rod Englisch Deutsch Übersetzung

Mullionstruktur f geol.	mullion structure; rodding structure
Revisionsöffnung f; Reinigungsöffnung f; Reinigungsstutzen m (zu einer Abwasserleitung) Revisionsöffnungen pl; Reinigungsöffnungen pl; Reinigungsstutzen pl	cleaning eye Br.; rodding eye Br.; access eye Am.; cleanout opening Am.; cleanout Am. (into a drain pipe) cleaning eyes; rodding eyes; access eyes; cleanout openings; cleanouts
Weichengestänge n; Übertragungsgestänge n; Gestängeleitung f (Bahn) Weichengestängen pl; Übertragungsgestängen pl; Gestängeleitungen pl	point rodding Br.; switch rodding Am. (railway) point roddings; switch roddings
Ankerleine f, Ankerkette f naut.	rode
Ritt m	rode
reiten, fahren reitend, fahrend geritten, gefahren er sie reitet ich er sie ritt er sie ist war geritten	to ride {rode, ridden} riding ridden he she rides I he she rode he she has had ridden
Ritt	rode
geritten	rode
Springseil	skipping rode
reiten	to ride (rode,ridden)
Ankerleine f; Ankerkette f naut.	rode
Pressluftspaten m	compressed air rode spade
mit etw. (einem Fortbewegungsmittel) fahren; in etw. (einem Fortbewegungsmittel) mitfahren v fahrend; mitfahrend gefahren; mitgefahren mit dem Fahrrad fahren mit dem Auto fahren mit dem Lift Bus fahren Ich beschloss zu Fuß zu gehen statt mit der Straßenbahn zu fahren. Er stieg auf sein Fahrrad und fuhr weg. Sie fährt mit der U-Bahn von der Schule nach Hause. Wir fuhren mit der Rolltreppe in den zweiten Stock. Der Vater saß am Steuer und wir Kinder fuhren hinten mit.	to ride on sth. (a means of transport); to ride sth. (a means of transport) Am. riding ridden to ride the bicycle to ride in the car; to use the car to use the lift bus Br.; to ride the elevator bus Am. I decided to walk instead of using riding Am. the tram. He got on his bicycle and rode away. She rides the subway home from school. Am. We rode the escalator to the second floor. Am. Dad drove the car and we kids rode in the back. Am.
reiten; rittlings sitzen v reitend; rittlings sitzend geritten; rittlings gesessen er sie reitet ich er sie ritt er sie ist war geritten Bist du schon mal geritten? Reiten ist immer seine große Leidenschaft gewesen.	(auf etw.) to ride (on sth.) {rode; ridden} riding ridden he she rides I he she rode he she has had ridden Have you ever been riding? Riding has always been his great passion.
etw. reiten v ein Pferd zu Tode reiten	to ride sth. {rode; ridden} to ride a horse to death
mit etw. (einem Fortbewegungsmittel) fahren; in etw. (einem Fortbewegungsmittel) mitfahren v fahrend; mitfahrend gefahren; mitgefahren mit dem Fahrrad fahren mit dem Auto fahren mit dem Lift Bus fahren Ich beschloss, zu Fuß zu gehen, statt mit der Straßenbahn zu fahren. Er stieg auf sein Fahrrad und fuhr weg. Sie fährt mit der U-Bahn von der Schule nach Hause. Wir fuhren mit der Rolltreppe in den zweiten Stock. Der Vater saß am Steuer und wir Kinder fuhren hinten mit.	to ride on sth. (a means of transport); to ride sth. (a means of transport) Am. riding ridden to ride the bicycle to ride in the car; to use the car to use the lift bus Br.; to ride the elevator bus Am. I decided to walk instead of using riding Am. the tram. He got on his bicycle and rode away. She rides the subway home from school. Am. We rode the escalator to the second floor. Am. Dad drove the car and we kids rode in the back. Am.
(auf einem Tier) reiten; rittlings sitzen v reitend; rittlings sitzend geritten; rittlings gesessen er sie reitet ich er sie ritt er sie ist war geritten reiten gehen Bist du schon mal geritten?	to ride (on an animal) {rode; ridden} riding ridden he she rides I he she rode he she has had ridden to go riding; to go horseback riding Am. Have you ever been riding?
ein Tier reiten v ein Pferd zu Tode reiten	to ride an animal {rode; ridden} to ride a horse to death
Nagetier n zool. Nagetiere pl	rodent rodents
Nagezahn m	rodent front tooth

Nagetier	rodent
Bekämpfung f; Eindämmung f (von etw.) amtliche Preisregelung f Bekämpfung der Drogenkriminalität Bekämpfung von Ausschreitungen Unruhen Schadnagerbekämpfung f agr. Abrüstung f pol. zur Verhütung von Straftaten; zur Verbrechensvorbeugung Maßnahmen zur Bekämpfung der Viehseuche	control (of sth.) official price control drug control riot control rodent pest control arms control for crime control purposes measures to control counter combat the epizootic; action against the epizootic
Nagetier m zool.	rodent
Nagezahn m Nagezähne pl	rodent front tooth rodent front teeth
Schadnager pl agr.	rodent pest
Abwehrmittel n; Repellent m; Schutzmittel n; Vergrämungsmittel n Abwehrmittel pl; Repellentien pl; Schutzmittel pl; Vergrämungsmittel pl Abwehrmittel gegen Nagetiere Abwehrmittel gegen Ungeziefer	repellent; repellant; deterrent repellents; repellants; deterrents rodent repellent vermin deterrent
Bekämpfung f; Eindämmung f (von etw.) Bekämpfung der Drogenkriminalität Bekämpfung von Ausschreitungen Unruhen Eindämmung einer Infektionskrankheit Schadnagerbekämpfung f agr. Rüstungsbeschränkung f (oft fälschlich: Rüstungskontrolle) pol. zur Verhütung von Straftaten; zur Verbrechensvorbeugung Maßnahmen zur Bekämpfung der Viehseuche	control (of sth.) (action limiting sth. undesirable) drug control riot control control containment of an infectious disease rodent pest control arms control for crime control purposes measures to control counter combat the epizootic; action against the epizootic
Nagetier n zool.	rodent
Rattengift n; Mäusegift n; Rattenvertilgungsmittel n; Mäusevertilgungsmittel n; Nagetierbekämpfungsmittel n; Rodentizid n	rat poison; rodenticide; ratsbane obs.
Nagetiere	rodents
Nagetiere pl; Nager pl (Rodentia) (zoologische Ordnung) zool.	rodents; gnawers (zoological order)
Trugratten pl (Octodontidae) (zoologische Familie) zool.	octodontid rodents (zoological family)
Rodeo n	rodeo
Rodeo	rodeo
Rodeos	rodeos
Schaublätter pl (Rodgersia) (botanische Gattung) bot.	rodgersia (botanical genus)
Angeber m, Aufschneider m	rodomont
Angeber m; Aufschneider m; Großmaul m; Wichtigtuer m; Windmacher m; Schaumschläger m; Piefke m Norddt.; Renommist m geh.; Prahlhans m (veraltet); Maulheld m (veraltet) pej. Angeber pl; Aufschneider pl; Großmäuler pl; Wichtigtuer pl; Windmacher pl; Schaumschläger pl; Piefken pl; Renommisten pl; Prahlhänse pl; Maulhelden pl	boaster; swaggerer; rodomont; panjandrum; cockalorum (old-fashioned); braggart Br. (old-fashioned); swankpot Br. (old-fashioned); tinhorn Am. boasters; swaggerers; rodomonts; panjandrums; cockalorums; braggarts; swankpots; tinhorns
Angeber m; Aufschneider m; Großmaul m; Wichtigtuer m; Windmacher m; Schaumschläger m; Piefke m Norddt.; Renommist m geh.; Prahlhans m veraltet; Maulheld m veraltet pej. Angeber pl; Aufschneider pl; Großmäuler pl; Wichtigtuer pl; Windmacher pl; Schaumschläger pl; Piefken pl; Renommisten pl; Prahlhänse pl; Maulhelden pl	boaster; swaggerer; rodomont; panjandrum; cockalorum dated; braggart Br. dated; swankpot Br. dated; tinhorn Am. boasters; swaggerers; rodomonts; panjandrums; cockalorums; braggarts; swankpots; tinhorns

Rodriguezrohrsänger m ornith.	Rodriguez Brush Warbler
Rodriguezweber m ornith.	Rodriguez Fody
Abhängungsstab m constr. Abhängungsstäbe pl	suspension rod suspension rods
Angel f Angeln pl an der Angel hängen	fishing rod fishing rods to be hooked
Angelrute f Angelruten pl	fishing rod, fishing pole fishing rods, fishing poles
Ankerbolzen m constr. Ankerbolzen pl	anchor bolt, anchor rod, anchor pin anchor bolts, anchor rods, anchor pins
Ankerzugstange f mach. Ankerzugstangen pl	tie rod tie rods
Aufhängestange f techn. (als Traganker) Aufhängestangen pl	hanger rod hanger rods
Augenanker m mach. Augenanker pl	eye rod eye rods
Betätigungsstange f Betätigungsstangen pl	activation rod activation rods
Doppelstangenkopf m techn. Doppelstangenköpfe pl	double tie rod double tie rods
Druckstange f Druckstangen pl	pressure rod pressure rods
Einfachstangenkopf m techn. Einfachstangenköpfe pl	single tie rod single tie rods
Eisenstange f Eisenstangen pl	iron rod, iron bar iron rods, iron bars
Entriegelungsstange f Entriegelungsstangen pl	release rod, unlocking rod release rods, unlocking rods
Exzenterstange f techn. Exzenterstangen pl	eccentric rod eccentric rods
Fangstange f Fangstangen pl	lightning rod lightning rods
Fluchtstab m Fluchtstäbe pl	ranging-rod, ranging-pole ranging-rods, ranging-poles
Gardinenstange f Gardinenstangen pl	curtain rod, window rod curtain rods, window rods
Gestänge n techn.	gear rods, rod assembly
Gestängerohr n Gestängerohre pl	hollow rod hollow rods
Gewindestange f Gewindestangen pl	drop rod, threaded rod, studding drop rods, threaded rods, studdings
Handhebelgestänge n	hand lever gear, hand lever rods
Heizstab m Heizstäbe pl	heater, heating rod heaters, heating rods
Kolbenstange f techn. Kolbenstangen pl	piston rod piston rods
Kuppelstange f Kuppelstangen pl	coupling rod coupling rods
Pleuelstange f, Pleuel n techn. Pleuelstangen pl, Pleuel pl	conrod, con-rod, connecting rod, piston rod conrods, con-rods, connecting rods, piston rods
Rundstange f Rundstangen pl	round rod round rods
Rute f Ruten pl	rod rods
Schaltstange f Schaltstangen pl	selector rod, shift rod selector rods, shift rods
Schubstrebe f techn. Schubstreben pl	thrust rod thrust rods

rod Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Mullionstruktur {f} [geol.] Synonyme

Englische mullion structure; rodding structure Synonyme

rod Definition

rod Bedeutung