Suche

rough templed Englisch Deutsch Übersetzung



Goldstirn-Buschtimalie f ornith.
Rough-templed Tree Babbler
derb: grob, uneben, ungefähr
rough
derbe Behandlung
rough treatment
grob abschätzen
make a rough estimate
grobe Berechnung, rohe Schätzung
rough estimate
grobe Rechnung, Ãœberschlagsrechnung
rough calculation
grobe Schätzung
rough guess
Rohbilanz
rough balance
Ãœberschlag, grobe Berechnung
rough calculation
ungeschliffener Diamant
rough diamond
Behandlung f, Verfahren n
Behandlungen pl
schlechte Behandlung f, Misshandlung f
in ärztlicher Behandlung sein
stationäre Behandlung
von jdm. grob behandelt werden
treatment
treatments
ill-treatment
to be under medical treatment
stationary treatment
to get a rough treatment from sb.
Gewalttätigkeit f
rough stuff
Grobeinstellung f
rough adjustment
Grobgliederung f
rough structuring
Grobkalkulation f
rough calculation
Grobkorn n
rough grain, coarse grain
Grobplanung f
rough planning
Grobvakuum n
low vacuum, rough vacuum
Konzept n
rough draft
kleine Mängel
rough edges
Rohbaulichte f
rough opening
Rohdiamant m
rough diamond, uncut diamond, dob
Rohentwurf m, Grobkonzept n
rough copy, rough
Rohzustand n
im Rohzustand
raw state, unfinished state
in the rough
Schinderei f
rough going
Seegang m
hoher Seegang, rauer Seegang
schwerer Seegang, schwere See
swell
rough seas, rough swell
heavy sea, heavy swell
über Stock und Stein
over rough and smooth
Stoff m, Tuch n, Lappen m
gewalktes Tuch
ungewalktes Tuch
cloth
milled cloth
rough cloth
Straße f, Landstraße f, Autostraße f
Straßen pl, Landstraßen pl, Autostraßen pl
auf offener Straße
die Straße entlang
die Straße überqueren
öffentliche Straße
öffentliche Straßen
raue Straße
vereiste Straße f
road
roads
on the open road
along the road
to cross the road
public road
public roads
rough road
icy road
Ãœberschlagsrechnung f
rough estimate
Wirren f
rough-and-tumble
fühlen, spüren, verspüren, empfinden v
fühlend, spürend, verspürend, empfindend
gefühlt, gespürt, verspürt, empfunden
er
sie fühlt, er
sie spürt, er
sie empfindet
ich
er
sie fühlte, ich
er
sie spürte, ich
er
sie empfand
er
sie hat
hatte gefühlt, er
sie hat
hatte gespürt, er
sie hat
hatte empfunden
sich gut fühlen
sich gut (gesund) fühlen
sich mies fühlen
sich bestens fühlen
to feel {felt, felt}
feeling
felt
he
she feels
I
he
she felt
he
she has
had felt
to feel good
to feel well
to feel rough
to feel in the pink fig.
grob, rau, rauh alt, derb adj
rough
grob entwerfen
to rough out
handgreiflich werden
to get rough
hart, grob adj
rough
holzen (hart spielen im Fußball)
to play rough, to clog
grob behandeln v
grob behandelnd
grob behandelt
behandelt grob
behandelte grob
to rough-house
rough-housing
rough-housed
rough-houses
rough-housed
etw. über den Daumen peilen übtr.
to make a rough guess on sth.
rabiat adj
furious, rough, brutal, ruthless
rau, rauh alt, grob, roh adj
rauer, rauher alt, gröber, roher
am rauesten, am rauhesten alt, am gröbsten, am rohesten
rough
rougher
roughest
schroten, verschroten agr.
to grain coarsely, to crush coarsely, to rough-grind
spröde, rissig (Haut) adj
rough, chapped
uneben, holprig adj
rough
ungefähr, geschätzt, grob adj
rough
ungehobelt
rough and ready
unwegsam adj
unwegsames Gelände
almost impassable
rough
wild adv
im Freien übernachten
rough
to sleep rough
(Haar) zerzausen v
to rough up
Abrollgeräusch n auf rauer Straße
noise on rough road
Rauzahndelfin m zool.
rough-toothed dolphin, slopehead (Steno bredanensis)
Raufußbussard m, Rauhfußbussard m ornith.
Rough-legged Buzzard (Buteo lagopus)
Warzenscharbe f ornith.
Rough-faced Cormorant
Rotbrauenkuckuck m ornith.
Rough-crested Cuckoo
Höckerfuß-Fliegenstecher m ornith.
Rough-legged Tyrannulet
Südliche Rauhflügelschwalbe f ornith.
Southern Rough-winged Swallow
Nördliche Rauhflügelschwalbe f ornith.
Northern Rough-winged Swallow
Goldstirn-Buschtimalie f ornith.
Rough-templed Tree Babbler
grob
rough
grob, rauh, geschaetzt
rough
rauh
rough
Grobeinstellung
rough adjustment
ungehobelt
rough and ready!
Grobkalkulation
rough calculation
Rohentwurf
rough copy
Konzept
rough draft
Ueberschlagsrechnung
rough estimate
Schinderei
rough going
Gewalttaetigkeit
rough stuff
derb, grob
rough
verursacht durch schlechte Handhabung
is due to rough handling
Anhaltspunkt m; Richtschnur f (für etw.)
wenn das (überhaupt) etwas zu sagen hat aussagt
wenn man die Geschichte heranzieht
wenn man die USA als Maßstab nimmt heranzieht
Diese Beträge sind nur eine grobe Richtschnur.
guide (of sth.)
if it is any guide
if history is any guide
if the USA is any guide
These amounts are only a rough guide.
Baumkante f; Waldkante f (Holzverarbeitung)
rough edge; dull edge; wane (wood-working)
Behandlung f; Verfahren n
Behandlungen pl
schlechte Behandlung f; Misshandlung f
von jdm. grob behandelt werden
Einige Täter sind nicht behandelbar und müssen weggesperrt werden.
treatment
treatments
ill-treatment
to get a rough treatment from sb.
Some offenders are beyond treatment and need locking up.
Berechnung f; Kalkulation f; Errechnen n (von etw.) fin.
Berechnungen pl; Kalkulationen pl
Echtzeitberechnung f
die Erstellung der Monatsstatistik
niedrigste Berechnung
überschlagsmäßig; bei grober Schätzung
etw. berechnen; etw. errechnen
computation (of sth.)
computations
real-time computation
the computation of the monthly statistics
lowest computation
at a rough computation
to make a computation of sth.
Bruchsteinmauer f constr.
Bruchsteinmauern pl
Bruchsteinmauer mit Quaderverblendung
quarrystone wall; rough rubble wall Am.; rubble masonry wall Am.
quarrystone walls; rough rubble walls; rubble masonry walls
rubble ashlar wall
Büttenrand m (Buch) print
rough deckle feather edge; rough deckle feather edges (book)
über den Daumen gepeilt; Handgelenk mal Pi; Pi mal Daumen; Pi mal Schnauze Dt.
at a rough guess; give or take
Entwurf m; Textentwurf m +Gen.
Entwürfe pl; Textentwürfe pl
endgültiger Entwurf
Rohentwurf m
Vorentwurf m
Gegenentwurf m
abgeänderter Entwurf
Entwurf eines Briefes
etw. entwerfen
einen Entwurf ausarbeiten
draft; draft version; draft copy; outline (of sth.)
drafts; draft versions; draft copies; outlines
final draft
rough draft
preliminary draft
alternative draft
amended draft
draft of a letter
to make a draft of sth.
to work out a draft
Erdschicht f; Schicht f geol.
Erdschichten pl; Schichten pl
abbauwürdige Schicht
aufgerichtete Schicht
aufliegende Schicht
ausstreichende Schicht
dünne Schicht
durchgehende Schicht
durchlässige Schicht
einfallende Schicht
eingelagerte Schicht
eingeschobene Schicht
einschließende Schicht
einseitig aufgerichtete Schicht
einseitig geneigte Schicht
erdölspeichernde Schicht
faltbare Schicht
feste Schicht
flachliegende Schicht
gasabgebende Schicht
gasführende Schicht
gebogene Schicht
gekippte Schicht
gestauchte Schicht
gestörte Schicht
hangende Schicht
kohleführende Schicht
liegende Schicht
obere Schicht
oberste Schicht
schallharte Schicht
schallharte dünne Schicht
tiefere Schicht
überlagernde Schicht
unberührte Schicht
unterlagernde Schicht
unterste Schicht
verbogene Schicht
verfestigte Schicht
versetzte Schicht
verwitternde Schicht
verworfene Schicht
wasserdurchlässige Schicht
wasserführende Schicht
Aufrichtung der Schichten
stratum; layer; bed
strata; layers; beds (stratums)
workable bed
upturned bed; ridged-up bed; ended-up bed; straightened-up layer
superposed bed
outcropping bed; exposed stratum
sheet; lamina
persistent stratum
permeable bed; permeable layer; pervious bed; pervious stratum
dipping bed
interstratified bed
intercalated bed
enclosing bed
monocline
homoclinal bed
oil storer
foldable layer
rough sheet
flat-lying stratum
plank
gas-bearing stratum; gas stratum
bent stratum
tilted stratum
contorted bed; convoluted bed
dislocated bed
capping bed
coal measure
subjacent bed
superstratum; cledge
top layer; uppermost bed
high-speed layer
stringer
substratum
superimposed bed stratum; high-angle dipping stratum; stratum; cover; capping; superficial layer
virgin layer
subjacent stratum; underlayer; sublayer
lowermost bed; bench floor
warped stratum; flexed stratum; crumpled stratum
concretionary horizon
displaced stratum
weathering layer
disrupted bed; faulted stratum
permeable stratum
water-bearing layer; water-bearing bed; water-bearing formation; water-bearing horizon; water-bearing stratum; carrier of water
uplift of strata
Erklärung f (für etw.); Erläuterung f (von etw.)
Erklärungen pl; Erläuterungen pl
eine plausible Erklärung
eine überzeugende Erklärung
eine grobe Erklärung
für etw. eine Erklärung geben
Sie konnte nicht erklären was sie an jenem Abend gemacht hatte.
Ich glaube du schuldest mir eine Erklärung.
Ich werde Ihnen kurz erläutern wie das Gerät funktioniert.
explanation (of for sth.)
explanations
a plausible explanation
a convincing explanation
a rough explanation
to give provide an explanation for sth.
She gave no explanation for what she was doing that evening.
I think you owe me an explanation.
I'll give you a quick explanation of how the device works.
Fell n (Gummi)
rough sheet; rolled sheet; milled crepe (rubber)
Goldruten pl (Solidago) (botanische Gattung) bot.
gewöhnliche Goldrute gemeine Goldrute (Solidago virgaurea)
raue Goldrute (Solidago rugosa)
Riesengoldrute; hohe späte Goldrute; stolzer Heinrich (Solidago gigantea)
grasblättrige Goldrute (Solidago graminifolia)
kanadische Goldrute (Solidago canadensis)
goldenrods (botanical genus)
European goldenrod; woundwort
rough-stemmed goldenrod; wrinkle-leaf goldenrod
giant goldenrod; tall smooth late goldenrod
grass-leaved goldenrod; flat-top goldentop
Canada golden-rod Canada goldenrod
Grobfilter m
Grobfilter pl
rough material filter
rough material filters
Grobkorn n
rough grain; coarse grain
Grobvakuum n
low vacuum; rough vacuum
Hauruck-Methode f
Hauruck-Methoden pl
rough method; coercive method; strong-arm technique
rough methods; coercive methods; strong-arm techniques
Kellerassel f zool.
Kellerasseln pl
common woodlouse; common rough woodlouse
common woodlice; common rough woodlice
Verputz m; Putz m constr.
Dickschichtputz m
Dünnschichtputz m; Dünnputz m
Oberputz m; Feinputz m; Deckputz m; Edelputz m (oberste Putzlage)
Unterputz m; Grobputz m; Rohputz m; Rauputz m; Anwurf m (unterste Putzlage)
Verputz der Fensterbank
auf Putz
unter Putz
Putz aus drei Lagen; dreilagiger Putz
Putz aus mehreren Lagen; Mehrlagenputz m
Anstrich auf Verputz
etw. mit Putz bewerfen; verputzen
an einer Wand neuen Putz auftragen; eine Wand neu verputzen
an einer Wand Unterputz aufbringen; eine Wand berappen
den Putz glattstreichen
cast; plaster; plaster work
thick plaster cast
thin plaster
fining coat; final coat; finishing coat; setting coat; set; cover coat; skimming coat
rendering; rough-cast; roughcast; undercoat (of plaster)
finish of window sill cill Br.
surface-mounted
flush-mounted; flush; buried; concealed
rendering floating and set RFS
multiple-skin work
paint on plaster
to sparge sth.
to resurface a wall
to render a wall
to face fair-face the plaster
Rohübersetzung f ling.
Rohübersetzungen pl
rough translation
rough translations
Rohbraunkohle f min.
raw brown coal; rough lignite; raw lignite
Rohdiamant m; ungeschliffener Diamant m
Rohdiamant mit zahlreichen Einschlüssen
rough diamond; uncut diamond; unpolished diamond; dob
rejection stone
Rohentwurf m; Grobkonzept n
rough copy; rough
Rohzustand n
im Rohzustand
raw state; unfinished state
in the rough; in its rough state
Schmierheft n; Kladde f; Sudelheft n Schw.
Schmierhefte pl; Kladden pl; Sudelhefte pl
rough book; jotter
rough books; jotters
Schmierzettel m; Schmierblatt n
Schmierzettel pl; Schmierblätter pl
scrap of paper; piece of rough paper
scraps of paper; pieces of rough paper
Schruppvorschub m techn.
rough feed
Schruppdrehmaschine f mach.
Schruppdrehmaschinen pl
rough-turning lathe; roughing lathe
rough-turning lathes; roughing lathes
Schruppfeile f techn.
Schruppfeilen pl
roughing file; rough file
roughing files; rough files
Schruppschliff m techn.
rough grinding
Seegang m; Dünung f naut.
hoher Seegang; rauer Seegang
schwerer Seegang; schwere See
bei Seegang
swell; waves; seas
rough seas; rough swell
heavy seas; heavy swell
at waves
Stoff m; Tuch n; Lappen m
Stoffe pl; Tuche pl; Lappen pl
gewalktes Tuch
ungewalktes Tuch
in trockenen Tüchern sein
cloth
cloths
milled cloth
rough cloth
to be home and dry
Straße f Str. (in unverbautem Gebiet)
Straßen pl
Straße erster Ordnung
auf offener Straße
die Straße entlang
die Straße überqueren
öffentliche Straße
öffentliche Straßen
raue Straße
vereiste Straße f
die Straße glatt stampfen
road Rd
roads
A-road
on the open road
along the road
to cross the road
public road
public roads
rough road
icy road
to smooth down the road
Vorprofilierung f (Steinmetzarbeit)
roughing; rough-hewing (stone masonry)
Winter m
Winter pl
im Winter; wintertags Lux. adm.
ein strenger Winter
über den Winter kommen
winter
winters
in (the) winter
a rough winter
to get through the winter
Winterschachtelhalm m (Equisetum hyemale) bot.
rough horsetail; (common) scouring rush; shave grass
Wirren pl
rough-and-tumble
baumkantiges Holz
rough edged dull wood
Holz Stein grob bearbeiten; roh behauen v
to rough-hew wood stone
fühlen; spüren; verspüren; empfinden v
fühlend; spürend; verspürend; empfindend
gefühlt; gespürt; verspürt; empfunden
er sie fühlt; er sie spürt; er sie empfindet
ich er sie fühlte; ich er sie spürte; ich er sie empfand
er sie hat hatte gefühlt; er sie hat hatte gespürt; er sie hat hatte empfunden
sich gut fühlen
sich gut (gesund) fühlen
sich mies fühlen
sich bestens fühlen
sich getroffen fühlen übtr.
Ich fühle mich nicht gut.
to feel {felt; felt}
feeling
felt
he she feels
I he she felt
he she has had felt
to feel good; to feel happy
to feel well
to feel rough
to feel in the pink fig.
to feel stung fig.
I'm not feeling well.
grob; rau; rauh alt; derb adj
rough
hart; grob adj
rough
holzen (hart spielen im Fußball)
to play rough; to clog
grob behandeln v
grob behandelnd
grob behandelt
behandelt grob
behandelte grob
to rough-house; to manhandle
rough-housing; manhandling
rough-housed; manhandled
rough-houses; manhandles
rough-housed; manhandled
rabiat adj
furious; rough; brutal; ruthless
rau; rauh alt; grob; roh adj
rauer; rauher alt; gröber; roher
am rauesten; am rauhesten alt; am gröbsten; am rohesten
rough
rougher
roughest
rau; spröde adj (Haut etc.)
rough
schroten; verschroten v agr.
to grain coarsely; to crush coarsely; to rough-grind
etw. schruppen techn.
to rough down; tp rough-work; to rough-machine sth.
etw. schrupphobeln; etw. schruppen v
schrupphobelnd; schruppend
geschrupphobelt; geschruppt
Holz schrupphobeln; schruppen
to rough-plane sth.; to plane sth. roughly
rough-planing; planing roughly
rough-planed; planed roughly
to plane off timber
standhalten; gewachsen sein
standhaltend; gewachsen seiend
standhgehalten; gewachsen gewesen
einer Sache standhalten; einer Sache gewachsen sein
sich jdm. gegenüber behaupten
einer Prüfung standhalten
Das Zelt hielt dem Wind stand.
Die Pflanzen haben die Hitze gut vertragen.
Werden die LKWs die Fahrt über holprige Straßen überstehen?
Ohne Zeugen werden die Anklagepunkte vor Gericht nicht halten bestehen.
to stand {stood; stood}; to stand up
standing; standing up
stood; stood up
to stand up to sth.
to stand up to sb.
to stand up to a test
The tent stood up to the wind.
The plants have stood up well to the heat.
Will the lorries stand up to the journey over rough roads?
Without a witness the charges will not stand up in court.
uneben; holprig adj
rough
ungefähr; geschätzt; grob; ungenau adj
rough
ungehobelt adj
rough and ready
ein Loch vorbohren v
to pilot-drill a hole; to rough-drill a hole; to drill a pilot hole
wild; rau adv
grob spielen sport
grob werden soc.
im Freien übernachten
rough
to play rough
to cut up rough Br.
to sleep rough Br.
Rauzahndelfin m (Steno bredanensis) zool.
Rauzahndelfine pl
rough-toothed dolphin; slopehead
rough-toothed dolphins; slopeheads
improvisiert adj; zusammengeschustert adj ugs.
rough and ready; rough-and-ready {adj}
raubeinig adj (Person); rüde adj
rough and ready; rough-and-ready {adj}
Raufußbussard m; Rauhfußbussard m (Buteo lagopus) ornith.
rough-legged buzzard
uneben adj (Gelände)
uneven; rough; rugged; cragged; craggy
Abrollgeräusch n (der Reifen) auto
Abrollgeräusch auf rauer Straße
tyre noise Br.; tire noise Am.
noise on rough road
Aufprallen n; Aufprall m; Aufschlagen n; Aufschlag m; Einschlagen n; Einschlag m
Meteoriteneinschlag m
primärer Einschlag
sekundärer Einschlag
beim Aufschlagen; beim Aufprall
die Wucht des Aufpralls
mechanische Beschädigung durch Schlag, Abrieb oder Schleifen über raue Oberflächen
impact
meteorite impact
primary impact
secondary impact
on impact
the force of the impact
mechanical damage caused by impact, abrasion or trailing over rough surfaces
Behandlung f (einer Person)
Behandlungen pl
schlechte Behandlung f; Misshandlung f
von jdm. grob behandelt werden
Einige Täter sind nicht behandelbar und müssen weggesperrt werden.
treatment (of a person)
treatments
ill-treatment
to get a rough treatment from sb.
Some offenders are beyond treatment and need locking up.
ungefährer Bereich m; Größenordnung f
ungefähr hinkommen, hinkommen; passen ugs.
im gleichen Bereich liegen; sich in der gleichen Größenordnung bewegen; mehr oder weniger gleich sein
Kommt die Berechung ungefähr hin?
Es ist eine grobe Schätzung, aber die Größenordnung stimmt.
Mit meiner ersten Schätzung habe ich Norddt. bin ich Süddt. Ös. meilenweit daneben gelegen.
ballpark coll.
to be in the ballpark; to be in the right ballpark
to be in the same ballpark
Is the calculation in the ballpark?
That's a rough estimate, but it's in the correct ballpark.
My first guess wasn't even in the ballpark.
Bruchsteinmauer f; Zyklopenmauer f ugs. constr.
Bruchsteinmauern pl; Zyklopenmauern pl
hammerrechte Bruchsteinmauer; Bruchsteinmauer mit Quaderverblendung
regelhafte Bruchsteinmauer; lagerhafte Bruchsteinmauer
rubble masonry wall; rough rubble wall Br.; quarrystone wall
rubble masonry walls; rough rubble walls; quarrystone walls
rubble ashlar wall
coursed rubble wall
Entwurf m; Textentwurf m +Gen.
Entwürfe pl; Textentwürfe pl
endgültiger Entwurf
Neuentwurf m; überarbeiteter Entwurf
Rohentwurf m
Vorentwurf m
Gegenentwurf m
abgeänderter Entwurf
Entwurf eines Briefes
etw. entwerfen
einen Entwurf ausarbeiten
draft; draft version; draft copy; outline (of sth.)
drafts; draft versions; draft copies; outlines
final draft
redraft
rough draft
preliminary draft
alternative draft
amended draft
draft of a letter
to make a draft of sth.
to work out a draft
einen groben Entwurf von etw. machen; ein grobes Konzept von etw. entwerfen; etw. grob entwerfen; etw. grob umreißen v
einen groben Entwurf machend; ein grobes Konzept entwerfend; grob entwerfend; grob umreißend
einen groben Entwurf gemacht; ein grobes Konzept entworfen; grob entworfen; grob umrissen
eine Szene für das Drehbuch grob entwerfen
to rough out () sth. fig.
roughing out
roughed out
to rough out a scene for the script
Erklärung f (für etw.); Erläuterung f (von etw.)
Erklärungen pl; Erläuterungen pl
eine plausible Erklärung
eine überzeugende Erklärung
eine grobe Erklärung
Erläuterung des Abstimmungsvorgangs
für etw. eine Erklärung geben
Sie konnte nicht erklären, was sie an jenem Abend gemacht hatte.
Ich glaube, du schuldest mir eine Erklärung.
Ich werde Ihnen kurz erläutern, wie das Gerät funktioniert.
explanation (of for sth.)
explanations
a plausible explanation
a convincing explanation
a rough explanation
explanation of vote
to give provide an explanation for sth.
She gave no explanation for what she was doing that evening.
I think you owe me an explanation.
I'll give you a quick explanation of how the device works.
Fördergrus m min.
rough dross
Fräsen n techn.
Ansatzfräsen n
Aufraufräsen n
Drallfräsen n
Durchlauffräsen n
Einstechfräsen n
exzentrisches Drehfräsen n
Feinfräsen n
Fertigfräsen n; Schlichtfräsen n
Flächenfräsen n
Formfräsen n
Fünf-Achsen-Fräsen n
Gegenlauffräsen n
Gesenkfräsen n
Gewindefräsen n
Gleichlauffräsen n
Kegelradformfräsen n
Kurvenbahnfräsen n; Nockenlaufbahnfräsen n
Nachformfräsen n; Kopierfräsen n
Parallelfräsen n (von zwei Seitenflächen)
Parallelfräsen n; Simultanfräsen n
Pendelfräsen n
Räumfräsen n
Rundfräsen n; Kreisbahnfräsen n
Fräsen mit Satzfräsern n
Stirnplanfräsen n; Planfräsen n
Umrissfräsen n; Umfangfräsen n; Kopierfräsen n nach Umriss
Zirkulargewindefräsen n; zirkulares Gewindefräsen n
milling
shoulder milling
rough milling
spiral milling; helical milling
throughfeed milling
plunge milling
helical face milling
fine milling; precision milling
finish milling
plain milling; surface milling; face milling
form milling; profile milling Am.
five-axis milling
climb-feed milling; climb-cut milling; up-cut milling; up-milling; conventional milling
die milling
thread milling
climb milling; down-milling; climb cutting, down-cutting
bevel gear milling
cam-track milling
copy milling
straddle milling (simultaneous milling of two faces)
abreast milling
reciprocal milling; planetary milling
broach milling
circular-path milling; circular milling
gang milling
conventional face milling
contour milling
circular thread milling
Gang m; Lauf m; Laufen n (Funktionieren einer Maschine) mach.
unrunder Lauf
eine Maschine in Gang setzen; anlaufen lassen; anlassen
operation; running (working of a machine)
rough running
to start up a machine; to put a machine into operation
Goldruten pl (Solidago) (botanische Gattung) bot.
gewöhnliche Goldrute, gemeine Goldrute (Solidago virgaurea)
raue Goldrute (Solidago rugosa)
Riesengoldrute; hohe späte Goldrute; stolzer Heinrich (Solidago gigantea)
grasblättrige Goldrute (Solidago graminifolia)
kanadische Goldrute (Solidago canadensis)
goldenrods (botanical genus)
European goldenrod; woundwort
rough-stemmed goldenrod; wrinkle-leaf goldenrod
giant goldenrod; tall smooth late goldenrod
grass-leaved goldenrod; flat-top goldentop
Canada golden-rod, Canada goldenrod
Herzgeräusch n med.
Herzgeräusche pl
anorganisches akzidentelles Herzgeräusch
bandförmiges Herzgeräusch
blasendes Herzgeräusch
diastolisches Herzgeräusch
fortgeleitetes Herzgeräusch
lautes Herzgeräusch
leises Herzgeräusch; schwaches Herzgeräusch
organisches Herzgeräusch
präsystolisches Herzgeräusch
protodiastolisches Herzgeräusch
raues Herzgeräusch
spindelförmiges Herzgeräusch
systolisches Herzgeräusch
weiches Herzgeräusch
Herzgeräusch mit hoher Amplitude
Herzgeräusch mit niedriger Amplitude
murmur of the heart; heart murmur; cardiac murmur; heart souffle, heart bruit
murmurs of the heart; heart murmurs; cardiac murmurs; heart souffle, heart bruits
accidental murmur
band-shaped heart murmur
blowing cardiac murmur
diastolic murmur
transmitted heart murmur; conducted heart murmur; conduction of cardiac murmur
loud heart murmur
low heart murmur; gentle heart murmur; faint heart murmur
organic murmur
presystolic heart murmur
early diastolic heart murmur; protodiastolic cardiac murmur
coarse heart murmur; rough heart murmur; harsh heart murmur
spindle-shaped heart murmur
systolic murmur
soft heart murmur
high-amplitude heart murmur
low-amplitude heart murmur
Labkräuter pl (Galium) (botanische Gattung) bot.
Dreihörniges Labkraut n (Galium tricornutum)
Klettenlabkraut n (Galium aparine)
Waldmeister m (Galium odoratum)
bedstraws (botanical genus)
roughfruit corn bedstraw; rough corn bedstraw; corn cleaver
cleaver; cleaver's herb; cliver; catchweed; coachweed; goosegrass; stickywilly; stickyjack; stickyweed; stickyleaf; Robin-run-the-hedge
woodruff; sweet woodruff; wild baby's breath
Porcellio-Asseln pl (Porcellio) (zoologische Gattung) zool.
Kellerassel f (Porcellio scaber)
porcellio woodlice (zoological genus)
common rough woodlouse; common woodlouse; rough woodlouse
Raubaum m; Wuhrbaum m; Wuhrtanne f (zur Uferbefestigung) (Wasserbau)
rough coniferous tree; tree spur (for bank reinforcement) (water engineering)
Rohdiamant m; ungeschliffener Diamant m
Rohdiamanten pl; ungeschliffene Diamanten pl
Rohdiamant mit zahlreichen Einschlüssen
rough diamond; uncut diamond; unpolished diamond; dob
rough diamonds; uncut diamonds; unpolished diamonds; dobs
rejection stone
Rohzustand m
im Rohzustand
raw state; unfinished state
in the rough; in its rough state
jemand, der einen unruhigen Schlaf hat med.
einen unruhigen Schlaf haben
rough sleeper rare
to be a rough sleeper
Schmierpapier n
scrap paper; scribbling paper; rough paper Br.; scratch paper Am.

Deutsche Goldstirn-Buschtimalie {f} [ornith.] Synonyme

Englische Rough-templed Tree Babbler Synonyme

rough templed Definition

Rough
(n.) Having inequalities, small ridges, or points, on the surface
Rough
(n.) Not level
Rough
(n.) Not polished
Rough
(n.) Tossed in waves
Rough
(n.) Marked by coarseness
Rough
(n.) Hence, figuratively, lacking refinement, gentleness, or polish.
Rough
(n.) Not courteous or kind
Rough
(n.) Marked by severity or violence
Rough
(n.) Loud and hoarse
Rough
(n.) Austere
Rough
(n.) Tempestuous
Rough
(n.) Hastily or carelessly done
Rough
(n.) Produced offhand.
Rough
(n.) Boisterous weather.
Rough
(n.) A rude fellow
Rough
(adv.) In a rough manner
Rough
(v. t.) To render rough
Rough
(v. t.) To break in, as a horse, especially for military purposes.
Rough
(v. t.) To cut or make in a hasty, rough manner
Rough-footed
(a.) Feather-footed
Rough-grained
(a.) Having a rough grain or fiber
Rough-legged
(a.) Having the legs covered with feathers
Templed
(a.) Supplied with a temple or temples, or with churches

rough templed Bedeutung

hassle
scuffle
tussle
dogfight rough-and-tumble
disorderly fighting
rough-legged hawk
roughleg
Buteo lagopus
large hawk of the northern hemisphere that feeds chiefly on small rodents and is beneficial to farmers
rough-skinned newt
Taricha granulosa
newt of humid coast from Alaska to southern California
rough green snake
Opheodrys aestivus
of southern and eastern United States
rough fish any fish useless for food or sport or even as bait
draft rough drawing a preliminary sketch of a design or picture
rough cut the first print of a movie after preliminary editing
rough the part of a golf course bordering the fairway where the grass is not cut short
Rough Rider a member of the volunteer cavalry regiment led by Theodore Roosevelt in the Spanish-American War ()
rough-leaved aster a variety of aster
rough-stemmed goldenrod a variety of goldenrod
green bristlegrass
green foxtail
rough bristlegrass
bottle-grass
bottle grass
Setaria viridis
European foxtail naturalized in North America, often a troublesome weed
rough bindweed
Smilax aspera
creeping or climbing evergreen having spiny zigzag stems with shiny leaves and racemes of pale-green flowers, Canary Islands to southern Europe and Ethiopia and India
singletary pea
Caley pea
rough pea
wild winterpea
Lathyrus hirsutus
a weak-stemmed winter annual native to Mediterranean region for long established in southern United States, cultivated as a cover and pasture crop
scouring rush
rough horsetail
Equisetum hyemale
Equisetum hyemale robustum
Equisetum robustum
evergreen erect horsetail with rough-edged stems, formerly used for scouring utensils
hard time
rough sledding
a difficulty that can be overcome with effort, we had a hard time getting here, analysts predicted rough sledding for handset makers
choppiness roughness rough water used of the sea during inclement or stormy weather
rough-dry dry without smoothing or ironing, rough-dry the laundry
rough-hew
roughcast
hew roughly, without finishing the surface, rough-hew stone or timber
rough-sand sand roughly, rough-sand the door before painting it
rough up treat violently, The police strong-armed the suspect
rough in
rough rough out
prepare in preliminary or sketchy form
rough-house treat in a rough or boisterous manner
pugnacious
rough
ready and able to resort to force or violence, pugnacious spirits...lamented that there was so little prospect of an exhilarating disturbance- Herman Melville, they were rough and determined fighting men
rough-haired having hair that feels rough
grating
gravelly
rasping
raspy
rough
scratchy
unpleasantly harsh or grating in sound, a gravelly voice
boisterous
fierce
rough
violently agitated and turbulent, boisterous winds and waves, the fierce thunders roar me their music- Ezra Pound, rough weather, rough seas
uncut rough not shaped by cutting or trimming, an uncut diamond, rough gemstones
rocky
rough
full of hardship or trials, the rocky road to success, they were having a rough time
rough-and-ready crude but effective for the purpose at hand
approximate
approximative
rough
not quite exact or correct, the approximate time wa o'clock, a rough guess, a ballpark estimate
roughhewn
rough-cut
of stone or timber, shaped roughly without finishing
harsh
rough
unkind or cruel or uncivil, had harsh words, a harsh and unlovable old tyrant, a rough answer
rough-and-tumble
bare-knuckle
bare-knuckled
characterized by disorderly action and disregard for rules, a rough-and-tumble fight, rough-and-tumble politics, undisguised bare-knuckle capitalism
harsh rough unpleasantly stern, wild and harsh country full of hot sand and cactus, the nomad life is rough and hazardous
rough not perfected, a rough draft, a few rough sketches
coarse
common
rough-cut
uncouth
vulgar
lacking refinement or cultivation or taste, he had coarse manners but a first-rate mind, behavior that branded him as common, an untutored and uncouth human being, an uncouth soldier--a real tough guy, appealing to the vulgar taste for violence, the vulgar display of the newly rich
rough (of persons or behavior) lacking refinement or finesse, she was a diamond in the rough, rough manners
rough-spoken rude or uncouth in speech
crude rough not carefully or expertly made, managed to make a crude splint, a crude cabin of logs with bark still on them, rough carpentry
rough
unsmooth
having or caused by an irregular surface, trees with rough bark, rough ground, rough skin, rough blankets, his unsmooth face
textured
rough-textured
coarse-textured
having surface roughness, a textured wall of stucco, a rough-textured tweed
rough rocky
bumpy
jolty
jolting
jumpy
causing or characterized by jolts and irregular movements, a rough ride
rough of the margin of a leaf shape, having the edge cut or fringed or scalloped
roughly rough with rough motion as over a rough surface, ride rough
roughly rough ,un with roughness or violence (`rough' is an informal variant for `roughly'), he was pushed roughly aside, they treated him rough
Ergebnisse der Bewertung:
109 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Rough may refer to:

Vokabelquiz per Mail: