Suche

roost Englisch Deutsch Übersetzung



Schlafplatz
roost
schlafen
roost
Schlafplatz m, Schlafstelle f
Schlafplätze pl, Schlafstellen pl
roost
roosts
Herr im Hause sein, das Sagen haben
to rule the roost fig.
Herr im Hause sein; das Sagen haben
to rule the roost fig.
HĂĽhnerstange f, Stange f
auf der Stange
hen-roost, perch
at roost
HĂĽhnerstange f; Stange f
auf der Stange
hen-roost; perch
at roost
(auf der Stange) schlafen, sich zum Schlafen niederlassen
schlafend, sich zum Schlafen niederlassend
geschlafen, sich zum Schlafen niedergelassen
to roost
roosting
roosted
(auf einer Stange Strebe) schlafen; sich zum Schlafen (auf einer Stange Strebe) niederlassen (Vögel Fledermäuse) zool.
schlafend; sich zum Schlafen niederlassend
geschlafen; sich zum Schlafen niedergelassen
to roost
roosting
roosted
(auf einer Stange Strebe) schlafen; sich zum Schlafen (auf einer Stange Strebe) niederlassen v (Vögel, Fledermäuse) zool.
schlafend; sich zum Schlafen niederlassend
geschlafen; sich zum Schlafen niedergelassen
to roost
roosting
roosted
Schlafplatz m; Schlafstelle f; Schlafstatt f geh. (von Vögeln Fledermäusen) zool.
Schlafplätze pl; Schlafstellen pl; Schlafstätten pl
roost (of birds bats)
roosts
Aufsitzschutzdraht m (GeflĂĽgelhaltung) agr.
anti-roost wire (poultry rearing)
Schlafplatz m; Schlafstelle f; Schlafstatt f geh. (von Vögeln und Fledermäusen) zool.
Schlafplätze pl; Schlafstellen pl; Schlafstätten pl
nocturnal roost (of birds and bats)
roosts
Schlafbaum m (von Vögeln) ornith.
Schlafbäume pl
roosting tree; roost tree (of birds)
roosting trees; roost trees
Hahn m; Hähnchen n Dt.; Gockel m Dt. Ös.; Gickel m Bayr.; Güggel m Schw.; Gockelhahn m (Kindersprache) (männliches Huhn) agr. ornith.
Hähne pl; Hähnchen pl; Gockel pl; Gickel pl; Güggel pl; Gockelhähne pl
der Hahn im Korb sein ĂĽbtr.
das Alphatier sein; die größte Klappe haben
Danach kräht kein Hahn. übtr.
cock; rooster Am.
cocks; roosters
to be the only cock in the (hen) yard
to be the cock of the walk roost rock fig.
Nobody cares two hoots about it.
Hahn m; Hähnchen n Dt.; Gockel m Dt. Ös.; Gickel m Bayr.; Güggel m Schw.; Gockelhahn m Kindersprache (männliches Huhn) agr. ornith.
Hähne pl; Hähnchen pl; Gockel pl; Gickel pl; Güggel pl; Gockelhähne pl
der Hahn im Korb sein ĂĽbtr.
das Alphatier sein; die größte Klappe haben
Danach kräht kein Hahn. übtr.
cock; rooster Am.
cocks; roosters
to be the only cock in the (hen) yard
to be the cock of the walk roost rock fig.
Nobody cares two hoots about it.
den Ton angeben; tonangebend sein; die erste Geige spielen; das Steuer die ZĂĽgel in der Hand haben, das Heft in der Hand haben, das Regiment fĂĽhren, eine FĂĽhrungsrolle haben; bestimmen, wo es lang geht ugs. v
Die Heimmannschaft gab in der Anfangsphase den Ton an.
Wenn es um meine Investitionen geht, habe ich gerne das Heft in der Hand.
Die Eltern sollten bestimmen, welche Filme ihre Kinder sehen.
Hier bestimme ich, was getan wird!
to call the tune; to call the shots; to rule the roost
The home team called the tune in the early stages.
I like to call the shots when it comes to my investments.
Parents should call the tune on what films their children see.
I call the shots!

Deutsche Schlafplatz Synonyme

schlafplatz  
Schlafplatz  ÂSchlafstelle  
Schlafplatz  Schlafstelle  

Englische roost Synonyme

roost  abide  accommodations  anchor  aviary  be seated  berth  billet  billet at  bird cage  birdhouse  bivouac  board  bunk  burrow  camp  cohabit  colonize  columbary  come to anchor  diggings  digs  domesticate  domicile  domiciliate  doss down  dovecote  drop anchor  dwell  ensconce  establish residence  hang out  hive  house  housing  hut  inhabit  keep house  land  light  live  live at  living quarters  locate  lodge  lodging  lodgings  lodgment  moor  move  nest  occupy  park  people  perch  pigeon house  pigeon loft  populate  put up  quarter  quarters  relocate  remain  remain seated  reside  room  rooms  roosting place  set  set down  set up housekeeping  set up shop  settle  settle down  shelter  sit  sit down  sleeping place  squat  stand  stay  stay at  strike root  take residence at  take root  take up residence  tenant  touch down  
rooster  Bantam  banty  barn-door fowl  barnyard fowl  biddy  billy  billy goat  boar  broiler  brooder  broody hen  bubbly-jock  buck  bull  bullock  capon  chanticleer  chick  chickabiddy  chicken  chicky  cock  cockerel  dog  domestic fowl  drake  duck  duckling  dunghill fowl  entire  entire horse  fowl  fryer  game fowl  gander  gobbler  goose  gosling  guinea cock  guinea fowl  guinea hen  hart  he-goat  hen  hen turkey  partlet  peacock  poulard  poult  poultry  pullet  ram  roaster  setting hen  spring chicken  stag  stallion  steer  stewing chicken  stot  stud  studhorse  tom  tom turkey  tomcat  top cow  top horse  tup  turkey  turkey gobbler  turkey-cock  wether  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Roost can refer to:

Vokabelquiz per Mail: