Schaum ein.	foam; foamed material semi-rigid foam persistence of foam Firefighters used water and foam.
Schlackenhammer m Schlackenhämmer pl	chipping hammer chipping hammers
Schlägel m; Schlegel m (Hammer des Bergmanns) min. Schlägel und Eisen	hammer hammer and pick
Schlägermühle f mach. Schlägermühlen pl	rigid-hammer mill crusher pulverizer rigid-hammer mills crushers pulverizers
Schlagbohren n mach.	hammer drilling
Schlagbohrmaschine f mach. Schlagbohrmaschinen pl	hammer drill; percussion drill; percussion machine; percussive drill hammer drills; percussion drills; percussion machines; percussive drills
Schlauchboot n naut. Schlauchboote pl Schlauchboot mit festem Rumpf	inflatable boat; inflateable; pneumatic boat inflatable boats; inflateables; pneumatic boats rigid hull inflateable RHI
Setzhammer m Setzhämmer pl	planishing hammer; set hammer planishing hammers; set hammers
Starrluftschiff n aviat. Starrluftschiffe pl halbstarres Luftschiff n	rigid airship rigid airships semi-rigid airship
Stielhammer m; Stielschrot m (Schmiede) techn. Stielhämmer pl; Stielschrote pl	chop hammer (forge) chop hammers
Stielhammer m (Maschinenhammer) techn. Stielhämmer pl	helve hammer (power hammer) helve hammers
Stockhammer m; Scharrierhammer m; Gradiereisen n constr. Stockhammer pl; Scharrierhammer pl; Gradiereisen pl	bush hammer bush hammers
Tischlerhammer m; Zimmermannshammer m Tischlerhämmer pl; Zimmermannshämmer pl	claw hammer; joiner's hammer claw hammers; joiner's hammers
Turmdrehkran m; Hammerkran m constr. Turmdrehkrane pl; Hammerkrane pl ausfahrbarer Turmdrehkran	revolving slewing tower crane; tower turret slewing crane; hammer-head crane revolving slewing tower cranes; tower turret slewing cranes; hammer-head cranes self-erecting building tower crane
Vorschlaghammer m Vorschlaghämmer pl	sledgehammer; sledge hammer sledgehammers
Wasserschlag m (Rohrleitung) techn. mach.	water hammer
Webstuhl m; Webmaschine f; Webautomat m textil. Webstühle pl; Webmaschinen pl; Webautomaten pl Düsenwebmaschine f Florwebmaschine f Greiferwebmaschine f Lanzenwebmaschine f mit zweiseitigen Greifern Maschinenwebstuhl m Musterwebstuhl m Revolverwebmaschine f; Revolverwechselwebstuhl m Revolver-Überspringer-Webmaschine f Schützenwebstuhl m Webmaschine mit selbsttätigem Spulen- Schlauchkops- oder Schützenwechsel den Webstuhl bespulen; mit Spulen versehen	weaving loom; loom weaving looms; looms loom with weft insertion by nozzles loom for pile fabrics loom with weft gripping device; loom with rigid gripper loom with bilateral rapiers power loom loom for sample weaving loom with circular battery loom with circular skip battery loom with shuttles loom with automatic bobbin pirn cop or shuttle changing to load the loom; to creel the bobbins
Wetterlutte f; Lutte f; Wetterleitung f; Wetterkanal m; Wetterfang m min. Wetterlutten pl; Lutten pl; Wetterleitungen pl; Wetterkanäle pl; Wetterfänge pl biegsame Lutte festmontierte Lutte hölzerne Lutte	air duct; ventilation duct; duct; air pipe; ventilating pipe; conduit; fan tubing air ducts; ventilation ducts; ducts; air pipes; ventilating pipes; conduits; fan tubings flexible duct rigid duct fanging (pipe)
starrer Wurmfarn m (Dryopteris villarii) bot.	rigid buckler fern
Ziegelhammer n constr. Ziegelhämmer pl	tile hammer tile hammers
biegesteif adj	bend-proof; rigid
(beidseitig) eingespannt adj constr. eingespannter Bogen (Stahlbau) eingespanntes Gewölbe arch. beiderseits eingespannter Balken nicht eingespanntes Stabende (Stahlbau)	restrained; fixed rigid arch. (steel construction) sprung arch constrained beam; fixed beam free end (steel construction)
hämmern v hämmernd gehämmert hämmert hämmerte	to hammer hammering hammered hammerd hammered
kalthämmern v techn. kalthämmernd kaltgehämmert	to cold-hammer cold-hammering cold-hammered
rigid; rigide; strikt adj	rigid
starr adj nicht starr	rigid; stiff; fixed; inflexible nonrigid
etw. (glatt) hämmern (z. B. Metall)	to hammer out () sth.
etw. aushandeln; etw. bereinigen (z. B. Probleme)	to hammer out () sth. fig.
etw. ausarbeiten (z. B. Verträge)	to hammer out () sth. fig.
jdn. vernichtend schlagen; jdn. einfach mit Leichtigkeit besiegen; jdn. wegputzen ugs. jdn. vom Platz fegen Fußball	to hammer so. coll. to hammer so. coll.
etw. (unmissverständlich) klarmachen etw. einhämmern übtr.	to hammer home () sth. to hammer home () sth.
etw. untermauern; etw. Nachdruck verleihen	to hammer home () sth.
auf etw. herumhacken übtr.; etw. andauernd kritisieren	to hammer away at sth. fig.
drehsteif adj techn.	torsionally rigid; torsionally stiff
Abbauhammer m techn.	pneumatic hammer (drill) pneumatic pick; pick hammer; miner's hammer; air puncher; punch machine; buster; stopper; hammerpick
Beil n (Erzaufbereitung) mach.	dressing hammer
Geologenhammer m geol. Geologenhämmer pl	geologist's hammer geologist's hammers
Pickhammer m Pickhammer pl	hammerpick; pick hammer; pick machine; puncher hammerpicks; pick hammers; pick machines; punchers
Rammklotz m Rammklötze pl	drop hammer; pile driver; ram; tub; drive block; drive hammer; driving sleeve; jar block; jar weight drop hammers; pile drivers; rams; tubs; drive blocks; drive hammers; driving sleeves; jar blocks; jar weights
Vorschlaghammer m min.	mell; mash; sledge (hammer); forehammer
'Der Hammer ohne Meister' (von Boulez Werktitel) mus.	'The Hammer without Master' (by Boulez work title)
Abbauhammer m; Pickhammer m min. Abbauhämmer pl; Pickhämmer pl	pick hammer; pneumatic pick pick hammers; pneumatic picks
Bohrhammer m techn. Bohrhämmer pl	heavy-duty hammer drill; rotary hammer drill; rotary hammer; hammer drill; percussion drill heavy-duty hammer drills; rotary hammer drills; rotary hammers; hammer drills; percussion drills
Dampfhammer m; dampfbetriebener Eisenhammer m techn. hist.	steam hammer
Drucklufthammer m; Presslufthammer m; Preßlufthammer m alt mach. constr. Drucklufthämmer pl; Presslufthämmer pl; Preßlufthämmer pl	pneumatic hammer; air hammer; jackhammer Am. pneumatic hammers; air hammers; jackhammers
Elektroschweißhammer m techn. Elektroschweißhämmer pl	hammer for electric welders hammers for electric welders
Fahrbahnbelag m; Straßenbelag m; Straßendecke f (Straßenbau) constr. Betonbelag m; Betonfahrbahn f; Betondecke f rutschiger Straßenbelag glatte Straßenoberfläche f	road surface; road topping; road pavement (road building) concrete road pavement; concrete pavement; rigid pavement slippery road surface smooth road
Gleiskörper m; Bahnoberbau m; Oberbau m (Schienen, Schwellen und Gleisbett) (Bahn) Asphaltgleiskörper m; Asphaltoberbau m Betongleiskörper m; Betonoberbau m schwellenloser Oberbau fester Gleiskörper; schotterloser Gleiskörper; schotterloser Oberbau; Plattenoberbau Schwellenrahmenoberbau m Stuhlschienengleiskörper m; Stuhlschienenoberbau m Tragplattengleiskörper m; Tragplattenoberbau m	permanent way; railway track Br.; railroad track Am.; track superstructure (railway) asphalt track; asphalt superstructure concrete track; concrete superstructure sleeperless track Br.; sleeperless superstructure Br.; tieless track Am.; tieless superstructure Am. rigid track; rigid superstructure; ballastless track frame-type superstructure chaired track; chaired superstructure concrete slab track; concrete slab superstructure
Hacken-Ballen-Drehung f (beim Hammerwerfen) sport	heel-toe turn (in hammer throwing)
Hahnwedeln n (zur schnellen Abgabe von Revolverschüssen) mil.	fanning the hammer (to fire revolver shots in rapid succession)
Hammerkopf-Flughund m; Hammerkopf m (Hypsignathus monstrosus) zool.	hammer-headed fruit bat; hammer-headed bat; big-lipped bat
Hammerschlag m Hammerschläge pl … haben sich ausgewirkt wie ein Hammerschlag.	hammer blow hammer blows … have dealt a hammer blow.
Hammerwerfer m; Hammerwerferin f sport Hammerwerfer pl; Hammerwerferinnen pl	hammer thrower hammer throwers
Handfäustel m; Treibfäustel m; Fäustel n constr. Handfäustel pl; Treibfäustel pl; Fäustel pl Bohrfäustel m min. Schlägel und Eisen min.	small hammer; hand hammer; mallet small hammers; hand hammers; mallets mallet for driving the bores mallet and gad

hammer pound hammering pounding	the act of pounding (delivering repeated heavy blows), the sudden hammer of fists caught him off guard, the pounding of feet on the hallway
air hammer jackhammer pneumatic hammer	a hammer driven by compressed air
ball-peen hammer	a hammer with one round and one flat end, used in working metal
bricklayer's hammer	a hammer used in laying bricks
carpenter's hammer claw hammer clawhammer	a hammer with a cleft at one end for pulling nails
drop forge drop hammer drop press	device for making large forgings
electric hammer	a hammer driven by electric motor
hammer	a hand tool with a heavy rigid head and a handle, used to deliver an impulsive force by striking
hammer power hammer	a power tool for drilling rocks
hammer	a striker that is covered in felt and that causes the piano strings to vibrate
hammer cock	the part of a gunlock that strikes the percussion cap when the trigger is pulled
hammer	a heavy metal sphere attached to a flexible wire, used in the hammer throw
mallet hammer	a light drumstick with a rounded head that is used to strike such percussion instruments as chimes, kettledrums, marimbas, glockenspiels, etc.
tack hammer	a light hammer that is used to drive tacks
malleus hammer	the ossicle attached to the eardrum
hammer and sickle	the emblem on the flag of the Soviet Union
water hammer	the banging sound of steam in pipes
hammer throw	an athletic competition in which a heavy metal ball that is attached to a flexible wire is hurled as far as possible
rhinophyma hypertrophic rosacea toper's nose brandy nose rum nose rum-blossom potato nose hammer nose copper nose	enlargement of the nose with dilation of follicles and redness and prominent vascularity of the skin, often associated with excessive consumption of alcohol
hammer in drill in ram down beat in	teach by drills and repetition
thrash out hammer out	discuss vehemently in order to reach a solution or an agreement, The leaders of the various Middle Eastern countries are trying to hammer out a peace agreement
hammer	beat with or as if with a hammer, hammer the metal flat
forge hammer	create by hammering, hammer the silver into a bowl, forge a pair of tongues
rigid stiff	incapable of or resistant to bending, a rigid strip of metal, a table made of rigid plastic, a palace guardsman stiff as a poker, stiff hair, a stiff neck
rigid	designating an airship or dirigible having a form maintained by a stiff unyielding frame or structure
inflexible rigid unbending	incapable of adapting or changing to meet circumstances, a rigid disciplinarian, an inflexible law, an unbending will to dominate
fixed set rigid	fixed and unmoving, with eyes set in a fixed glassy stare, his bearded face already has a set hollow look- Connor Cruise O'Brien, a face rigid with pain
hammer-shaped	shaped in the form of a hammer
rigid strict	incapable of compromise or flexibility

rigid hammer Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Schlägermühle {f} [mach.] / Schlägermühlen {pl} Synonyme

Englische rigid-hammer mill crusher pulverizer Synonyme

rigid hammer Definition

rigid hammer Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: