roof-fall Englisch Deutsch Herbst Übersetzung Synonym

capitulation fall surrender	the act of surrendering (usually under agreed conditions), they were protected until the capitulation of the fort
spill tumble fall	a sudden drop from an upright position, he had a nasty spill on the ice
fall	a lapse into sin, a loss of innocence or of chastity, a fall from virtue
fall cankerworm	green or brown white-striped looper, larva of Alsophila pometaria
fall armyworm Spodoptera frugiperda	larva of a migratory American noctuid moth, destroys grasses and small grains
fall webworm Hyphantria cunea	a variety of webworm
black rat roof rat Rattus rattus	common household pest originally from Asia that has spread worldwide
curb roof	a roof with two or more slopes on each side of the ridge
fallboard fall-board	the hinged protective covering that protects the keyboard of a piano when it is not being played
French roof	a mansard roof with sides that are nearly perpendicular
gable roof saddle roof saddleback saddleback roof	a double sloping roof with a ridge and gables at each end
gambrel gambrel roof	a gable roof with two slopes on each side and the lower slope being steeper
hip roof hipped roof	a roof having sloping ends as well as sloping sides
hurricane deck hurricane roof promenade deck awning deck	a deck at the top of a passenger ship
luggage rack roof rack	carrier for holding luggage above the seats of a train or on top of a car
mansard mansard roof	a hip roof having two slopes on each side
roof	a protective covering that covers or forms the top of a building
roof	protective covering on top of a motor vehicle
roof garden	a garden on a flat roof of a building
roof peak	the highest point of a roof
slate roof	a roof covered with slate
thatch thatched roof	a house roof made with a plant material (as straw)
tile roof	a roof made of fired clay tiles
drop dip fall free fall	a sudden sharp decrease in some quantity, a drop of points on the Dow Jones index, there was a drop in pressure in the pulmonary artery, a dip in prices, when that became known the price of their stock went into free fall
palate roof of the mouth	the upper surface of the mouth that separates the oral and nasal cavities
ceiling roof cap	an upper limit on what is allowed, he put a ceiling on the number of women who worked for him, there was a roof on salaries, they established a cap for prices
drop fall	a free and rapid descent by the force of gravity, it was a miracle that he survived the drop from that height
free fall	the ideal falling motion of something subject only to a gravitational field
fall	a movement downward, the rise and fall of the tides
Fall of Man	(Judeo-Christian mythology) when Adam and Eve ate of the fruit of the tree of knowledge of good and evil in the Garden of Eden, God punished them by driving them out of the Garden of Eden and into the world where they would be subject to sickness and pain and eventual death
fall downfall	a sudden decline in strength or number or importance, the fall of the House of Hapsburg
fall pin	when a wrestler's shoulders are forced to the mat
Fall	the lapse of mankind into sinfulness because of the sin of Adam and Eve, women have been blamed ever since the Fall
descent declivity fall decline declination declension downslope	a downward slope or bend
roof	the inner top surface of a covered area or hollow space, the roof of the cave was very high, I could see the roof of the bear's mouth
chump fool gull mark patsy fall guy sucker soft touch mug	a person who is gullible and easy to take advantage of
fall dandelion arnica bud Leontodon autumnalis	fall-blooming European herb with a yellow flower, naturalized in the United States
fall-blooming hydrangea Hydrangea paniculata	deciduous shrub or small tree with pyramidal flower clusters
Pluteus genus Pluteus roof mushroom	a large genus of fungi belonging to the family Pluteaceae, the shape of the cap resembles a roof, often abundant early in the summer
twilight dusk gloaming gloam nightfall evenfall fall crepuscule crepuscle	the time of day immediately following sunset, he loved the twilight, they finished before the fall of night
autumnal equinox September equinox fall equinox	September
fall autumn	the season when the leaves fall from the trees, in the fall of
fall over backwards bend over backwards	try very hard to please someone, She falls over backwards when she sees her mother-in-law
fall asleep dope off flake out drift off nod off drop off doze off drowse off	change from a waking to a sleeping state, he always falls asleep during lectures
fall over go over	fall forward and down, The old woman went over without a sound
relapse lapse recidivate regress retrogress fall back	go back to bad behavior, Those who recidivate are often minor criminals
fall	pass suddenly and passively into a state of body or mind, fall into a trap, She fell ill, They fell out of favor, Fall in love, fall asleep, fall prey to an imposter, fall into a strange way of thinking, she fell to pieces after she lost her work
fall off fall away	diminish in size or intensity
fall in love	begin to experience feelings of love towards, She fell in love with her former student
decrease diminish lessen fall	decrease in size, extent, or range, The amount of homework decreased towards the end of the semester, The cabin pressure fell dramatically, her weight fell to under a hundred pounds, his voice fell to a whisper

Ergebnisse der Bewertung:

108 Bewertungen 3

Bruchbau m min.	roof-fall exploitation; caving
jdn. beunruhigen; jdm. Sorgen machen; jdn. bekümmern geh. veraltet v beunruhigend; Sorgen machend; bekümmernd beunruhigt; Sorgen gemacht; bekümmert Es beunruhigt mich, dass … Wir müssen sie nicht unnötig beunruhigen. Das Dach beunruhigt mich, das wird noch einmal herunterkommen. Die Nachricht beunruhigte mich.	to worry sb.; to concern sb.; to be concerned at sth. worrying; concerning; being concerned worried; concerned; been concerned I am concerned to hear that … There is no need to worry her unnecessarily. The roof concerns me because eventually it will fall in. I was concerned at the news.
auf Baisse spekulieren	operate for a fall
Dach	roof
das Dach ausbessern	repair the roof
das Haus zum Beben bringen	raise the roof
Diskontsenkung (Br.)	fall of the bank rate
Fallen der Aktienkurse	fall of stocks
fallen, Fall	fall
fällig werden	fall due
Herbst (US)	fall
Nachfragerückgang, Rückgang der Nachfrage	fall in demand
Nachlassen der Kurse	fall in the market
plötzliches Nachlassen	sudden fall
Preisrückgang	fall in prices
Preissturz, Rückgang der Preise	fall in prices
Rückgang	fall
sinken	fall off
starker Rückgang	sharp fall
unter eine Kategorie fallen	fall in a category

versteigert werden	fall under the hammer
Wertverfall	fall in value
wieder fallen	fall back
zurückbleiben	fall short
zurückfallen	fall behind
Abfallzeit f	fall time
Abnutzung f dachförmige Abnutzung exzentrische Abnutzung gleichmäßige Abnutzung regelmäßige Abnutzung sägezahnförmige Abnutzung schnelle Abnutzung stellenweise Abnutzung ungleichmäßige Abnutzung ungleichmäßige Abnutzung (Lauffläche) wellenförmige Abnutzung	wear, wear and tear, wearing roof-shaped wear eccentric wear even (tread) wear, smooth wear, uniform wear regular wear heel-and-toe wear, tooth-shaped wear rapid wear spotty wear irregular wear uneven tread wear wave-like wear
Absturzgefahr f	crash hazard, fall hazard
Aluminiumglasdach n Aluminiumglasdächer pl	aluminium frame glass roof aluminium frame glass roofs
Auswirkung f, Nebenwirkung f	fall-out
Autodach n auto Autodächer pl	roof of a car, car top car roofs, car tops
sich in seine Bestandteile auflösen	to fall to pieces
Brennkammerdecke f mach.	combustion chamber roof
Bretterdach n Bretterdächer pl	board roof board roofs
Dach n Dächer pl	roof roofs
Dachbalken m Dachbalken pl	roof beam roof beams
Dachbedeckung f	roof covering
Dachblech n	roof sheet, roof sheet metal
Dachdämmung f, Dachisolierung f	roof insulation

Dachdecken n	tiling of the roof
Dachdichtung f	roof sealing
Dachdichtungsbahn f	moisture-proof roof sheet
Dacheindeckung f	roofing, roof cladding
Dachentwässerung f	roof drainage
Dachfenster n Dachfenster pl	roof window, dormer, dormer window, roof-light, skylight roof windows, dormers, dormer windows, roof-lights, skylights
Dachfirst m, First m arch.	roof ridge, ridge
Dachfläche f	roof area
Dachgarten m, Dachterrasse f	roofgarden, roof garden
Dachgaube f	dormer of a roof
Dachgefälle n, Dachneigung f, Dachschräge f	roof pitch, pitch of the roof, roof inclination
Dachgepäckträger m	roof rack, roof luggage rack
Dachgeschoss n im Dachgeschoss im Dachgeschoss wohnen	top floor, loft, attic, attic storey in the attic to live under the roof
Dachgully n	roof gully
Dachhaut f, Dachbelag m	roof membrane
Dachhülse f	roof sleeve
Dachkante f	roof-edge
Dachkoffer m	roof-top carrier
Dachkonstruktion f	roof structure, roof construction
Dachlast f	roof load
Dachlatte f	roof batten
Dachlüfter m	roof fan
Dachreling f	roof rails
Dachplatte f constr. Dachplatten pl	roof slab, roofing slab roof slabs, roofing slabs
Dachschale f	roof-shell
Dachspriegel m, Spriegel m Dachspriegel pl, Spriegel pl	roof bow roof bows
Dachstuhl m	roof truss, roof timbers
Dachterrasse f Dachterrassen pl	roof terrace roof terraces
Dachträger m Dachträger pl	roof girder roof girders
Dachverband m constr.	roof framework
Dachverglasung f	roof glazing
Dachziegel m Dachziegel pl	(roof) tile, roofing tile (roof) tiles
an die Decke gehen, die Wände hochgehen übtr.	to go ballistic, to go through the roof fig.
Deckenbrenner m mach. Deckenbrenner pl	roof burner roof burners
Deckenebene f Deckenebenen pl	roof level roof levels
Deckenfeuerung f (Feuerraum) mach.	roof-fired furnace
Deckenhalter m	(roof) suspension bracket
Deckenoberlicht n	roof light
Erwartung f Erwartungen pl hinter den Erwartungen zurückbleiben seinen Erwartungen entsprechen jds. Erwartungen gerecht werden alle Erwartungen übertreffen den Erwartungen nicht entsprechen Erwartungen in etw. setzen Erwartungen wecken	expectation expectations to be falling short of expectations to come up to one's expectations, to meet one's expectations to come up to sb.'s expectations to surpass all expectations to fall short of one's expectations to have expectations of sth. to raise expectations
Fall m, Sache f, Prozess m Fälle pl ein schwieriger Fall auf jeden Fall auf jeden Fall, auf alle Fälle auf keinen Fall auf gar keinen Fall dieser spezielle Fall für alle Fälle für den Fall, dass ich ... für solche Fälle hoffnungsloser Fall schlimmster Fall, ungünstigster Fall in den meisten Fällen im Falle, für den Fall in diesem Fall in vielen Fällen zu Fall bringen zu Fall bringen auf alle Fälle auf alle Fälle einer der wenigen Fälle	case cases a hard case at all events, in any event, at any rate in any case by no means, in no case, on no account not on any account this particular case just in case in case I ... for such occasions basket case worst case in the majority of cases in the event in that case in many instances to make fall, to bring down to cause the downfall at all events without fail one of the rare cases
Fall m, Sturz m, Absturz m Fälle pl, Stürze pl, Abstürze pl freier Fall in freiem Fall	fall falls free fall in free fall
Fallgeschwindigkeit f	velocity of fall, rate of fall
Fallout n, radioaktiver Niederschlag nach einer Kernexplosion mil.	fallout, fall-out, radioactive dust
Fallschirmspringen n Fallschirmspringen mit freiem Fall	skydiving, parachuting free-fall parachuting
Fallwind m	fall wind
Firstpfette f constr.	roof-tree, ridge purlin
Flachdach n Flachdächer pl	flat roof flat roofs
Flachdachsockel m arch.	flat roof base
Flugdach n Flugdächer pl	shed roof, pent roof, single-pitch roof shed roofs, pent roofs, single-pitch roofs
Gaumen m	roof of the mouth
Giebeldach n Giebeldächer pl	gable roof Am., saddleback roof Br. gable roofs, saddleback roofs
Glasdachträger m auto	glass roof carrier
Hakenflasche f, Hakengeschirr n Hakenflasche 2-strängig Hakengeschirr 1-strängig	bottom hook block two-fall bottom hook block single-fall bottom hook block
Herbst m	autumn, fall Am.
Herbstanfang m, Herbstbeginn m	beginning of autumn, beginning of fall
Herbstfärbung f, Laubfärbung f im Herbst bot.	autumnal colouring, fall foliage Am.
Kohle f, Steinkohle f Kohlen pl wie auf glühenden Kohlen sitzen übtr.	coal coals to be like a cat on hot bricks fig., to be like a cat on a hot tin roof fig.
Koma n med. im Koma sein ins Koma fallen	coma be in a coma to fall into a coma, to go into a coma
Kopf und Kragen riskieren übtr.	to ride for a fall
Krach schlagen	to raise the roof
Kuppel f, Kuppeldach n arch. Kuppeln pl, Kuppeldächer pl	cupola, cupola roof cupolas, cupola roofs
Kurseinbruch m Kurseinbrüche pl	fall in prices, slump falls in prices, slumps
Landefall m nach vorne mil. (Fallschirmsprung)	front parachute landing fall
ein Lot errichten, ein Lot fällen	to raise a perpendicular, to let fall a perpendicular
Niederfallen n	fall down
Ohr n, Gehör n Ohren pl die Ohren spitzen die Ohren steif halten jdm. mit etw. in den Ohren liegen ein offenes Ohr ganz Ohr sein wachsames Ohr, gutes Gehör das Ohr beleidigen Ich hoffe, meine Bitte trifft nicht auf taube Ohren.	ear ears to prick up one's ears to keep one's chin up to nag sb. about sth. a sympathetic ear to be all ears sharp ear to jar upon the ear I hope that my plea will not fall on deaf ears.
Pfettendach n Pfettendächer pl	purlin roof purlin roofs
Pultdach n Pultdächer pl	pent roof, shed roof, pen roof pent roofs, shed roofs, pen roofs
unter die Räder kommen übtr.	to go to the dogs fig., to fall into bad ways
Reetdach n, Schilfdach n Reetdächer pl, Schilfdächer pl	thatched roof thatched roofs
Regenfall n heftige Regenfälle anhaltende Regenfälle	fall of rain heavy rains, heavy falls of rain, frog strangler coll. Am. continuous rain
Rutsch m	slide, slip, fall
Satteldach n arch. Satteldächer pl	saddle roof, gable roof, double pitch roof saddle roofs, gable roofs, double pitch roofs
Schiebedach n, Schiebehubdach n Schiebedächer pl, Schiebehubdächer pl elektrisches Schiebedach n	sunshine roof, sliding roof, sunroof sunshine roofs, sliding roofs, sunroofs power sun roof
Schieferdach n constr. Schieferdächer pl	slate roof, slated roof slate roofs, slated roofs
Schindeldach n Schindeldächer pl	shingle roof shingle roofs
Schneefall m Schneefälle pl Es setzte dichter Schneefall ein.	snowfall, fall of snow snowfalls, falls of snow Thick snow began to fall.
Schultersieg m sport Schultersiege pl	win by fall wins by fall
Sonnendach n auto Sonnendächer pl	sunshine roof sun blinds
Spätherbst m	late autumn, late fall Am.
Steildach n Steildächer pl	steep roof steep roofs
Steinlawine f, Rufe f, Rüfe f Schw.	rock fall
Steinschlag m Steinschläge pl	rockfall, rock fall, falling rock rockfalls, rock falls, falling rocks
Strohdach n Strohdächer pl	thatched roof thatched roofs
Sündenbock m Sündenböcke pl	scapegoat, fall guy scapegoats
Teer-Bitumendachbahn f	tar-bitumen roof sheeting
Tidefall m	tidal fall
Umklammerung f jdm. ins Netz gehen, jdm. in die Hände fallen in jds. Gewalt sein	clasp, clutch to fall into sb.'s clutches to be in sb.'s clutches
Ungebräuchlichkeit f in Vergessenheit geraten, außer Gebrauch kommen	desuetude to fall into desuetude
Ungnade f in Ungnade fallen	disgrace to be disgraced, to fall from grace
Vergessenheit f, Vergessen n in Vergessenheit geraten	oblivion to fall into oblivion, to sink into oblivion
Verzögerung f, Verzug m Verzögerungen pl ohne Verzögerung, ohne Verzug, unverzüglich adv in Verzug geraten Gefahr im Verzug akustische Verzögerung	delay delays without delay to fall behind danger ahead acoustic delay
Walmdach n arch. Walmdächer pl	hipped roof, hip roof hipped roofs, hip roofs
Wettersturz m	sudden fall in temperature
Zeltdach n Zeltdächer pl	tent roof tent roofs
Zensur f Zensur der Presse der Zensur unterliegen Zensur abschaffen der Zensur zum Opfer fallen	censorship press censorship, censorship of the press to be subject to censorship to abolish censorship to fall victim to the censors
Ziegeldach n Ziegeldächer pl	tiled roof tiled roofs
abfallen, sinken, stürzen, herunterfallen, herunterstürzen abfallend, sinkend, stürzend, herunterfallend, herunterstürzend abgefallen, gesunken, gestürzt, heruntergefallen, heruntergestürzt	to fall off falling off fallen off
absinken, fallen v absinkend, fallend abgesunken, gefallen	to fall falling fallen
an die Decke gehen übtr.	to hit the roof
von jdm. etw. angetan sein	to fall for sb. sth.
(einem Betrug) zum Opfer fallen, anheim fallen	to fall victim to
auseinander fallen, auseinanderfallen alt auseinander fallend, auseinanderfallend alt auseinander gefallen, auseinandergefallen alt	to fall apart falling apart fallen apart
auseinander fallen, auseinanderfallen alt	to fall to pieces
ausfallen, herausfallen, ausgehen ausfallend, herausfallend, ausgehend ausgefallen, herausgefallen, ausgegangen es fällt aus es fiel aus es ist war ausgefallen	to fall out falling out fallen out it falls out it fell out it has had fallen out
bedachen bedachend bedacht	to roof roofing roofed
bewusstlos, besinnungslos adj bewusstlos zusammenbrechen	senseless to fall senseless
ein Dach decken Dach deckend Dach gedeckt	to tile a roof tiling a roof tiled a roof
einschlafen v einschlafend eingeschlafen er sie schläft ein ich er sie schlief ein er sie ist war eingeschlafen eingeschlafen sein	to fall asleep falling asleep fallen asleep he she falls asleep I he she fell asleep he she has had fallen asleep to be asleep
einstürzen v einstürzend eingestürzt stürzt ein stürzte ein	to fall down falling down fallen down falls down fell down
erkranken, krank werden (an) erkrankend, krank werdend erkrankt, krank geworden er sie erkrankt ich er sie erkrankte er sie ist war erkrankt	to fall ill, to fall sick, to take ill, to be taken ill, to be taken sick (with) falling ill, falling sick, taking ill, taking sick fallen ill, fallen sick, taken ill, taken sick he she falls ill, he she takes ill I he she fell ill, I he she took ill he she has had fallen ill, he she has had taken ill
fällig werden	to fall due
fallen v fallend gefallen du fällst er sie fällt ich er sie fiel er sie ist war gefallen ich er sie fiele	to fall {fell, fallen} falling fallen you fall he she falls I he she fell he she has had fallen I he she would fall

roof fall Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Bruchbau {m} [min.] Synonyme

Englische roof-fall exploitation; caving Synonyme

roof fall Definition

roof fall Bedeutung