rough turning Englisch Deutsch Übersetzung

Schruppdrehmaschine f mach. Schruppdrehmaschinen pl	rough-turning lathe; roughing lathe rough-turning lathes; roughing lathes
derb: grob, uneben, ungefähr	rough
derbe Behandlung	rough treatment
grob abschätzen	make a rough estimate
grobe Berechnung, rohe Schätzung	rough estimate
grobe Rechnung, Überschlagsrechnung	rough calculation
grobe Schätzung	rough guess
Rohbilanz	rough balance
Überschlag, grobe Berechnung	rough calculation
ungeschliffener Diamant	rough diamond
Wendepunkt	turning point
Abdreheisen n	turning tool
Abdrehen n techn.	turning
Abkehr f	turning away
Abzweigung f, Abbiegung f Abzweigungen pl, Abbiegungen pl	turning turnings
Anwerfvorrichtung f	manually-operated turning gear
Behandlung f, Verfahren n Behandlungen pl schlechte Behandlung f, Misshandlung f in ärztlicher Behandlung sein stationäre Behandlung von jdm. grob behandelt werden	treatment treatments ill-treatment to be under medical treatment stationary treatment to get a rough treatment from sb.
Blättern n	page turning
Dreharbeit f Dreharbeiten pl	turning operation turning operations
Drehdorn m	turning mandrel

Drehgelenk n	turning knuckle
Drehgetriebe n techn. Drehgetriebe pl	turning drive turning drives
Drehgriff m Drehgriffe pl	turning handle turning handles
Drehmoment n phys. techn. Drehmomente pl	torque, turning moment torques
Drehstahl m	turning tool
Drehumsetzstation f techn. Drehumsetzstationen pl	turning transfer station turning transfer stations
Gewalttätigkeit f	rough stuff
Grobeinstellung f	rough adjustment
Grobgliederung f	rough structuring
Grobkalkulation f	rough calculation
Grobkorn n	rough grain, coarse grain
Grobplanung f	rough planning
Grobvakuum n	low vacuum, rough vacuum
Kippmoment n	turning moment, breakdown torque
Konzept n	rough draft
Linksabbieger m	car cyclist turning left
kleine Mängel	rough edges
Rad schlagen, radschlagen alt Rad schlagend, radschlagend Rad geschlagen, radgeschlagen alt	to turn wheels, to turn cartwheels turning wheels, turning cartwheels turned wheels
Rechtsabbieger m	car cyclist turning right

Rohbaulichte f	rough opening
Rohdiamant m	rough diamond, uncut diamond, dob
Rohentwurf m, Grobkonzept n	rough copy, rough
Rohzustand n im Rohzustand	raw state, unfinished state in the rough
Schinderei f	rough going
Schwenkbegrenzung f	turning radius limitation
Seegang m hoher Seegang, rauer Seegang schwerer Seegang, schwere See	swell rough seas, rough swell heavy sea, heavy swell
über Stock und Stein	over rough and smooth
Stoff m, Tuch n, Lappen m gewalktes Tuch ungewalktes Tuch	cloth milled cloth rough cloth
Straße f, Landstraße f, Autostraße f Straßen pl, Landstraßen pl, Autostraßen pl auf offener Straße die Straße entlang die Straße überqueren öffentliche Straße öffentliche Straßen raue Straße vereiste Straße f	road roads on the open road along the road to cross the road public road public roads rough road icy road
auf den Strich gehen ugs., sich prostituieren auf den Strich gehend, sich prostituierend auf den Strich gegangen, sich prostituiert	to hustle, to turn the trick coll. hustling, turning the trick hustled, turned the trick
Tischrücken n	table turning
Überschlagsrechnung f	rough estimate
Umkehr f jdn. zur Umkehr zwingen	turning back to force sb. to turn back
Verkehr m für den Verkehr freigeben den Verkehr regeln Verkehr aus der Gegenrichtung abbiegender Verkehr den Verkehr zum Stehen bringen	traffic to open to traffic to regulate the traffic, to regulate the flow of traffic oncoming traffic turning traffic to bring traffic to a standstill
Wende f, Wendepunkt m, Zäsur f Wendepunkte pl	turning point turning points
Wendekreis m, Spurkreis m auto	turning circle, lock
Wendekreishalbmesser m, Wendekreisradius m	turning radius
Wendeplatz m Wendeplätze pl	turning area turning areas
Wendeschleife f Wendeschleifen pl	turning loop turning loops
Wimper f Wimpern pl ohne mit der Wimper zu zucken übtr.	eyelash, lash eyelashes without turning a hair, without turning an eyelid, without batting an eye
Wirren f	rough-and-tumble
Zuwendung f, Sichzuwenden n (zu)	turning (to)
abbiegen, einbiegen v abbiegend, einbiegend abgebogen, eingebogen biegt ab, biegt ein bog ab, bog ein links einbiegen, links abbiegen rechts einbiegen, rechts abbiegen	to turn off, to make a turn turning off turned off turns off turned off to make a turn to the left to make a turn to the right
abdrehen v abdrehend abgedreht	to turn off turning off turned off
abkehren, wegwenden abkehrend, wegwenden abgekehrt, weggewendet	to turn away turning away turned away
abschalten, ausschalten, abstellen v abschaltend, ausschaltend, abstellend abgeschaltet, ausgeschaltet, abgestellt schaltet ab, schaltet aus, stellt ab schaltete ab, schaltete aus, stellte ab die Lampen ausschalten	to turn off turning off turned off turns off turned off to turn out the lights
abweisen v abweisend abgewiesen	to turn down turning down turned down
abweisen, wegschicken v abweisend, wegschickend abgewiesen, weggeschickt	to turn away turning away turned away
sich abwenden v (von) sich abwendend sich abgewendet	to turn away (from), to turn one's back (on) turning away, turning one's back turned away, turned one's back
andrehen v andrehend angedreht	to turn on turning on turned on
anmachen (sexuell), stimulieren v anmachend, stimulierend angemacht, stimuliert	to turn on, to sex, to wind up, to arouse turning on, sexing, winding up, arousing turned on, sexed, wound up, aroused
aufbinden v aufbindend aufgebunden	to turn up turning up turned up
(Scheinwerfer) aufblenden v aufblendend aufgeblendet	to turn up the headlights turning up the headlights turned up the headlights
auftauchen, erscheinen, zum Vorschein kommen v auftauchend, erscheinend, zum Vorschein kommend aufgetaucht, erschienen, zum Vorschein gekommen taucht auf, erscheint, kommt zum Vorschein tauchte auf, erschien, kam zum Vorschein	to turn up turning up turned up emerges emerged
ausfallen, werden v ausfallend, werdend ausgefallen, geworden Wie ist es geworden?, Wie ist es ausgefallen?	to turn out turning out turned out How did it turn out?
auskramen v auskramend ausgekramt kramt aus kramte aus	to rummage out, to display, to turn out rummaging out, displaying, turning out rummaged out, displayed, turned out rummages out, displays, turns out rummaged out, displayed, turned out
blass werden, erblassen blass werdend, erblassend blass geworden, erblichen er sie wird blass, er sie erblasst ich er sie wurde blass, ich er sie erblasste	to turn pale, to grow pale, to pale turning pale, growing pale, paling turned pale, grown pale, paled he she turns pale, he she pales I he she turned pale, I he she paled
(Holz) drechseln drechselnd gedrechselt	to turn (on a wood lathe), to work the wood lathe turning turned
sich drehen v, rotieren v sich drehend, rotierend sich gedreht, rotiert dreht sich, rotiert drehte sich, rotierte	to turn turning turned turns turned
drehen v drehend gedreht er sie dreht ich er sie drehte er sie hat hatte gedreht nicht gedreht sich um die eigene Achse drehen	to turn turning turned he she turns I he she turned he she has had turned unturned to turn on its own axis
(Metall) drehen v drehend gedreht	to turn turning turned
einbiegen einbiegend eingebogen	to turn into turning into turned into
(Auto) einlenken in einlenkend eingelenkt	to turn into turning into turned into
einreichen einreichend eingereicht	to turn in turning in turned in
ergrauen v ergrauend ergrauend ergraut ergraut ergraute	to turn grey graying turning grey grays turns grey turned grey
sich erweisen, sich herausstellen v sich erweisend, sich herausstellend sich erwiesen, sich herausgestellt sich als gut erweisen, sich als gut herausstellen es stellte sich heraus, dass ... Es stellte sich heraus, dass es richtig war.	to turn out turning out turned out to turn out to be good it turned out to ... It turned out to be right.
fühlen, spüren, verspüren, empfinden v fühlend, spürend, verspürend, empfindend gefühlt, gespürt, verspürt, empfunden er sie fühlt, er sie spürt, er sie empfindet ich er sie fühlte, ich er sie spürte, ich er sie empfand er sie hat hatte gefühlt, er sie hat hatte gespürt, er sie hat hatte empfunden sich gut fühlen sich gut (gesund) fühlen sich mies fühlen sich bestens fühlen	to feel {felt, felt} feeling felt he she feels I he she felt he she has had felt to feel good to feel well to feel rough to feel in the pink fig.
zu etw. greifen zu etw. greifend zu etw. gegriffen	to resort to sth., to turn to sth. resorting to sth., turning ro sth. resorted to sth., turned to sth.
grob, rau, rauh alt, derb adj	rough
grob entwerfen	to rough out
grünen v grünend	to turn green, to green turning green, greening
handgreiflich werden	to get rough
hart, grob adj	rough
(Spieler) herausstellen v herausstellend herausgestellt	to turn out turning out turned out
hinauswerfen, wegjagen, entlassen v hinauswerfend, wegjagend, entlassend hinausgeworfen, weggejagt, entlassen	to turn out turning out turned out
holzen (hart spielen im Fußball)	to play rough, to clog
kehren kehrend gekehrt das oberste zuunterst kehren das oberste zu unterst kehren jdm. den Rücken kehren	to turn turning turned to turn everything upside down to turn inside out to turn one's back on sb.
kehrtmachen v kehrtmachend kehrtgemacht	to turn round, to turn about turning round, turning about turned round, turned about
(nach oben unten) klappen klappend geklappt	to fold, to turn (up down), to lift up, to put down folding, turning, lifting, putting folded, turned, lifted, put
losheulen losheulend losgeheult	to burst out crying, to turn on the waters coll. bursting out crying, turning on the waters bursted out crying, turned on the waters
grob behandeln v grob behandelnd grob behandelt behandelt grob behandelte grob	to rough-house rough-housing rough-housed rough-houses rough-housed
missraten, mißraten alt, schlecht ausgehen v missratend, mißratend alt, schlecht ausgehend missraten, mißraten alt, schlecht ausgegangen	to turn out badly, to go wrong turning out badly, going wrong turned out badly, gone wrong
etw. über den Daumen peilen übtr.	to make a rough guess on sth.
produzieren, herstellen v produzierend, herstellend produziert, hergestellt	to turn out turning out turned out
rabiat adj	furious, rough, brutal, ruthless
rau, rauh alt, grob, roh adj rauer, rauher alt, gröber, roher am rauesten, am rauhesten alt, am gröbsten, am rohesten	rough rougher roughest
säuern säuernd gesäuert säuert säuerte	to turn sour, to go sour, to sour turning sour, going sour, souring turned sour, gone sour, soured sours soured
schroten, verschroten agr.	to grain coarsely, to crush coarsely, to rough-grind
spröde, rissig (Haut) adj	rough, chapped
umbiegen v umbiegend umgebogen	to bend, to turn (round), to fold bending, turning, folding bent, turned, folded
umblättern, weiter blättern v umblätternd, weiter blätternd umgeblättert, weiter geblättert	to turn over turning over turned over
umdrehen, umwenden v umdrehend, umwendend umgedreht, umgewendet den Spieß umdrehen übtr.	to turn turning turned to turn the tables fig.
umkehren, zurückkehren v umkehrend, zurückkehrend umgekehrt, zurückgekehrt er sie kehrt um, er sie kehrt zurück ich er sie kehrte um, ich er sie kehrte zurück er sie ist war umgekehrt, er sie ist war zurückgekehrt	to turn back, to turn around turning back turned back he she turns back I he she turned back he she has had turned back
umklappen v umklappend umgeklappt	to turn down turning down turned down
umlenken umlenkend umgelenkt	to turn round turning round turned round
uneben, holprig adj	rough
ungefähr, geschätzt, grob adj	rough
ungehobelt	rough and ready
unwegsam adj unwegsames Gelände	almost impassable rough
verwandeln v, sich verwandeln v (in) verwandelnd, sich verwandelnd verwandelt, sich verwandelt verwandelt, verwandelt sich verwandelte, verwandelte sich	to change, to turn (into) changing, turning changed, turned changes, turns changed, turned
verwerten v verwertend verwertet verwertet verwertete	to turn to account turning to account turned to account turns to account turned to account
sich wandeln v (in) sich wandelnd sich gewandelt zu etw. werden, sich in etw. verwandeln	to change, to turn (into) changing, turning changed, turned to turn into sth.
wenden v wendend gewendet er sie es wendet ich er sie es wendete er sie hat hatte gewendet auf der Stelle wenden	to turn (over, round) turning turned he she it turns I he she it turned he she has had turned to spot turn
sich an jdn. (um Rat) wenden v sich wendend gewandt er sie wendet sich ich er sie wandte sich er sie hat hatte sich gewandt	to turn to sb. (for advice) turning turned he she turns I he she turned he she has had turned
werden werdend geworden grün werden	to turn turning turned to turn green
wild adv im Freien übernachten	rough to sleep rough
(Haar) zerzausen v	to rough up
zukehren zukehrend zugekehrt	to turn to turning to turned to
zurückschalten zurückschaltend zurückgeschaltet	to switch back, to turn back switching back, turning back switched back, turned back
zuwenden zuwendend zugewendet sich einer Tätigkeit zuwenden einer Sache Aufmerksamkeit zuwenden jdm. das Gesicht zuwenden	to turn towards turning towards turned towards to turn to to turn one's attention to sth. to turn (round) to face (look at) sb.
Abrollgeräusch n auf rauer Straße	noise on rough road
Drehst Du den Spieß um?	Are you turning the tables on me?
Es hebt die Welt aus den Angeln.	It's turning the world upside down.
Rauzahndelfin m zool.	rough-toothed dolphin, slopehead (Steno bredanensis)
Raufußbussard m, Rauhfußbussard m ornith.	Rough-legged Buzzard (Buteo lagopus)
Warzenscharbe f ornith.	Rough-faced Cormorant
Rotbrauenkuckuck m ornith.	Rough-crested Cuckoo
Höckerfuß-Fliegenstecher m ornith.	Rough-legged Tyrannulet
Südliche Rauhflügelschwalbe f ornith.	Southern Rough-winged Swallow
Nördliche Rauhflügelschwalbe f ornith.	Northern Rough-winged Swallow
Goldstirn-Buschtimalie f ornith.	Rough-templed Tree Babbler
Antennendrehsysteme pl electr. techn.	antennae turning systems
Automatendreherei f mach.	automat turning
Bahnradius m techn.	turning radius
grob	rough
grob, rauh, geschaetzt	rough
rauh	rough
Grobeinstellung	rough adjustment
ungehobelt	rough and ready!
Grobkalkulation	rough calculation
Rohentwurf	rough copy

turning	act of changing in practice or custom, the law took many turnings over the years
avoidance turning away shunning dodging	deliberately avoiding, keeping away from or preventing from happening
turn turning	the act of changing or reversing the direction of the course, he took a turn to the right
turning	the activity of shaping something on a lathe
hassle scuffle tussle dogfight rough-and-tumble	disorderly fighting
rough-legged hawk roughleg Buteo lagopus	large hawk of the northern hemisphere that feeds chiefly on small rodents and is beneficial to farmers
rough-skinned newt Taricha granulosa	newt of humid coast from Alaska to southern California
rough green snake Opheodrys aestivus	of southern and eastern United States
rough fish	any fish useless for food or sport or even as bait
corner street corner turning point	the intersection of two streets, standing on the corner watching all the girls go by
draft rough drawing	a preliminary sketch of a design or picture
turning	the end-product created by shaping something on a lathe
rough cut	the first print of a movie after preliminary editing
table tipping table tilting table turning table lifting	manipulation of a table during a seance, attributed to spirits
turning turn	a movement in a new direction, the turning of the wind
landmark turning point watershed	an event marking a unique or important historical change of course or one on which important developments depend, the agreement was a watershed in the history of both nations
rough	the part of a golf course bordering the fairway where the grass is not cut short
turning	a shaving created when something is produced by turning it on a lathe
Rough Rider	a member of the volunteer cavalry regiment led by Theodore Roosevelt in the Spanish-American War ()
rough-leaved aster	a variety of aster
rough-stemmed goldenrod	a variety of goldenrod
green bristlegrass green foxtail rough bristlegrass bottle-grass bottle grass Setaria viridis	European foxtail naturalized in North America, often a troublesome weed
rough bindweed Smilax aspera	creeping or climbing evergreen having spiny zigzag stems with shiny leaves and racemes of pale-green flowers, Canary Islands to southern Europe and Ethiopia and India
singletary pea Caley pea rough pea wild winterpea Lathyrus hirsutus	a weak-stemmed winter annual native to Mediterranean region for long established in southern United States, cultivated as a cover and pasture crop
scouring rush rough horsetail Equisetum hyemale Equisetum hyemale robustum Equisetum robustum	evergreen erect horsetail with rough-edged stems, formerly used for scouring utensils
hard time rough sledding	a difficulty that can be overcome with effort, we had a hard time getting here, analysts predicted rough sledding for handset makers
choppiness roughness rough water	used of the sea during inclement or stormy weather
rough-dry	dry without smoothing or ironing, rough-dry the laundry
rough-hew roughcast	hew roughly, without finishing the surface, rough-hew stone or timber
rough-sand	sand roughly, rough-sand the door before painting it
rough up	treat violently, The police strong-armed the suspect
rough in rough rough out	prepare in preliminary or sketchy form
rough-house	treat in a rough or boisterous manner
pugnacious rough	ready and able to resort to force or violence, pugnacious spirits...lamented that there was so little prospect of an exhilarating disturbance- Herman Melville, they were rough and determined fighting men
rough-haired	having hair that feels rough
grating gravelly rasping raspy rough scratchy	unpleasantly harsh or grating in sound, a gravelly voice
boisterous fierce rough	violently agitated and turbulent, boisterous winds and waves, the fierce thunders roar me their music- Ezra Pound, rough weather, rough seas
uncut rough	not shaped by cutting or trimming, an uncut diamond, rough gemstones
rocky rough	full of hardship or trials, the rocky road to success, they were having a rough time
rough-and-ready	crude but effective for the purpose at hand
approximate approximative rough	not quite exact or correct, the approximate time wa o'clock, a rough guess, a ballpark estimate
roughhewn rough-cut	of stone or timber, shaped roughly without finishing
harsh rough	unkind or cruel or uncivil, had harsh words, a harsh and unlovable old tyrant, a rough answer
rough-and-tumble bare-knuckle bare-knuckled	characterized by disorderly action and disregard for rules, a rough-and-tumble fight, rough-and-tumble politics, undisguised bare-knuckle capitalism
harsh rough	unpleasantly stern, wild and harsh country full of hot sand and cactus, the nomad life is rough and hazardous
rough	not perfected, a rough draft, a few rough sketches
coarse common rough-cut uncouth vulgar	lacking refinement or cultivation or taste, he had coarse manners but a first-rate mind, behavior that branded him as common, an untutored and uncouth human being, an uncouth soldier--a real tough guy, appealing to the vulgar taste for violence, the vulgar display of the newly rich
rough	(of persons or behavior) lacking refinement or finesse, she was a diamond in the rough, rough manners
rough-spoken	rude or uncouth in speech
crude rough	not carefully or expertly made, managed to make a crude splint, a crude cabin of logs with bark still on them, rough carpentry

rough turning Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Schruppdrehmaschine {f} [mach.] / Schruppdrehmaschinen {pl} Synonyme

Englische rough-turning lathe; roughing lathe Synonyme

rough turning Definition

rough turning Bedeutung