rods Englisch Deutsch Übersetzung

Ruten	rods
Rute f Ruten pl	rod rods
Stab m, Stange f Stäbe pl, Stangen pl	rod rods
Stab m; Stange f Stäbe pl; Stangen pl	rod rods
angeln	fishing rods
Aluminiumstangen pl techn.	aluminium rods
Ankerzugstange f mach. Ankerzugstangen pl	tie rod tie rods
Augenanker m mach. Augenanker pl	eye rod eye rods
Zugstangen und Abstandshalter pl techn.	tie rods and spacers
Aluminiumoxidstangen pl techn.	aluminium oxide rods
Ventilstoßstange f; Stößelstange f auto Ventilstoßstangen pl; Stößelstangen pl	push rod push rods
Zugstange f Zugstangen pl	pull rod pull rods
Rundstange f Rundstangen pl	round rod round rods
Bremszugstange f techn. Bremszugstangen pl	brake rod brake rods
Scheuerbock m; Scheuerpfahl m für Leitungsmasten electr. Scheuerböcke pl; Scheuerpfähle pl für Leitungsmasten	chafe rod chafe rods
Stahlrute f Stahlruten pl	steel rod steel rods
Gestänge n techn.	gear rods, rod assembly
Gestänge n techn.	gear rods; rod assembly
Aufhängestange f techn. (als Traganker) Aufhängestangen pl	hanger rod hanger rods
Gestängerohr n Gestängerohre pl	hollow rod hollow rods

Kolbenstange f techn. Kolbenstangen pl	piston rod piston rods
Schubstrebe f techn. Schubstreben pl	thrust rod thrust rods
Achsstrebe f techn. Achsstreben pl	torque rod torque rods
Gegenlenker m techn. Gegenlenker pl	radius rod radius rods
Hohlstab m Hohlstäbe pl	hollow rod hollow rods
Kohlestift m Kohlestifte pl	carbon rod carbon rods
Weidengerte f Weidengerten pl	willow rod willow rods
Ferritstab m; Eisenkern m; Spulenkern m Ferritstäbe pl; Eisenkerne pl; Spulenkerne pl	ferrite rod ferrite rods
Antennenstab m telco. Antennenstäbe pl	antenna rod antenna rods
Druckstange f Druckstangen pl	pressure rod pressure rods
Kuppelstange f Kuppelstangen pl	coupling rod coupling rods
Ballaststab m (zur Strömungsmessung) Ballaststäbe pl	velocity rod velocity rods
Gewindestab m Gewindestäbe pl	threaded rod threaded rods
Pistole f Pistolen pl	rod; gat slang rods; gats
Exzenterstange f techn. Exzenterstangen pl	eccentric rod eccentric rods
Fangstange f Fangstangen pl	lightning rod lightning rods
Tauchstab m textil. Tauchstäbe pl	immersion rod immersion rods
Abhängungsstab m constr. Abhängungsstäbe pl	suspension rod suspension rods
Betätigungsstange f Betätigungsstangen pl	activation rod activation rods

Doppelstangenkopf m techn. Doppelstangenköpfe pl	double tie rod double tie rods
Einfachstangenkopf m techn. Einfachstangenköpfe pl	single tie rod single tie rods
Handhebelgestänge n	hand lever gear, hand lever rods
Stabilisatorstange f techn. Stabilisatorstangen pl	stabilizer rod stabilizer rods
Triebstange f techn. Triebstangen pl	connecting rod connecting rods
Bremsdruckstange f auto Bremsdruckstangen pl	servo push rod servo push rods
Handhebelgestänge n	hand lever gear; hand lever rods
Pendelstab m Pendelstäbe pl	suspension rod suspension rods
Sturmlatte f; Windstrebe f (Zimmerei) Sturmlatten pl; Windstreben pl	sway rod (carpentry) sway rods
Entnahmestab m chem. Entnahmestäbe pl	application rod application rods
Kipphebelstange f; Stößelstange f auto Kipphebelstangen pl; Stößelstangen pl	tappet push rod tappet push rods
Stäbchen n (Auge) anat. Stäbchen und Zapfen (auf der Netzhaut)	rod rods and cones (in the retina)
Rückstellstange f; Rückziehstange f (Bahn) Rückstellstangen pl; Rückziehstangen pl	release rod (railway) release rods
Bewehrungsstange f constr. Bewehrungsstangen pl	reinforcement rod reinforcement rods
Unrundheit f (von Rundstangen)	ovality; non-circularity (of round rods)
Angel f Angeln pl an der Angel hängen	fishing rod fishing rods to be hooked
Eisenstange f Eisenstangen pl	iron rod, iron bar iron rods, iron bars
Stößel m Stößel pl	tappet, tappet rod tappets, tappet rods
Eisenstange f; Eisenstab m Eisenstangen pl; Eisenstäbe pl	iron rod; iron bar iron rods; iron bars
Köcher m (Schweißen)	bag for welding rods electrodes (welding)
Stößel m Stößel pl	tappet; tappet rod tappets; tappet rods
Heizstab m Heizstäbe pl	heater, heating rod heaters, heating rods
Heizstab m Heizstäbe pl	heater; heating rod heaters; heating rods
Hinterachsschubstange f auto Hinterachsschubstangen pl	rear axle radius rod rear axle radius rods
Zuganker m Zuganker pl	tie rod, tension rod tie rods, tension rods
Zugspindel f techn. Zugspindeln pl	feed rod, feed shaft feed rods, feed shafts
Fahrtrichtungsumkehrstange f (Dampfmaschine) techn. Fahrtrichtungsumkehrstangen pl	reversing rod (steam engine) reversing rods
Zuganker m Zuganker pl	tie rod; tension rod tie rods; tension rods
Zugspindel f techn. Zugspindeln pl	feed rod; feed shaft feed rods; feed shafts
Auffangstange f (eines Blitzableiters) Auffangstangen pl	lightning rod (of an arrester) lightning rods
Bohrstange f Bohrstangen pl	boring bar; drill rod boring bars; drill rods
Lenkzwischenstange f auto Lenkzwischenstangen pl	drag link; radius rod drag links; radius rods
Spurlatte f; Schachtleitung f; Förderkorbführungsschiene f min. Spurlatten pl; Schachtleitungen pl; Förderkorbführungsschienen pl	guide rail; guide rod guide rails; guide rods
Stangenanker m constr. Stangenanker pl	truss rod; tension rod truss rods; tension rods
Membranstange f Membranstangen pl	diaphragm operating rod diaphragm operating rods
Gardinenstange f Gardinenstangen pl	curtain rod, window rod curtain rods, window rods
Schaltstange f Schaltstangen pl	selector rod, shift rod selector rods, shift rods
Pendelstange f (Uhr) Pendelstangen pl	pendulum rod; verge (clock) pendulum rods; verges
Schaltstange f Schaltstangen pl	selector rod; shift rod selector rods; shift rods
Pegelstab m (Tank) Pegelstäbe pl	dip stick; thief rod (tank) dip sticks; thief rods
Reaktorstab f techn. Reaktorstäbe pl	reactor rod; reactor pin reactor rods; reactor pins
Angelrute f Angelruten pl	fishing rod, fishing pole fishing rods, fishing poles
Fluchtstab m Fluchtstäbe pl	ranging-rod, ranging-pole ranging-rods, ranging-poles
Angelrute f Angelruten pl	fishing rod; fishing pole fishing rods; fishing poles
Erdungsstange f Erdungsstangen pl	grounding rod; ground rod grounding rods; ground rods
Streichstange f (horizontale Gerüststange) constr. Streichstangen pl	ledger rod; ledger (scaffolding) ledger rods; ledgers
Laufhalteführungsstange f (Schusswaffe) mil. Laufhalteführungsstangen pl	barrel holder guide rod (gun) barrel holder guide rods
Entriegelungsstange f Entriegelungsstangen pl	release rod, unlocking rod release rods, unlocking rods
Entriegelungsstange f Entriegelungsstangen pl	release rod; unlocking rod release rods; unlocking rods
Kolbenstange f techn. Kolbenstangen pl	piston rod; connecting rod piston rods; connecting rods
Führungsschiene f (Aufzug) techn. Führungsschienen pl	guide rail; guide rod (elevator) guide rails; guide rods
Trittstange f (mechanische Nähmaschine) hist. Trittstangen pl	connecting rod (mechanical sewing machine) connecting rods
Spurstange f; Zugstange f; Spurhalter m (Bahn) techn. Spurstangen pl; Zugstangen pl; Spurhalter pl	tie rod; connecting rod (railway) tie rods; connecting rods
Fangstange f (eines Blitzableiters) electr. Fangstangen pl	air terminal rod (of a lightning arrester) air terminal rods
Nivellierlatte f Nivellierlatten pl	levelling staff; levelling rod levelling staffs; levelling rods
Verbindungsstange f techn. Verbindungsstangen pl	connecting rod; con-rod; conrod connecting rods; con-rods; conrods
Gewindestange f Gewindestangen pl	drop rod, threaded rod, studding drop rods, threaded rods, studdings
Gewindestange f mach. Gewindestangen pl	drop rod; threaded rod; studding drop rods; threaded rods; studdings
Schieberschubstange f (Dampfmaschine Bahn) Schieberschubstangen pl	radius bar; radius rod (steam engine railway) radius bars; radius rods
Schieberschubstange f (Dampfmaschine, Bahn) Schieberschubstangen pl	radius bar; radius rod (steam engine, railway) radius bars; radius rods
Uranstab m (Kerntechnik) Uranstäbe pl	uranium rod; uranium bar (nuclear engineering) uranium rods; uranium bars
Ankerbolzen m constr. Ankerbolzen pl	anchor bolt, anchor rod, anchor pin anchor bolts, anchor rods, anchor pins
Ankerbolzen m constr. Ankerbolzen pl	anchor bolt; anchor rod; anchor pin anchor bolts; anchor rods; anchor pins
Steuerstab m (in einem Kernreaktor) techn. Steuerstäbe pl	control rod; absorber rod (in a nuclear reactor) control rods; absorber rods
Vorhangstange f; Gardinenstange f Vorhangstangen pl; Gardinenstangen pl	curtain rod; window rod; curtain rail curtain rods; window rods; curtain rails
Fluchtstab m; Fluchtstange f; Mire f; Jalon m (Vermessungswesen) Fluchtstäbe pl; Fluchtstangen pl; Miren pl; Jalons pl	range pole rod; ranging pole rod (surveying) range poles rods; ranging poles rods
Bewehrung f; Armierung f constr. Betonbewehrung f; Betonarmierung f (in Beton verlegte Stahlgitter Stahlstäbe)	reinforcement concrete reinforcement (steel mesh steel rods in a concrete structure)
Pleuelstange f, Pleuel n techn. Pleuelstangen pl, Pleuel pl	conrod, con-rod, connecting rod, piston rod conrods, con-rods, connecting rods, piston rods
Pleuelstange f; Pleuel n techn. Pleuelstangen pl; Pleuel pl	conrod; con-rod; connecting rod; piston rod conrods; con-rods; connecting rods; piston rods
Rührstab m Rührstäbe pl hölzener Rührstab Löffel für Porridge cook.	stirring rod; stir stick; mixing rod stirring rods; stir sticks; mixing rods spurtle Sc.
Spurstange f Spurstangen pl	track rod, tie bar, tie rod, steering track rod track rods, tie bars, tie rods, steering track rods
Spurstange f Spurstangen pl	track rod; tie bar; tie rod; steering track rod track rods; tie bars; tie rods; steering track rods
Stangenanker m; Stangenband n; Zuganker m constr. Stangenanker pl; Stangenbänder pl; Zuganker pl Abstandshülse des Stangenankers	tie rod; tension rod; truss rod tie rods; tension rods; truss rods tie rod spacer; tension rod spacer
Pleuelstange f; Pleuel n; Schubstange f; Treibstange f auto techn. Pleuelstangen pl; Pleuel pl; Schubstangen pl; Treibstangen pl Nebenpleuelstange f; Anlenkpleuelstange f	connecting rod; conrod connecting rods; conrods slave connecting rod; articulated connecting rod; link rod
Wünschelrute f Wünschelruten pl	divining rod; dowsing rod; dowser's rod; waterfinder divining rods; dowsing rods; dowser's rods; waterfinders
Brennstab m; Kernbrennstab m (für Kernkraftwerke) techn. Brennstäbe pl; Kernbrennstäbe pl Aufwärtsbewegung der Brennstäbe	(reactor) fuel rod; nuclear fuel rod (for nuclear power plants) fuel rods; nuclear fuel rods fly-off of the fuel rods
Nebenpleuelstange f; Anlenkpleuelstange f auto Nebenpleuelstangen pl; Anlenkpleuelstangen pl	slave connecting rod; articulated connecting rod; link rod slave connecting rods; articulated connecting rods; link rods
Knarre f; Kanone f; Schießeisen n; Ballermann m; Schießprügel m humor.; Bleispritze f humor.; Knallbüchse f humor.; Donnerbüchse f humor. ugs. (Schusswaffe) mil. Knarren pl; Kanonen pl; Schießeisen pl; Ballermänner pl; Schießprügel pl; Bleispritzen pl; Knallbüchsen pl; Donnerbüchsen pl	shooter; shooting iron Am.; gat (pistol revolver); rod Am. (pistol revolver) coll. shooters; shooting irons; gats; rods
Bewehrungseisen n; Betoneisen n; Moniereisen n; Armierungseisen n; Bewehrungsstab m constr. Bewehrungseisen pl; Betoneisen pl; Moniereisen pl; Armierungseisen pl; Bewehrungsstäbe pl	(concrete) reinforcing bar rod; (concrete) reinforcement bar rod; rebar reinforcing bars rods; reinforcement bars rods; rebars
Knarre f; Schießeisen n; Ballermann m; Schießprügel m humor.; Knallbüchse f (Gewehr) humor. ugs. (Schusswaffe) mil. Knarren pl; Schießeisen pl; Ballermänner pl; Schießprügel pl; Knallbüchsen pl	shooter; shooting iron Am.; gat (pistol revolver); rod Am. (pistol revolver) coll. (gun) shooters; shooting irons; gats; rods
Schubstange f (Motorantrieb) techn. Schubstangen pl	connecting rod; con-rod; side rod; slide rod; slide shaft (engine drive) connecting rods; con-rods; side rods; slide rods; slide shafts
Abstichstange f; Abstichspieß m; Abstecher m; Räumeisen n (Gießerei) techn. Abstichstangen pl; Abstichspießen pl; Abstecher pl; Räumeisen pl	tapping bar; tapping rod; tapping rake; opening tool; lancet (foundry) tapping bars; tapping rods; tapping rakes; opening tools; lancets
Ventilschaft m; Ventilspindel f (Motor, Rohr) auto Ventilschafte pl; Ventilspindeln pl schwimmender Ventilschaft; schwimmende Ventilspindel	valve stem; valve shaft; valve rod; valve spindle (engine, pipe) valve stems; valve shafts; valve rods; valve spindles floating valve stem; floating valve shaft
Messlatte f; Meßlatte f alt Messlatten pl; Meßlatten pl die Messlatte höher legen übtr.	yardstick; staff; measuring rod; measuring staff; surveyor's rod; ranging rod; range pole yardsticks; staffs; measuring rods; measuring staffs; surveyor's rods; ranging rods; range poles to raise the bar fig.
Weichenantriebstange f; Antriebsstange f; Weichenstellstange f; Stellstange f; Weichenzugstange f; Weichenstange f; Weichenstellschieber m; Zungenverbindungsstange f (einer Weiche) (Bahn) Weichenantriebstangen pl; Antriebsstangen pl; Weichenstellstangen pl; Stellstangen pl; Weichenzugstangen pl; Weichenstangen pl; Weichenstellschieber pl; Zungenverbindungsstangen pl	stretcher rod; point-operating stretcher; throw rod; drive rod; point rod Br.; switch rod Am. (of a point switch) (railway) stretcher rods; point-operating stretchers; throw rods; drive rods; point rods; switch rods
einen Stoff aufbereiten v (vor der Verwendung behandeln) chem. techn. Wasser aufbereiten feste Rohstoffe (Erze usw.) mechanisch aufbereiten Brennstäbe wiederaufbereiten Die Software macht es einfach, die gesammelten Daten aussagekräftig aufzubereiten.	to process sth. to process water; to treat water to dress; to beneficiate; to concentrate solid raw materials (ores etc.) to reprocess fuel rods The software makes it easier to process the collected data into a meaningful form.
Messlatte f; Meßlatte f alt Messlatten pl; Meßlatten pl Reisemesslatte f die Messlatte höher legen übtr.	yardstick; staff; measuring rod; measuring staff; surveyor's rod; ranging rod; range pole yardsticks; staffs; measuring rods; measuring staffs; surveyor's rods; ranging rods; range poles folding measuring rod to raise the bar fig.
Blitzableiter m electr. Blitzableiter pl Gewitterschaltung f; Gewitterstellung f (Funk)	lightning arrester arrestor; arrester; lightning discharger; lightning conductor Br.; lightning rod Am. lightning arresters arrestors; arresters; lightning dischargers; lightning conductors; lightning rods lighning arrester in circuit (radio)
Blitzableiter m electr. Blitzableiter pl Gewitterschaltung f; Gewitterstellung f (Funk)	lightning arrester arrestor; arrester; lightning discharger; lightning conductor Br.; lightning rod Am. lightning arresters arrestors; arresters; lightning dischargers; lightning conductors; lightning rods lightning arrester in circuit (radio)
Stahlbetonstab m; Betoneisen n; Bewehrungsstab m; Bewehrungseisen n; Armierungsstab m; Armierungseisen n; Monierstab m; Moniereisen n constr. Stahlbetonstäbe pl; Betoneisen pl; Bewehrungsstäbe pl; Bewehrungseisen pl; Armierungsstäbe pl; Armierungseisen pl; Monierstäbe pl; Moniereisen pl Verankerungslänge Ankerlänge Einbindetiefe von Bewährungseisen im Beton	(concrete) reinforcing bar; (concrete) reinforcing rod; (concrete) reinforcement bar; (concrete) reinforcement rod; rebar reinforcing bars; reinforcing rods; reinforcement bars; reinforcement rods; rebars grip length bond length of reinforcing bars in the concrete
aufbereiten v aufbereitend aufbereitet Wasser aufbereiten Brauchwasser aufbereiten Erze aufbereiten min. den Zahnwurzelkanal aufbereiten med. Brennstäbe wieder aufbereiten	to treat; to dress; to process; to separate; to concentrate; to beneficiate; to cleanse treating; dressing; processing; separating; concentrating; beneficiating; cleansing treated; dressed; processed; separated; concentrated; beneficiated; cleansed to condition water; to treat water to desalt water; to demineralize water to treat prepare concentrate ores to prepare the dental root canal to reprocess fuel rods
gießen; schütten v meteo. gießend; schüttend gegossen; geschüttet Draußen schüttet es gießt es in Strömen. Es hat nur so geschüttet. Es regnet gießt in Strömen.; Es schüttet.; Es schauert. Nordwestdt.; Es hudelt. Schw.; Es gießt schüttet wie aus Eimern Dt. aus Kübeln Dt. Schw. aus Schaffeln Bayr. Ös.; Es regnet Bindfäden. Dt. Schw.; Es regnet Schusterjungen. Berlin; Es regnet Schusterbuben. Bayr. Ös.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt. Norddt.; Es plästert, was das Zeug hält. Mittelwestdt.	to pour; to team down; to teem with rain pouring; teaming down; teeming with rain poured; teamed down; teemed with rain It's pouring teeming (with rain) outside.; The rain is pouring teeming down outside. It pelted with rain. It's raining cats and dogs.; It's pouring (with rain Br.).; It's bucketing down (with rain Br.).; It's bucketing it down. Br.; It's chucking it down (with rain). Br.; It's tipping down (with rain). Br.; It's tipping it down. Br.; It's pelting down with rain. Br.; It's raining stair rods. Br.; The rain is coming down in stair rods. Br.; It's pissing down with rain Br. vulg.; It's pouring rain. Am.; It's raining buckets. Am.
Lokomotive f; Lok f ugs. (Bahn) Lokomotiven pl; Loks pl Abdrücklokomotive f Batterielokomotive f; batteriebetriebene Lokomotive f Bergbahnlokomotive f; Gebirgsbahnlokomotive f Bremslokomotive f Dampflokomotive f; Dampflok f Dampflokomotive mit Ölfeuerung Dampfspeicherlokomotive f; feuerlose Lokomotive f Diesellokomotive f; Diesellok f dieselelektrische Lokomotive; Diesellokomotive mit elektrischer Kraftübertragung dieselhydraulische Lokomotive; Diesellokomotive mit hydraulischer Kraftübertragung Diesellokomotive mit hydromechanischer Kraftübertragung Diesellokomotive mit mechanischer Kraftübertragung Diesellokomotive mittlerer Leistung Direktauspuff-Lokomotive f Direktmotorlokomotive f; Lokomotive mit Wechselstrommotor Direktmotorlokomotive f; Lokomotive mit unmittelbarem Antrieb mit Wechselstrommotor Doppel-Lokomotive f Drehgestell-Lokomotive f Drehstromlokomotive f Dreifachlokomotive f Dreistromlokomotive f Drillingslokomotive f; Lokomotive mit drei Zylindern Einphasenwechselstromlokomotive f Einrahmenlokomotive f elektrische Lokomotive mit rotierendem Umformer Elektrodiesellokomotive f Elektrolokomotive f; elektrische Lokomotive f; E-Lok f Exzitronlokomotive f; Lokomotive mit Exzitron ferngesteuerte Lokomotive Gasturbinenlokomotive f (mit elektrischer Kraftübertragung) Gelenklokomotive f; Gliederlokomotive f; Lenkachslokomotive f; Lokomotive mit einstellbaren Achsen Gleichrichterlokomotive f Güterzuglokomotive f Kleinlokomotive f; K-Lok f; Traktor m Schw. Lokomotive mit einfacher Expansion Lokomotive mit dreifacher Expansion Lokomotive mit gesteuerten Gleichrichtern Mehrzwecklokomotive f; Lokomotive für gemischten Bahnverkehr Reibungslokomotive f; Adhäsionslokomotive f Tenderlokokomotive f Turbodiesellokomotive f; Diesellokomotive f mit Turboaufladung Verbundlokomotive f; Lokomotive mit zweistufiger Expansion Verschiebelokomotive f; Verschiebelok f ugs.; Rangierlokomotive f; Rangierlok f ugs. Zwillingslokomotive f; Lokomotive mit zwei Dampfzylindern kleine Dampflokomotive; kleine Dampflok hist. Lokomotive mit Innenrahmen Leerfahrt f einer Lokomotive; Lok-Leerfahrt f; Fahrt als Lokzug Schw. Ausbau der Treibstangen einer Lokomotive eine Dampflok anheizen eine Lokomotive unter Dampf setzen	locomotive; loco coll.; railroad engine Am.; engine Am. (railway) locomotives; locos; railroad engines; engines hump locomotive battery-operated locomotive mountain locomotive; mountain engine Am.; Alpine locomotive; Alpine engine Am. brake locomotive steam locomotive; steam engine Am.; steam traction unit oil-burning locomotive fireless steam locomotive; locomotive without firebox diesel locomotive; diesel engine Am. diesel-electric locomotive diesel-hydraulic locomotive diesel-hydromechanical locomotive diesel-mechanical locomotive small shunting locomotive non-condensing steam locomotive direct-drive locomotive direct-drive locomotive; gearless locomotive double locomotive bogie locomotive locomotive with single-phase three-phase converter set triple locomotive three-system locomotive three-cylinder locomotive single-phase locomotive; alternating current locomotive locomotive with single underframe rotary converter locomotive electro-diesel locomotive electric locomotive excitron locomotive slave locomotive gas-turbine locomotive (with electric transmission) articulated locomotive rectifier locomotive; locomotive with a.c. d.c. motor converter set goods locomotive Br.; freight locomotive Am. small-power locomotive; small shunting locomotive; light rail motor tractor simple-expansion locomotive triple expansion locomotive controlled rectifier locomotive universal locomotive; mixed-traffic locomotive; mixed-traffic engine Am. adhesion locomotive tank locomotive gas-turbine diesel locomotive compound locomotive shunting locomotive; shunting engine Am.; shunter; switcher; switch engine Am.; wildcat Am. dual-cylinder locomotive; two-cylinder locomotive pug locomotive Br.; pug Br. inside framed engine light running of a locomotive; locomotive running light removal of locomotive rods to fire a steam locomotive to put an engine in steam under steam

rods Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Ruten Synonyme

Englische rods Synonyme

rods Definition

rods Bedeutung