Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
roller cam
Englisch Deutsch Übersetzung
Rolle
roller
Rolle, Walze
roller
Roller
roller
Ballenkarren
m
auto.
mach.
roller car
Straßenwalze
f
road roller
Strassenwalze
road roller
Anfahrrollenhebel
m
roller lever
Rollhebel
m
roller lever
Azurroller
m
ornith.
Azure Roller
Andruckrolle
pinch roller
Rollschuh
roller-skate
Rollenkette
roller chain
Andruckrolle
f
(Baumwollspinnmaschine)
textil.
billy-roller
Walzenstuhl
m
print
roller frame
Kugellager
n
(eines Baggers)
swing roller
Druckrolle
f
thrust roller
Rollenstützlager
n
roller steady
Schreibmaschinenwalze
f
platen-roller
Tonnenrolle
f
techn.
barrel roller
Hinduracke
f
ornith.
Indian Roller
Kurol
m
ornith.
Courol Roller
Schreibmaschinenwalze
platen-roller
Felltrommel
f
textil.
fleece roller
Riffelbaum
m
; Riffelwalze
f
textil.
fluted roller
Rollenstützlager
n
techn.
roller steady
Rollreffvorrichtung
f
naut.
roller reefing
Rollschuhlaufen
n
roller-skating
Rollsegelvorrichtung
f
naut.
roller furling
Rollschuhfahren
roller-skating
Rollenlager
roller bearing
Heizwalze
f
heating roller
Rolllager
n
techn.
roller bearing
Anlaufroller
m
techn.
approach roller
Celebesracke
f
ornith.
Sulawesi Roller
Blauracke
m
(Coracias garrulus)
ornith.
European roller
Rolle
f
, Walze
f
Rollen
pl
, Walzen
pl
roller
rollers
Roller-Cam-Bremse
f
, Roller-Brake
f
techn.
roller-cam brake
Roller-Cam-Bremse
f
; Roller-Brake
f
techn.
roller-cam brake
Senegalracke
f
ornith.
Abyssinian Roller
Opalracke
f
ornith.
Blue-bellied Roller
Schuppenerdracke
f
ornith.
Scaly Ground Roller
Blaukehlroller
m
ornith.
Blue-throated Roller
Rollenmeißel
m
roller bit; rock bit
Ablaufschräge
f
(Rollgang)
mach.
inclined roller table
Gabelracke
f
ornith.
Lilac-breasted Roller
Strichelracke
f
ornith.
Rufous-crowned Roller
Spatelracke
f
ornith.
Racquet-tailed Roller
Wellenbretter
pl
(Orgel)
mus.
roller boards (organ)
Aluminiumrolltore
pl
techn.
aluminium roller gates
Kegelrollenlager
tapered roller bearing
Garnbaum
m
; Kettbaum
m
; Zettelbaum
m
textil.
loom beam; loom roller
Welle
f
(Orgel)
mus.
roller; trundle (organ)
Rollgang
m
Rollgänge
pl
roller bed
roller beds
Lätzchenerdracke
f
ornith.
Crossley's Ground Roller
Blaukopf-Erdracke
f
ornith.
Pitta-like Ground Roller
Tonnenlager
spherical roller bearing
Rollantrib
m
; Rollenantrib
m
roll drive; roller drive
Langschwanz-Erdracke
f
ornith.
Long-tailed Ground Roller
Plattenwalze
f
Plattenwalzen
pl
slab roller
slab rollers
Bindenerdracke
f
ornith.
Short-legged Ground Roller
Zylinderrollenlager
cylindrical roller bearing
Straßenwalze
f
Straßenwalzen
pl
road roller
road rollers
Vorschubrolle
f
comp.
print
Vorschubrollen
pl
feed roller
feed rollers
Straßenwalze
f
constr.
Straßenwalzen
pl
road roller
road rollers
Binden-Erdracke
f
(Brachypteracias leptosomus)
ornith.
short-legged ground roller
Rollenrost
n
techn.
roller screen, roller grate
Rollrädchenverzierung
f
roller-stamping, rouletting
Zimtroller
m
ornith.
African Broad-billed Roller
Dollarvogel
m
ornith.
Eastern Broad-billed Roller
Achterbahnenbau
m
techn.
roller coaster construction
Achterbahnbau
m
techn.
roller coaster construction
Rollenrost
n
techn.
roller screen; roller grate
Rollrädchenverzierung
f
roller-stamping; rouletting
Führungsrolle
f
techn.
guide roller, guiding pulley
Kettenspannrolle
f
Kettenspannrollen
pl
idler roller
idler rollers
Rollenhebel
m
techn.
Rollenhebel
pl
roller lever
roller levers
Rollenkette
f
Rollenketten
pl
roller chain
roller chains
Walzenbrecher
m
roller crusher, roll crusher
Farbwalze
f
Farbwalzen
pl
paint roller
paint rollers
Führungsrolle
f
techn.
guide roller; guiding pulley
Presswalze
f
; Eindrückwalze
f
Presswalzen
pl
; Eindrückwalzen
pl
press roller
press rollers
Rollhebel
m
Rollhebel
pl
roller lever
roller levers
Walzenbrecher
m
roller crusher; roll crusher
Schleiftrommel
f
; Schleifwalze
f
textil.
Schleiftrommeln
pl
; Schleifwalzen
pl
emery roller
emery rollers
Walzlackieren
n
techn.
roller coating; roll coating
Kettenführungsrolle
f
techn.
Kettenführungsrollen
pl
jockey roller
jockey rollers
Wälzlager
n
techn.
rolling bearing; roller bearing
Farbwalze
f
; Malerwalze
f
(Anstreichen)
(paint) roller cover (painting)
Antriebsrolle
f
techn.
Antriebsrollen
pl
driving roller
driving rollers
Berg-und-Tal-Bahn
f
roller coaster
Am.
, switchback
Rollenlager
n
techn.
Rollenlager
pl
roller bearing
roller bearings
Eindrückwalze
f
; Eindrücker
m
textil.
Eindrückwalzen
pl
; Eindrücker
pl
dubbing roller
dubbing rollers
Schwingwalze
f
; Pendelwalze
f
(Druck)
techn.
Schwingwalzen
pl
; Pendelwalzen
pl
dancing roller
dancing rollers
Stampfwalze
f
Stampfwalzen
pl
tamping roller
tamping rollers
Laufrolle
f
; Rolle
f
Laufrollen
pl
; Rollen
pl
roller; runner
rollers; runners
Farbheberwalze
f
techn.
(Druckmaschine)
Farbheberwalzen
pl
ink feed roller
ink feed rollers
Rollladen
m
, Rolladen
m
alt
Rollläden
pl
, Rolläden
pl
alt
shutter, roller shutter
shutters
Anlaufroller
m
techn.
Anlaufroller
pl
approach roller
approach rollers
Farbheberwalze
f
print
(Druckmaschine)
Farbheberwalzen
pl
ink feed roller
ink feed rollers
Drückwalze
f
(Abstreckdrücken)
techn.
flow-forming roller (flow turning)
Blauracke
m
ornith.
European Roller (Coracias garrulus)
Walzenringmühle
f
techn.
Walzenringmühlen
pl
ring-roller mill
ring-roller mills
Rauzylinder
m
textil.
Rauzylinder
pl
teaseling roller
teaseling rollers
Vibrationswalze
f
Vibrationswalzen
pl
vibrating roller
vibrating rollers
Stanze
f
bending die, roller die, flanging die
Ackerwalze
f
agr.
earth roller, land roller, bed roller
Nachlauf-Krümelwalze
f
agr.
roller tiller for attachment to plows
Flachrollenbahn
f
techn.
Flachrollenbahnen
pl
flat roller track
flat roller tracks
Gesichtsroller
m
(Kosmetik)
Gesichtsroller
pl
face roller (cosmetics)
face rollers
Farbrolle
f
; Farbroller
m
; Malerrolle
f
(Anstreichen)
Farbrollen
pl
; Farbroller
pl
; Malerrollen
pl
paint roller (painting)
paint rollers
Rollhebelventil
n
Rollhebelventile
pl
roller lever valve
roller lever valves
Lenkkette
f
(Straßenwalze)
Lenkketten
pl
lock chain (street roller)
lock chains
Pendelwalze
f
(Ausgleichswalze)
techn.
Pendelwalzen
pl
compensator roller
compensator rollers
Farbwalze
f
textil.
Farbwalzen
pl
dye-feeding roller
dye-feeding rollers
Rollschuhbahn
f
Rollschuhbahnen
pl
roller skating rink
roller skating rinks
Tragrolle
f
Tragrollen
pl
load-bearing roller
load-bearing rollers
Zweifachrollenkette
n
mach.
Zweifachrollenketten
pl
duplex roller chain
duplex roller chains
Zweifachrollenkette
f
mach.
Zweifachrollenketten
pl
duplex roller chain
duplex roller chains
Rollenprüfstand
m
techn.
roller type dynamometer, roller dynamometer
Rollo
n
, Rouleau
n
Rollos
pl
, Rouleaus
pl
roller blind, blind
roller blinds, blinds
Rollschuh
m
Rollschuhe
pl
skate, roller skate
skates, roller skates
Rollenprüfstand
m
techn.
roller type dynamometer; roller dynamometer
Rollschuh
m
Rollschuhe
pl
skate; roller skate
skates; roller skates
Spannwalze
f
(Kalander)
techn.
Spannwalzen
pl
tension roller (calender)
tension rollers
Dreifachrollenkette
f
mach.
Dreifachrollenketten
pl
triplex roller chain
triplex roller chains
Schwerkraftrollenbahn
f
techn.
Schwerkraftrollenbahnen
pl
gravity roller track
gravity roller tracks
Trommelprüfstand
m
Trommelprüfstände
pl
roller drum test rig
roller drum test rigs
Drehrollenbahn
f
Drehrollenbahnen
pl
rotating roller track
rotating roller tracks
Bockrolle
f
techn.
Bockrollen
pl
fixed roller (for heavy loads)
fixed rollers
Kotbandumlenkung
f
(Geflügelhaltung)
agr.
techn.
idler roller for manure belt (poultry rearing)
Laufwerkrolle
f
; Laufrolle
f
(Kettenfahrzeug)
Laufwerkrollen
pl
; Laufrollen
pl
track roller (crawler vehicle)
track rollers
Planierwalze
f
(Straßenbau)
techn.
Planierwalzen
pl
grader roller (road building)
grader rollers
Stauchgerüst
n
; Staucher
m
; Schienenflachstich
m
; Rund- und Verteilgesenk
n
(Walzwerk)
Stauchgerüste
pl
; Staucher
pl
; Schienenflachstiche
pl
; Rund- und Verteilgesenke
pl
edger; roller (rolling mill)
edgers; rollers
Kurvenrolle
f
techn.
Kurvenrollen
pl
cam roller, camroller
cam rollers, camrollers
Kurvenrolle
f
techn.
Kurvenrollen
pl
cam roller; camroller
cam rollers; camrollers
Farbrollbügel
m
(Anstreichen)
Farbrollbügel
pl
(paint) roller frame (painting)
roller frames
Kegelrollenlager
n
techn.
Kegelrollenlager
pl
tapered roller bearing
tapered roller bearings
Gummiandruckrolle
f
Gummiandruckrollen
pl
rubber pressure roller
rubber pressure rollers
Rolle
f
; Rädchen
n
; Walze
f
Rollen
pl
; Rädchen
pl
; Walzen
pl
frei drehbare Rolle
roll; roller
rolls; rollers
free-bending roll
Schaffußwalze
f
(Straßenbau)
steepsfoot roller; tamping roller (road building)
Rolle
f
; Rädchen
n
Rollen
pl
; Rädchen
pl
frei drehbare Rolle
roll; roller
rolls; rollers
free-bending roll
Bremsprüfstand
m
Bremsprüfstände
pl
brake roller test stand
brake roller test stands
Freilaufklemmrolle
f
Freilaufklemmrollen
pl
free-wheel brake roller
free-wheel brake rollers
Achterbahnfahrt
f
emotionale Achterbahnfahrt
übtr.
roller coaster ride
emotional roller-coaster ride
Tonnenlager
n
techn.
Tonnenlager
pl
spherical roller bearing
spherical roller bearings
Walze
f
(Drucker, Schreibmaschine)
comp.
Walzen
pl
platen-roller (printer; typewriter)
platen-rollers
Ablenktrommel
f
(bei Förderbändern); Einschnürtrommel
f
techn.
Ablenktrommeln
pl
; Einschnürtrommeln
pl
snub pulley; snub roller
snub pulleys; snub rollers
Einwalze
f
textil.
Einwalzen
pl
back roller; feed roller
back rollers; feed rollers
Schneckenrollenlenkung
f
auto
cam-and-roller steering gear; cam-and-roller steering
Galettenüberlaufrolle
f
textil.
Galettenüberlaufrollen
pl
galette deflection roller
galette deflection rollers
Deutsche
Rolle Synonyme
rolle
Aufgabe
ÂFunktion
ÂRolle
ÂZweck
Fahrrolle
ÂLaufrolle
ÂMöbelrolle
ÂRolle
Part
ÂPerson
(Theater)
ÂRolle
Laufrad
ÂRolle
ÂSpule
ÂTrommel
ÂWalze
ÂZylinder
derangiert
Âdurcheinander
Âentgeistert
Âfassungslos
Âkonfus
Âneben
der
Rolle
sein
(umgangssprachlich)
Âumnachtet
Âverstört
Âverwirrt
egal
sein
(umgangssprachlich)
Âkeine
Rolle
spielen
Âkeinen
Unterschied
machen
Ânicht
schlimm
sein
Ânichts
machen
(umgangssprachlich)
Âunwichtig
sein
jemanden
auf
den
Arm
nehmen
(umgangssprachlich)
Âjemanden
auf
die
Rolle
nehmen
(umgangssprachlich)
Englische
roller Synonyme
roller cam Definition
Roller
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
rolls
Roller
(
n.
)
A
bandage
Roller
(
n.
)
One
of
series
of
long,
heavy
waves
which
roll
in
upon
a
coast,
sometimes
in
calm
weather.
Roller
(
n.
)
A
long,
belt-formed
towel,
to
be
suspended
on
a
rolling
cylinder
Roller
(
n.
)
A
cylinder
coated
with
a
composition
made
principally
of
glue
and
molassess,
with
which
forms
of
type
are
inked
previously
to
taking
an
impression
from
them.
Roller
(
n.
)
A
long
cylinder
on
which
something
is
rolled
up
Roller
(
n.
)
A
small
wheel,
as
of
a
caster,
a
roller
skate,
etc.
Roller
(
n.
)
ANy
insect
whose
larva
rolls
up
leaves
Roller
(
n.
)
Any
one
of
numerous
species
of
Old
World
picarian
birds
of
the
family
Coraciadae.
The
name
alludes
to
their
habit
of
suddenly
turning
over
or
"tumbling"
in
flight.
Roller
(
n.
)
Any
species
of
small
ground
snakes
of
the
family
Tortricidae.
roller cam Bedeutung
roller
a
grounder
that
rolls
along
the
infield
roller
skating
skating
on
wheels
roller
tumbler
tumbler
pigeon
pigeon
that
executes
backward
somersaults
in
flight
or
on
the
ground
roller
Old
World
bird
that
tumbles
or
rolls
in
flight,
related
to
kingfishers
European
roller
Coracias
garrulus
common
European
blue-and-green
roller
with
a
reddish-brown
back
ground
roller
Madagascan
roller
with
terrestrial
and
crepuscular
habits
that
feeds
on
e.g.
insects
and
worms
leaf
roller
leafoller
moth
whose
larvae
form
nests
by
rolling
and
tying
leaves
with
spun
silk
ball
bearing
needle
bearing
roller
bearing
bearings
containing
small
metal
balls
curler
hair
curler
roller
crimper
a
mechanical
device
consisting
of
a
cylindrical
tube
around
which
the
hair
is
wound
to
curl
it,
a
woman
with
her
head
full
of
curlers
is
not
a
pretty
sight
garden
roller
heavy
cast-iron
cylinder
used
to
flatten
lawns
paint
roller
a
roller
that
has
an
absorbent
surface
used
for
spreading
paint
rock
bit
roller
bit
a
drill
bit
that
has
hardened
rotating
rollers
roller
a
cylinder
that
revolves
roller
a
small
wheel
without
spokes
(as
on
a
roller
skate)
roller
bandage
bandage
consisting
of
a
strip
of
sterile
fabric
(of
variable
width)
rolled
into
a
cylinder
to
facilitate
application
roller
blind
a
window
shade
that
rolls
up
out
of
the
way
roller
coaster
big
dipper
chute-thehute
elevated
railway
in
an
amusement
park
(usually
with
sharp
curves
and
steep
inclines)
roller
skate
a
shoe
with
pairs
of
rollers
fixed
to
the
sole
roller
towel
a
towel
with
the
ends
sewn
together,
hung
on
a
roller
steamroller
road
roller
vehicle
equipped
with
heavy
wide
smooth
rollers
for
compacting
roads
and
pavements
roller
roll
rolling
wave
a
long
heavy
sea
wave
as
it
advances
towards
the
shore
high
roller
a
gambler
who
wagers
large
sums
Holy
Roller
a
member
of
a
religion
that
expresses
ecstatic
fervor
pharmacist
druggist
chemist
apothecary
pill
pusher
pill
roller
a
health
professional
trained
in
the
art
of
preparing
and
dispensing
drugs
roller-skater
someone
who
engages
in
roller
skating
big
spender
high
roller
one
who
spends
lavishly
and
ostentatiously
on
entertainment,
the
last
of
the
big
spenders
roller
coaster
anything
characterized
by
abrupt
and
extreme
changes
(especially
up
and
down),
the
economy
has
been
on
a
roller
coaster
all
year
roller
skate
travel
on
shoes
with
steel
or
rubber
rollers
attached
to
their
soles,
In
some
fashionable
restaurants,
the
waiters
roller
skate
around
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.