Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
rigid
Englisch Deutsch Übersetzung
rigid
;
rigid
e; strikt
adj
rigid
rigid
e
rigid
starr, steif, starre
rigid
starr
rigid
rigid
,
rigid
e, strikt
adj
rigid
unstarr
non
rigid
starrste
most
rigid
starrere
more
rigid
starre Kupplung
rigid
coupling
unstarrere
more non
rigid
unstarrste
most non
rigid
biegesteif
adj
bend-proof;
rigid
Starrkörperbewegung
f
rigid
-body motion
biegesteif
adj
bend-proof,
rigid
starrer Wurmfarn
m
(Dryopteris villarii)
bot.
rigid
buckler fern
halbsteif
adj
halbsteifes Material
semi-
rigid
semi-
rigid
material
drehsteif
adj
techn.
torsionally
rigid
; torsionally stiff
Schaum
m
, Schaumstoff
m
halbharter Schaumstoff, zähharter Schaumstoff
foam, foamed material
semi-
rigid
foam
starr
adj
nicht starr
rigid
, stiff, fixed, inflexible
non
rigid
starr
adj
nicht starr
rigid
; stiff; fixed; inflexible
non
rigid
Körper
m
math.
phys.
techn.
starrer Körper (Mechanik)
schwarzer Körper; schwarzer Strahler; Planck'scher Strahler
phys.
body
rigid
body (mechanics)
black body
unstarr
adj
unstarrer
am unstarrsten
non-
rigid
more non-
rigid
most non-
rigid
Starrluftschiff
n
aviat.
Starrluftschiffe
pl
halbstarres Luftschiff
n
rigid
airship
rigid
airships
semi-
rigid
airship
Prallluftschiff
n
aviat.
Prallluftschiffe
pl
blimp; non-
rigid
airship
blimps; non-
rigid
airships
Kupplung
f
bewegliche Kupplung, elastische Kupplung
starre Kupplung
coupling
flexible coupling, elastic coupling
rigid
coupling
Kupplung
f
bewegliche Kupplung; elastische Kupplung
starre Kupplung
coupling
flexible coupling; elastic coupling
rigid
coupling
Gürtelreifen
m
belted tyre, braced tread tyre,
rigid
breaker tyre (tire
Am.
)
Gleichgewichtslehre
f
; Statik
f
phys.
Statik der festen Körper
grafische Statik
statics
statics of
rigid
bodies
graphical statics; graphics
Am.
Schlägermühle
f
mach.
Schlägermühlen
pl
rigid
-hammer mill crusher pulverizer
rigid
-hammer mills crushers pulverizers
Hornblatt
n
(oft fälschlich Hornkraut) (Ceratophyllum) (botanische Gattung)
bot.
raues Hornblatt (Ceratophyllum demersum)
ceratophyllum hornworts (botanical genus)
rigid
hornwort; coontail; coon's tail
Gürtelreifen
m
Gürtelreifen mit Diagonalkarkasse
belted tyre; braced tread tyre;
rigid
breaker tyre (tire
Am.
)
bias belted tyre
Körper
m
Körper
pl
starrer Körper
ein Körper, an dem alles an der richtigen Stelle sitzt
Körper und Geist, Körper und Seele
schwarzer Körper, schwarzer Strahler, Planckscher Strahler
phys.
body
bodies
rigid
body
a body that won't quit
mind and body, body and soul
black body
Schaum
m
; Schaumstoff
m
halbharter Schaumstoff; zähharter Schaumstoff
Beständigkeit von Schaum
Die Feuerwehr setzte Wasser und Schaum ein.
foam; foamed material
semi-
rigid
foam
persistence of foam
Firefighters used water and foam.
Doppelschicht
f
Doppelschichten
pl
diffuse Doppelschicht
starre Doppelschicht
elektrolytische Doppelschicht
double layer
double layers
diffuse double layer
rigid
double layer
electrolytic double layer
Kupplung
f
Flanschkupplung
f
; Scheibenkupplung
f
Schiebekupplung
f
bewegliche Kupplung; elastische Kupplung
starre Kupplung
coupling
flange coupling; faceplate coupling
sliding coupling
flexible coupling; elastic coupling
rigid
coupling
Schlauchboot
n
naut.
Schlauchboote
pl
Schlauchboot mit festem Rumpf
inflatable boat; inflateable; pneumatic boat
inflatable boats; inflateables; pneumatic boats
rigid
hull inflateable RHI
(beidseitig) eingespannt
adj
constr.
eingespannter Bogen (Stahlbau)
eingespanntes Gewölbe
arch.
beiderseits eingespannter Balken
nicht eingespanntes Stabende (Stahlbau)
restrained; fixed
rigid
arch.
(steel construction)
sprung arch
constrained beam; fixed beam
free end (steel construction)
Stressfaktor
m
; Stressor
m
; stressauslösender Faktor
m
psych.
Stressfaktoren
pl
; Stressoren
pl
; stressauslösende Faktoren
pl
Starre Pläne können zum Stressfaktor werden.
stressor; source of stress; stress factor
stressors; sources of stress; stress factors
Rigid plans can become a source of stress.
Aufhängung
f
; Aufhängen
n
Aufhängungen
pl
federnde Aufhängung
starre Aufhängung
schwimmend gelagerte Aufhängung
Aufhängung zum Ausleger
Aufhängung zur Bühne
suspension
suspensions
spring suspension
rigid
suspension
floating supported suspension
boom suspension
suspension to the platform
Aufhängung
f
, Aufhängen
Aufhängungen
pl
federnde Aufhängung
starre Aufhängung
schwimmend gelagerte Aufhängung
Aufhängung zum Ausleger
Aufhängung zur Bühne
suspension
suspensions
spring suspension
rigid
suspension
floating supported suspension
boom suspension
suspension to the platform
Fahrbahnbelag
m
; Straßenbelag
m
; Straßendecke
f
(Straßenbau)
constr.
Betonbelag
m
; Betonfahrbahn
f
; Betondecke
f
rutschiger Straßenbelag
glatte Straßenoberfläche
f
road surface; road topping; road pavement (road building)
concrete road pavement; concrete pavement;
rigid
pavement
slippery road surface
smooth road
Schlauchboot
n
naut.
Schlauchboote
pl
Schlauchboot mit festem Rumpf; Festrumpfschlauchboot
n
inflatable boat; inflatable; pneumatic boat
inflatable boats; inflatables; pneumatic boats
rigid
-hulled inflatable boat RHIB ;
rigid
inflatable boat RIB
Kontaktlinse
f
; Haftschale
f
veraltend
Kontaktlinsen
pl
; Haftschalen
pl
harte Kontaktlinsen
weiche Kontaktlinsen
Anpassung von Kontaktlinsen
flach sitzende Linsen
steil sitzende Linsen
contact lens
contact lenses; contacts
coll.
rigid
contact lenses
soft contact lenses
fitting of contact lenses
flat-fitting lenses
steep-fitting lenses
Wetterlutte
f
; Lutte
f
; Wetterleitung
f
; Wetterkanal
m
; Wetterfang
m
min.
Wetterlutten
pl
; Lutten
pl
; Wetterleitungen
pl
; Wetterkanäle
pl
; Wetterfänge
pl
biegsame Lutte
festmontierte Lutte
hölzerne Lutte
air duct; ventilation duct; duct; air pipe; ventilating pipe; conduit; fan tubing
air ducts; ventilation ducts; ducts; air pipes; ventilating pipes; conduits; fan tubings
flexible duct
rigid
duct
fanging (pipe)
Webstuhl
m
; Webmaschine
f
; Webautomat
m
textil.
Webstühle
pl
; Webmaschinen
pl
; Webautomaten
pl
Düsenwebmaschine
f
Florwebmaschine
f
Greiferwebmaschine
f
Lanzenwebmaschine
f
mit zweiseitigen Greifern
Maschinenwebstuhl
m
Musterwebstuhl
m
Revolverwebmaschine
f
; Revolverwechselwebstuhl
m
Revolver-Ãœberspringer-Webmaschine
f
Schützenwebstuhl
m
Webmaschine mit selbsttätigem Spulen- Schlauchkops- oder Schützenwechsel
den Webstuhl bespulen; mit Spulen versehen
weaving loom; loom
weaving looms; looms
loom with weft insertion by nozzles
loom for pile fabrics
loom with weft gripping device; loom with
rigid
gripper
loom with bilateral rapiers
power loom
loom for sample weaving
loom with circular battery
loom with circular skip battery
loom with shuttles
loom with automatic bobbin pirn cop or shuttle changing
to load the loom; to creel the bobbins
Gleiskörper
m
; Bahnoberbau
m
; Oberbau
m
(Schienen, Schwellen und Gleisbett) (Bahn)
Asphaltgleiskörper
m
; Asphaltoberbau
m
Betongleiskörper
m
; Betonoberbau
m
schwellenloser Oberbau
fester Gleiskörper; schotterloser Gleiskörper; schotterloser Oberbau; Plattenoberbau
Schwellenrahmenoberbau
m
Stuhlschienengleiskörper
m
; Stuhlschienenoberbau
m
Tragplattengleiskörper
m
; Tragplattenoberbau
m
permanent way; railway track
Br.
; railroad track
Am.
; track superstructure (railway)
asphalt track; asphalt superstructure
concrete track; concrete superstructure
sleeperless track
Br.
; sleeperless superstructure
Br.
; tieless track
Am.
; tieless superstructure
Am.
rigid
track;
rigid
superstructure; ballastless track
frame-type superstructure
chaired track; chaired superstructure
concrete slab track; concrete slab superstructure
Webstuhl
m
; Webmaschine
f
; Webautomat
m
textil.
Webstühle
pl
; Webmaschinen
pl
; Webautomaten
pl
Bandwebstuhl
m
; Bandstuhl
m
; Bandwebmaschine
f
Düsenwebmaschine
f
Fangkettenstuhl
m
Florwebmaschine
f
Greiferwebmaschine
f
Jacquardwebstuhl
m
; Jacquardmaschine
f
hist.
Lanzenwebstuhl
m
; Greiferwebstuhl
m
; Webmaschine mit Lanzenantrieb; Webmaschine mit Greifereintrag
Lanzenwebmaschine
f
mit zweiseitigen Greifern
Maschinenwebstuhl
m
Musterwebstuhl
m
Nadelstuhl
m
; Nadelmaschine
f
Revolverwebmaschine
f
; Revolverwechselwebstuhl
m
Revolver-Ãœberspringer-Webmaschine
f
Schützenwebstuhl
m
Webmaschine mit selbsttätigem Spulen-, Schlauchkops- oder Schützenwechsel
den Webstuhl bespulen; mit Spulen versehen
weaving loom; loom
weaving looms; looms
ribbon loom; inkle loom; bar loom; smallware loom
loom with weft insertion by nozzles
chain tappet loom; double rib loom
loom for pile fabrics
loom with weft gripping device; loom with
rigid
gripper
Jacquard loom; Jacquard machine
rapier loom; rapier weaving machine
loom with bilateral rapiers
power loom
loom for sample weaving
needle loom; needling machine
loom with circular battery
loom with circular skip battery
loom with shuttles
loom with automatic bobbin, pirn, cop, or shuttle changing
to load the loom; to creel the bobbins
Deutsche
rigid; rigide; strikt {adj} Synonyme
rigide
Ârigoros
Âstreng
Âstrikt
Âunnachsichtig
rigid
e
rigoros
streng
strikt
unnachsichtig
rigid
abiding
accurate
adamant
adamantine
at a standstill
attentive
austere
buckram
careful
Englische
rigid Synonyme
rigid
abiding
accurate
adamant
adamantine
at a standstill
attentive
austere
buckram
careful
cast-iron
changeless
close
conscientious
constant
continuing
correct
critical
delicate
demanding
detailed
determined
direct
dogged
dour
draconian
durable
enduring
even
exact
exacting
exigent
express
exquisite
faithful
fine
finical
finicking
finicky
firm
firm as Gibraltar
fixed
flinty
frozen
fundamentalist
fussy
grim
hard
hard and fast
hard-core
hard-line
harsh
headstrong
hidebound
immobile
immotile
immotive
immovable
immutable
implacable
impliable
in buckram
inelastic
inerrable
inerrant
inexorable
infallible
inflexible
infrangible
intact
intransigent
inviolate
iron
ironbound
ironclad
ironhanded
irreconcilable
irremovable
lasting
literal
made of iron
mathematical
meticulous
micrometrically precise
microscopic
minute
mulish
muscle-bound
narrow
nice
obdurate
obstinate
orthodox
painstaking
particular
pat
permanent
perpetual
persevering
persistent
pigheaded
pinpoint
pokerlike
precise
precisianistic
precisionistic
prim
procrustean
punctilious
punctual
purist
puristic
puritan
puritanic
quiescent
ramrodlike
refined
relentless
religious
religiously exact
remaining
renitent
resolute
resolved
rigorist
rigoristic
rigorous
rock-ribbed
rockbound
rodlike
scientific
scientifically exact
scrupulous
scrutinizing
set
severe
single-minded
solid
sound
square
stable
standpat
starch
starched
starchy
static
stationary
staunch
staying
steadfast
steely
stern
stiff
stiff as buckram
stilted
stout
straightlaced
strait-laced
straitlaced
strict
stringent
strong
stubborn
sturdy
subtle
sustained
taut
tenacious
tense
thorough
tight
torpid
tough
unadaptable
unaffected
unalterable
unaltered
unbending
unbreakable
unchangeable
unchanged
unchanging
unchecked
uncompliant
uncompromising
undestroyed
undeviating
unerring
unfading
un
rigid
ity
abidingness
absoluteness
accuracy
adamantness
attention to fact
care for truth
changelessness
concentration
constancy
correctness
delicacy
dourness
durability
durableness
duration
endurance
exactitude
exactness
faithfulness
faultlessness
fidelity
fineness
firmness
firmness of mind
fixedness
flawlessness
flintiness
frozenness
fundamentalism
grimness
hard-bittenness
hard-nosedness
hardening
hardness
immobility
immobilization
immovability
immovableness
immutability
implacability
impliability
inelasticity
inertia
inexorability
inextricability
inflexibility
intransigeance
intransigence
intransigency
intransigentism
invariability
invariableness
inveteracy
irreconcilability
irremovability
lastingness
literalism
literality
literalness
long standing
loyalty
mathematical precision
meticulousness
niceness
nicety
obduracy
obdurateness
obstinacy
orthodoxy
perfection
permanence
permanency
perpetualness
persistence
persistency
preciseness
precisianism
precision
purism
puritanism
quiescence
refinement
relentlessness
renitence
renitency
right
rightness
rigid
ness
rigor
rigorism
rigorousness
settledness
severity
solidity
stability
standing
starchiness
stasis
staunchness
steadfastness
steadiness
steeliness
sternness
stiff temper
stiffness
strictness
stubbornness
subtlety
tautness
tenseness
tension
tensity
textualism
the letter
tightness
torpor
toughness
trueness
unalterability
unbendingness
unchangeability
unchangingness
uncompromisingness
ungivingness
unmovability
unrelentingness
unyieldingness
vis inertiae
rigid
ly
abidingly
absolutely
adamantly
always
changelessly
dead
definitely
directly
dourly
enduringly
even
exactly
expressly
faithfully
firmly
grimly
hardly
immovably
immutably
implacably
impliably
in all respects
in every respect
inexorably
inflexibly
intransigently
invariably
ipsissimis verbis
ironhandedly
irreconcilably
just
lastingly
literally
literatim
obdurately
permanently
perpetually
plumb
point-blank
positively
precisely
primly
relentlessly
right
rigorously
square
squarely
statically
steadfastly
sternly
stiffly
stiltedly
straight
strictly
to the letter
unalterably
unbendingly
unchangeably
unchangingly
uncompromisingly
undeviatingly
unerringly
unregenerately
unrelentingly
unwaveringly
unyieldingly
verbally
verbatim
verbatim et litteratim
word by word
word for word
rigid Definition
Rigid
(
a.
)
Firm
Rigid
(
a.
)
Hence,
not
lax
or
indulgent
rigid Bedeutung
rigid
stiff
incapable
of
or
resistant
to
bending,
a
rigid
strip
of
metal,
a
table
made
of
rigid
plastic,
a
palace
guardsman
stiff
as
a
poker,
stiff
hair,
a
stiff
neck
rigid
designating
an
airship
or
dirigible
having
a
form
maintained
by
a
stiff
unyielding
frame
or
structure
inflexible
rigid
unbending
incapable
of
adapting
or
changing
to
meet
circumstances,
a
rigid
disciplinarian,
an
inflexible
law,
an
unbending
will
to
dominate
fixed
set
rigid
fixed
and
unmoving,
with
eyes
set
in
a
fixed
glassy
stare,
his
bearded
face
already
has
a
set
hollow
look-
Connor
Cruise
O'Brien,
a
face
rigid
with
pain
rigid
strict
incapable
of
compromise
or
flexibility
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: