Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
ring a ring
Englisch Deutsch Übersetzung
Läuten
n
; Klingeln
n
ring
Ring, läuten
ring
laeuten
ring
Ring
ring
Klang, klingeln, laeuten, Ring
ring
Anruf
ring
Klang
m
ring
Läuten
n
, Klingeln
n
ring
laeuten
to ring
klingeln
to ring
Hoerer auflegen (Tel.)
ring off
Schluesselring
key ring
Ohrring
ear ring
Ohrring
ear-ring
Spionagering
m
spy ring
Ohrring
m
ear ring
Umgehungsstraße
f
; Umgehungsring
m
ring road
Aufreißring
m
ring-pull
Sprengring
snap ring
zurueckrufen
ring back
Schleifringkörper
m
slip-ring
Abdeckring
m
cover ring
Außenring
m
techn.
outer ring
Hexentanzplatz
m
fairy ring
Twist-Ring
m
techn.
Twist-Ring
Kreisgraben
m
ring ditch
Lehrring
m
ring gauge
Messring
m
ring gauge
Ringelnatter
f
zool.
ring snake
Nilosring
m
techn.
Nilos ring
Anlaufring
m
thrust ring
Schneidschuh
m
(Senkschachtverfahren)
bottom ring
ringporig
adj
bot.
ring-porous
Ringtheorie
f
math.
ring theory
Ringspeicher
m
comp.
ring memory
läuten
ring (irr.)
Siegelring
signet ring
Ringfinger
ring finger
Kolbenring
piston ring
Runddichtung
o ring seal
Serviettenring
napkin ring
anrufen
give a ring
den Hörer auflegen
to ring off
Tragring
m
bearer ring
Schläfenring
m
temple ring
Rundgummidichtung
f
O-ring seal
Ringzunge
f
electr.
ring tongue
glaubhaft richtig klingen
v
to ring true
Kugeldrehkranz
m
techn.
slewing ring
Alligator-Dübel
m
techn.
toothed ring
Zurr-Ring
m
transp.
naut.
lashing ring
glaubhaft richtig klingen
to ring true
Chelatring
m
chem.
chelate ring
Ehering
wedding ring
Ehering
wedding-ring
Abstreifring
scraper ring
Brillantring
diamond ring
Ventil-O-Ring
m
valve O-ring
Trauring
m
wedding ring
Starterzahnkranz
m
starter ring
Ringträger
m
techn.
ring carrier
Klingelzeichen
n
; Klingeln
n
telco.
ring; ringing
Altstadtring
m
arch.
old-town ring
(Box-)Ring
(boxing) ring
klingeln
ring the bell
Gut-Lehrring
m
go ring gauge
Einstellring
m
techn.
adjusting ring
Schleifring
m
collector ring
Baumkuchen
m
; Spießkuchen
m
; Prügelkuchen
m
; Prügelkrapfen
m
Ös.
cook.
tree-ring cake
Einstellring
m
techn.
mach.
adjusting ring
Flachdichtring
m
techn.
flat seal ring
Ringschaltung
f
ring connection
Rundschnürring
m
techn.
round cord ring
Schleifringläufermotor
m
slip ring motor
Pyrimidinring
m
biochem.
pyrimidine ring
Ringschaltung
ring connection
Verlobungsring
engagement ring
Ölabstreifring
m
techn.
oil scraper ring
Jahresringdatierung
f
; Jahrringdatierung
f
tree-ring dating
etw. ausläuten
v
to ring out sth.
Kompressionsring
m
techn.
compression ring
Ringschnabelmöwe
f
(Larus delawarensis)
ornith.
ring-billed gull
Ringschnabelente
f
(Aythya collaris)
ornith.
ring-necked duck
klingeln
to ring the bell
Gurrtaube
f
ornith.
Ring-necked Dove
Jahresringdatierung
f
, Jahrringdatierung
f
tree-ring dating
Kolbenführungsring
m
techn.
piston guide ring
Gewindelehrring
m
techn.
thread ring gauge
Alpenringdrossel
f
ornith.
Alpine Ring Ouzel
Halbmondring
m
circlip; snap ring
Kassettendichtung
f
techn.
cassette seal ring
Abfragebetrieb
m
telco.
ring down junction
etw. eindämmen; etw. eingrenzen
v
to ring-fence sth.
(abnehmbarer) Wulstring
auto
clincher side ring
Halbmondring
m
circlip, snap ring
laeuten
to ring (rang,rang)
Abschleppöse
f
Abschleppösen
pl
tow ring
tow rings
Runddraht-Sprengring
m
round-wire snap ring
Schlüsselring
m
Schlüsselringe
pl
key ring
key rings
Schraubring
m
techn.
Schraubringe
pl
ring nut
ring nuts
Schreibring
m
(bei Magnetbändern)
comp.
file protection ring
klirren
v
to ring {rang; rung}
Kopfring
m
mach.
Kopfringe
pl
end ring
end rings
Ringscherapparat
m
ring-shear apparatus
Leitring
m
; Gehäusering
m
techn.
Leitringe
pl
; Gehäuseringe
pl
cam ring
cam rings
Ringelreihen
m
; Ringelreigen
m
ring-a-ring o' roses
klirren
to ring {rang, rung}
klirren
to ring {rang; rung}
Ãœberwurfmutter
f
(Stecker)
electr.
coupling ring (plug)
Spionagering
m
Spionageringe
pl
spy ring
spy rings
Gewinde-Gutlehrring
m
go thread ring gauge
Schreibring (bei Magnetbaendern)
file protection ring
Innenzahnkranz
m
techn.
internal geared ring
Schirmkranz
m
electr.
grounding finger ring
Endschaufelkranz
m
(Turbine)
techn.
last-stage blade ring
Kreisring
m
annulus circular ring
Endschaufelkranz
m
(Turbine)
mach.
last-stage blade ring
Kragenfrankolin
m
ornith.
Ring-necked Francolin
Nasenring
m
Nasenringe
pl
nose ring
nose rings
Rückruf
m
(Telefon)
Rückrufe
pl
ring back
rings back
Konturringwalzanlage
f
techn.
Konturringwalzanlagen
pl
ring mill
ring mills
planparalleler Lochstein
m
(Uhr)
ring jewel (timepiece)
Jochring
m
; Feldgestell
n
electr.
Jochringe
pl
; Feldgestelle
pl
yoke ring
yoke rings
Drehkranz
m
(auf Rollen Kugeln)
constr.
Drehkränze
pl
live ring
live rings
Klingelton
m
telco.
Klingeltöne
pl
ring tone
ring tones
Hupenring
m
auto
Hupenringe
pl
horn ring
horn rings
Dichtring
m
sealing ring, oil seal
Klingelton
m
Klingeltöne
pl
ring tone
ring tones
Ventilsitz
m
techn.
Dichtring
m
eines Ventilsitzes
valve seat
seat ring
Verschlussring
m
Verschlussringe
pl
lock ring
lock rings
Pumpenring
m
Pumpenringe
pl
pump ring
pump rings
jemanden anrufen
to give someone a ring
to ring someone up
to give someone a ring
Befestigungswulst
f
(Ventil)
indicator ring (valve)
Schleißring
m
Schleißringe
pl
wear ring
wear rings
Fadenring
m
FR ; magischer Ring
m
MR (Häkeln)
textil.
magic ring MR (crochet)
(jdn.) anrufen
to ring (so.) up
eBr.
Führungsring
m
techn.
Führungsringe
pl
guide ring
guide rings
Herrenring
m
Herrenringe
pl
men's ring
men's rings
Fadenführerring
m
; Fadenführer
m
textil.
Fadenführerringe
pl
; Fadenführer
pl
guide ring
guide rings
Kollapsring
m
(im Filtersack)
ring inside a filter bag
Messring
m
Messringe
pl
ring gauge
ring gauges
Bremsring
m
techn.
Bremsringe
pl
brake ring
brake rings
Festring
m
Festringe
pl
fixed ring
fixed rings
Halterung
m
, Halterungsring
m
retaining ring, retainer
Hexenring
m
Hexenringe
pl
fairy ring
fairy rings
Stopfbüchsenring
m
techn.
Stopfbüchsenringe
pl
gland ring
gland rings
Zwiebelring
m
cook.
Zwiebelringe
pl
onion ring
onion rings
(Vogel) beringen
v
beringend
beringt
to ring
ringing
rung
Innenring
m
Innenringe
pl
inner ring
inner rings
Deutsche
Läuten {n}; Klingeln {n} Synonyme
bimmeln
(umgangssprachlich)
Âklingeln
Âläuten
Âschellen
klimpern
Âklingeln
Klingeln
ÂKlopfen
(Motor)
Klingeln
Klopfen (Motor)
Englische
ring Synonyme
ring a ring Definition
Ring
(
v.
t.)
To
cause
to
sound,
especially
by
striking,
as
a
metallic
body
Ring
(
v.
t.)
To
make
(a
sound),
as
by
ringing
a
bell
Ring
(
v.
t.)
To
repeat
often,
loudly,
or
earnestly.
Ring
(
v.
i.)
To
sound,
as
a
bell
or
other
sonorous
body,
particularly
a
metallic
one.
Ring
(
v.
i.)
To
practice
making
music
with
bells.
Ring
(
v.
i.)
To
sound
loud
Ring
(
v.
i.)
To
continue
to
sound
or
vibrate
Ring
(
v.
i.)
To
be
filled
with
report
or
talk
Ring
(
n.
)
A
sound
Ring
(
n.
)
Any
loud
sound
Ring
(
n.
)
A
chime,
or
set
of
bells
harmonically
tuned.
Ring
(
n.
)
A
circle,
or
a
circular
line,
or
anything
in
the
form
of
a
circular
line
or
hoop.
Ring
(
n.
)
Specifically,
a
circular
ornament
of
gold
or
other
precious
material
worn
on
the
finger,
or
attached
to
the
ear,
the
nose,
or
some
other
part
of
the
person
Ring
(
n.
)
A
circular
area
in
which
races
are
or
run
or
other
sports
are
performed
Ring
(
n.
)
An
inclosed
space
in
which
pugilists
fight
Ring
(
n.
)
A
circular
group
of
persons.
Ring
(
n.
)
The
plane
figure
included
between
the
circumferences
of
two
concentric
circles.
Ring
(
n.
)
The
solid
generated
by
the
revolution
of
a
circle,
or
other
figure,
about
an
exterior
straight
line
(as
an
axis)
lying
in
the
same
plane
as
the
circle
or
other
figure.
Ring
(
n.
)
An
instrument,
formerly
used
for
taking
the
sun's
altitude,
consisting
of
a
brass
ring
suspended
by
a
swivel,
with
a
hole
at
one
side
through
which
a
solar
ray
entering
indicated
the
altitude
on
the
graduated
inner
surface
opposite.
Ring
(
n.
)
An
elastic
band
partly
or
wholly
encircling
the
spore
cases
of
ferns.
See
Illust.
of
Sporangium.
Ring
(
n.
)
A
clique
Ring
(
v.
t.)
To
surround
with
a
ring,
or
as
with
a
ring
Ring
(
v.
t.)
To
make
a
ring
around
by
cutting
away
the
bark
Ring
(
v.
t.)
To
fit
with
a
ring
or
with
rings,
as
the
fingers,
or
a
swine's
snout.
Ring
(
v.
i.)
To
rise
in
the
air
spirally.
Ring-necked
(
a.
)
Having
a
well
defined
ring
of
color
around
the
neck.
Ring-streaked
(
a.
)
Having
circular
streaks
or
lines
on
the
body
Ring-tailed
(
a.
)
Having
the
tail
crossed
by
conspicuous
bands
of
color.
ring a ring Bedeutung
ring-around-theosy
ring-around-aosy
ring-aosy
a
children's
game
in
which
the
players
dance
around
in
a
circle
and
at
a
given
signal
all
squat
round
dance
ring
dance
a
folk
dance,
dancers
form
a
circle
ring
vaccination
administering
vaccine
only
to
people
in
close
contact
with
an
isolated
infected
patient,
prevents
the
spread
of
a
highly
infectious
disease
by
surrounding
the
patient
with
a
ring
of
immunization
ring
containment
a
strategy
of
defense
in
cases
of
bioterrorism,
vaccination
only
of
people
exposed
and
others
who
are
in
contact
with
them,
ring
containment
is
a
proven
method
of
halting
a
smallpox
epidemic
ring
rot
bacteria
Pseudomonas
solanacearum
causes
brown
rot
in
tomatoes
and
potatoes
and
tobacco
etc
ring
ouzel
ring
blackbird
ring
thrush
Turdus
torquatus
European
thrush
common
in
rocky
areas,
the
male
has
blackish
plumage
with
a
white
band
around
the
neck
ringneck
snake
ring-necked
snake
ring
snake
any
of
numerous
small
nonvenomous
North
American
snakes
with
a
yellow
or
orange
ring
around
the
neck
grass
snake
ring
snake
ringed
snake
Natrix
natrix
harmless
European
snake
with
a
bright
yellow
collar,
common
in
England
ring-necked
pheasant
Phasianus
colchicus
common
pheasant
having
bright
plumage
and
a
white
neck
ring
ring-necked
parakeet
Psittacula
krameri
African
parakeet
Madagascar
cat
ring-tailed
lemur
Lemur
catta
small
lemur
having
its
tail
barred
with
black
a
bassarisk
cacomistle
cacomixle
coon
cat
raccoon
fox
ringtail
ring-tailed
cat
civet
cat
miner's
cat
Bassariscus
astutus
raccoon-like
omnivorous
mammal
of
Mexico
and
the
southwestern
United
States
having
a
long
bushy
tail
with
black
and
white
rings
band
ring
a
strip
of
material
attached
to
the
leg
of
a
bird
to
identify
it
(as
in
studies
of
bird
migration)
beltway
bypass
ring
road
ringway
a
highway
that
encircles
an
urban
area
so
that
traffic
does
not
have
to
pass
through
the
center
bevel
gear
pinion
and
crown
wheel
pinion
and
ring
gear
gears
that
mesh
at
an
angle
binder
ring-binder
holds
loose
papers
or
magazines
boxing
ring
prize
ring
a
square
ring
where
boxers
fight
carabiner
karabiner
snap
ring
an
oblong
metal
ring
with
a
spring
clip,
used
in
mountaineering
to
attach
a
rope
to
a
piton
or
to
connect
two
ropes
chain
mail
ring
mail
mail
chain
armor
chain
armour
ring
armor
ring
armour
(Middle
Ages)
flexible
armor
made
of
interlinked
metal
rings
comforter
pacifier
baby's
dummy
teething
ring
device
used
for
an
infant
to
suck
or
bite
on
curtain
ring
a
circular
ring
for
holding
up
a
curtain
engagement
ring
a
ring
given
and
worn
as
a
sign
of
betrothal
gas
ring
gas
burner
consisting
of
a
circular
metal
pipe
with
several
small
holes
through
which
gas
can
escape
to
be
burned
hoop
ring
a
rigid
circular
band
of
metal
or
wood
or
other
material
used
for
holding
or
fastening
or
hanging
or
pulling,
there
was
still
a
rusty
iron
hoop
for
tying
a
horse
key
ring
a
circular
ring
of
metal
for
holding
keys
life
buoy
lifesaver
life
belt
life
ring
a
life
preserver
in
the
form
of
a
ring
of
buoyant
material
lockring
lock
ring
lock
washer
washer
that
prevents
a
nut
from
loosening
mourning
ring
a
ring
worn
as
a
memorial
to
a
dead
person
napkin
ring
a
circular
band
used
to
hold
a
particular
person's
napkin
nose
ring
a
ring
worn
on
the
nose
as
an
ornament
or
on
the
nose
of
an
animal
to
control
it
O
ring
a
gasket
consisting
of
a
flat
ring
of
rubber
or
plastic,
used
to
seal
a
joint
against
high
pressure
piston
ring
seal
consisting
of
a
split
metal
ring
that
seals
the
gap
between
a
piston
and
the
cylinder
wall
ring
band
jewelry
consisting
of
a
circlet
of
precious
metal
(often
set
with
jewels)
worn
on
the
finger,
she
had
rings
on
every
finger,
he
noted
that
she
wore
a
wedding
band
ring
a
platform
usually
marked
off
by
ropes
in
which
contestants
box
or
wrestle
signet
ring
seal
ring
a
ring
bearing
a
signet
slinger
ring
dispenser
consisting
of
a
tubular
ring
around
the
propeller
hub
of
an
airplane
through
which
antifreeze
solution
is
spread
over
the
blades
slip
ring
connection
consisting
of
a
metal
ring
on
a
rotating
part
of
a
machine,
provides
a
continuous
electrical
connection
through
brushes
on
stationary
contacts
storage
ring
container
consisting
of
a
set
of
magnets
set
in
a
doughnut-shaped
ring
around
which
charged
particles
from
an
accelerator
can
be
kept
circulating
until
they
are
used
sumo
ring
the
circular
ring
in
which
Sumo
wrestlers
compete
towel
ring
a
circular
hoop
for
holding
a
towel
wedding
ring
wedding
band
a
ring
(usually
plain
gold)
given
to
the
bride
(and
sometimes
one
is
also
given
to
the
groom)
at
the
wedding
wrestling
ring
a
square
ring
in
which
wrestlers
compete
ring
a
characteristic
sound,
it
has
the
ring
of
sincerity
areola
ring
of
color
small
circular
area
such
as
that
around
the
human
nipple
or
an
inflamed
area
around
a
pimple
or
insect
bite
ring
finger
annualry
the
third
finger
(especially
of
the
left
hand)
ring
ringing
tintinnabulation
the
sound
of
a
bell
ringing,
the
distinctive
ring
of
the
church
bell,
the
ringing
of
the
telephone,
the
tintinnabulation
that
so
voluminously
swells
from
the
ringing
and
the
dinging
of
the
bells--E.
A.
Poe
coffee
ring
ring-shaped
coffeecake
with
fruits
or
nuts
and
often
iced
gang
pack
ring
mob
an
association
of
criminals,
police
tried
to
break
up
the
gang,
a
pack
of
thieves
closed
chain
ring
(chemistry)
a
chain
of
atoms
in
a
molecule
that
forms
a
closed
loop
heterocyclic
ring
heterocycle
a
ring
of
atoms
of
more
than
one
kind,
especially
a
ring
of
carbon
atoms
containing
at
least
one
atom
that
is
not
carbon
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Ring may refer to: