routine Englisch Deutsch Übersetzung

Routine, Übung, Geschäftsgang	routine
Ausdruck m	routine
Ausdruck	routine
Routine	routine
Trott m	routine
mechanischer Arbeitsgang	routine job
Routineangelegenheit	routine job
Routinetätigkeit, Routineaufgabe	routine job
Unterstützungsroutine f	aid routine
Unterstuetzungsroutine	aid routine
Routinearbeit	routine work
Sortierprogramm n	sort routine
Graphikprogramm	plot routine
Sortierprogramm	sort routine
Dateiabschlussroutine f	close routine
Pruefprogramm	check routine
Dateiabschlussroutine	close routine
Alltagsablauf m	daily routine
Anfangsroutine f	leader routine
Zugriffsroutine f	access routine

Zugriffsroutine	access routine
Dienstprogramm n	service routine
betriebsblind adj	routine-blinded
Dienstprogramm	service routine
Selbsttestroutine f	self-test routine
Hilfsprogramm	auxiliary routine
Abrechnungsroutine f	accounting routine
Einrichtroutine f	adjustment routine
Tagesablauf m	day, daily routine
Abrechnungsroutine	accounting routine
Einrichtroutine	adjustment routine
Tagesablauf m	day; daily routine
Routineberechnung	routine calculation
Routinewartung f	routine maintenance
Kennsatzroutine f	label handling routine
Fehlerbehandlungsunterprogramm	error handling routine
Kennsatzroutine	label handling routine
Kennsatzroutine f comp.	label handling routine
Fehlerbehandlungsroutine	error processing routine

gewohnheitsmäßig; schematisch adj; Standard...; Routine... pej.	routine; ordinary pej.
gewohnheitsmäßig; schematisch adj; Standard…; Routine… pej.	routine; ordinary pej.
Unterbrechungs-Serviceprogramm n	interrupt service routine
Unterbrechungs-Serviceprogramm	interrupt service routine
Abzugsroutine f Abzugsroutinen pl	dump routine dump routines
Alltag m, Alltagstrott m	everyday life, daily routine
Routinearbeit f Routinearbeiten pl	routine work routine works
Sortierprogramm n Sortierprogramme pl	sort routine sort routines
Hautpflegeprogramm n; Pflegeprogramm n (Kosmetik)	skincare routine (cosmetics)
routinemäßig; anlassunabhängig; laufend adj laufende Wartung f	routine routine maintenance
Prüfprogramm n Prüfprogramme pl	check routine check routines
Dateiabschlussroutine f comp. Dateiabschlussroutinen pl	close routine close routines
Routinebefehl m; Dienstbefehl m mil. Routinebefehle pl; Dienstbefehle pl	routine order routine orders
Gute-Nacht-Ritual n (für Kinder)	bedtime routine (for children)
Zugriffsroutine f Zugriffsroutinen pl	access routine access routines
Kronenpflege f (bei Bäumen) agr.	routine crown pruning (in trees)
Geschäftsgang m	run of business, business routine
Geschäftsgang m	run of business; business routine
Erfassungsprogramm n comp. Erfassungsprogramme pl	logging routine logging routines
Hilfsprogramm n	auxiliary program, auxiliary routine
Routineuntersuchung f	routine examination, routine physical
Ermittlung f; Erfassung f; Feststellung f; Entdeckung f +Gen. planmäßige Erfassung	detection (of sth.) routine detection
täglich tgl. tägl. ; Tages… adj Tagesablauf m der tägliche Trott	daily daily routine the daily grind
Routine f Routinen pl	routine, practice, experience routines
Abrechnungsroutine f Abrechnungsroutinen pl	accounting routine accounting routines
trostlos; öde; eintönig adj eintönige Routine	barren (not exciting) a barren routine
Alltagsarbeiten pl Alltagsarbeiten wie Abwaschen	routine tasks routine tasks such as washing up
Arbeitsalltag m	daily working routine; everyday working practices
Routinesache f	routine matter; matter of routine; question of routine
anlassbezogen adj anlassbezogene Tagungen	special purpose; non-routine special purpose meetings
Routine f Routine in etw. haben	routine; practice; experience to have experience in sth.
routinemäßig adv routinemäßig und notfallmäßig verfügbar sein	routinely to be available for both routine and emergency situations
Routineuntersuchung f Routineuntersuchungen pl	routine examination; routine physical routine examinations; routine physicals
Unterricht m school Unterricht geben; Unterricht erteilen den Unterricht auflockern	lessons; classes to give lessons; to hold classes to break up class routine
Routineüberprüfung f Routineüberprüfungen pl Der Fehler wurde bei einer Routineüberprüfung entdeckt.	routine check routine checks The fault was discovered during a routine check.
Büroarbeit f; Schreibarbeit f liegengebliebene Büroarbeiten erledigen täglich anfallende Büroarbeiten	paperwork; clerical work; office work to catch up on some paperwork office routine
Hilfsprogramm n comp. Hilfsprogramme pl	auxiliary program; auxiliary routine; tool auxiliary programs; auxiliary routines; tools
gewohnheitsmäßig; schablonenhaft adj; Standard...; Routine... pej. eine Therapie mit Ciclosporin nach Schema med.	routine; ordinary pej. a routine therapy with cyclosporine; a routine cyclosporine therapy
gewohnheitsmäßig; schablonenhaft adj; Standard…; Routine… pej. eine Therapie mit Ciclosporin nach Schema med.	routine; ordinary pej. a routine therapy with cyclosporine; a routine cyclosporine therapy
Alltag m; Alltagstrott m Der Alltag hat mich uns wieder. Morgen geht der Alltagstrott wieder los.	everyday life; daily routine It's back to everyday life now. Tomorrow it's back to the rat race.
Startprogramm n (für den Systemstart); Ureingabeprogramm n; Urladeprogramm n; Urlader m ugs. comp.	initial program loader; bootloader; bootstrap loader, bootstrap program; bootstrap routine; bootstrap
anlassbezogen adv	as occasion demands; on a non-routine basis; on a case-by-case basis; in response to specific situations
Routine f (Programm für immer wiederkehrende Aufgaben) comp. Routinen pl Eingaberoutine f Ausgaberoutine f Druckroutine f Koroutine f	routine (program for recurrent tasks) routines input routine output routine print routine co-routine
Routineüberprüfung f Routineüberprüfungen pl Der Fehler wurde bei einer Routineüberprüfung entdeckt.	routine check; routine inspection routine checks; routine inspections The fault was discovered during a routine check.
Alltag m; Alltagstrott m Familienalltag m Der Alltag hat mich uns wieder. Morgen geht der Alltagstrott wieder los.	everyday life; daily routine everyday family life It's back to everyday life now. Tomorrow it's back to the rat race.
routinemäßig adv routinemäßig und notfallmäßig verfügbar sein	routinely; on a routine basis; as a matter of routine; as per normal procedure to be available for both routine and emergency situations
betriebsblind adj betriebsblind werden	professionally blinkered; routine-blinded; blind to the company's failings; blind to the shortcomings in one's work to become blinkered in one's work
das Geschäft; der Betrieb; das Metier; die Materie das Geschäft kennen; den Betrieb kennen; sich (in einem Tätigkeitsbereich) auskennen; wissen, wie der Hase läuft das Geschäft lernen; den Betrieb kennenlernen jdn. in die Materie einführen wenn man einmal weiß, wie's geht	the ropes fig.; the routine; the procedures to know the ropes to learn the ropes; to get to know the ropes to show sb. the ropes once you know the ropes
Ablaufverfolgungsprogramm n; Ablaufverfolger m; Ablaufüberwachungsprogramm n; Protokollprogramm n comp. Ablaufverfolgungsprogramme pl; Ablaufverfolger pl; Ablaufüberwachungsprogramme pl; Protokollprogramme pl selektives Protokollprogramm	tracing program; trace program; tracing routine; trace routine; tracer tracing programs; trace programs; tracing routines; trace routines; tracers snapshot tracing program
Wartung f Wartungen pl Wartung f nach Aufwand laufende Wartung planmäßige Wartung vorbeugende Wartung unterbrechungsfreie Wartung vorbeugende Wartung	attention, maintenance, service maintenances per-call maintenance routine maintenance scheduled maintenance corrective maintenance, preventive maintenance on-line maintenance preventive maintenance
Compilerprogramm n; Compiler m; Übersetzerprogramm n comp. Compilerprogramme pl; Compiler pl; Übersetzerprogramme pl systemspezifisches Übersetzerprogramm systemübergreifendes Übersetzerprogramm; Kreuzcompiler	compiling programm; compiler programm; compiler; compiling routine; compiler routine compiling programms; compiler programms; compilers; compiling routines; compiler routines native compiler cross compiler
Unterricht m school Mathematikunterricht m; Matheunterricht m Regelunterricht m Unterricht geben; Unterricht erteilen Schwimmunterricht geben bei jdm. Gesangsunterricht nehmen den Unterricht auflockern regelmäßigen Unterricht zu Hause bekommen	lessons; classes math lessons; mathematics classes regular classes to give lessons; to hold classes to teach swimming lessons to take singing lessons with sb. to break up class routine to have regular lessons at home
Programmroutine f (Programmteil für immer wiederkehrende Aufgaben) comp. Programmroutinen pl Ausgaberoutine f Eingaberoutine f Druckroutine f Fehlerbehandlungsroutine f; Fehlerbehandlung f ugs. Fehlerprüfroutine f Fehlersuchroutine f Koroutine f	software routine; routine (program part for recurrent tasks) software routines; routines output routine input routine print routine error handling routine; error handler error check routine diagnostic routine co-routine
Gebrauch m; Benutzung f; Anwendung f; Verwendung f; Einsatz m Benutzungen pl; Anwendungen pl zu Ihrer persönlichen Verwendung Gebrauch eines Werkes Gebrauch machen von; anwenden ausgiebigen Gebrauch machen von bestimmungsgemäße Verwendung nur für den Gebrauch in … bestimmt in Benutzung sein; benutzt werden nicht in Gebrauch sein; nicht in Betrieb sein Der Einsatz von verdeckten Ermittlern ist mitterweile Routine.	use uses for your own use use of the works to make use of; to put to use to make full use of intended use intended only for use in … to be in use to be out of use The use of undercover investigators has become routine.
Gebrauch m; Benutzung f; Anwendung f; Verwendung f; Einsatz m Benutzungen pl; Anwendungen pl zu Ihrer persönlichen Verwendung Gebrauch eines Werkes Gebrauch machen von; anwenden ausgiebigen Gebrauch machen von bestimmungsgemäße Verwendung nur für den Gebrauch in ... bestimmt in Benutzung sein; benutzt werden nicht in Gebrauch sein; nicht in Betrieb sein Der Einsatz von verdeckten Ermittlern ist mitterweile Routine.	use uses for your own use use of the works to make use of; to put to use to make full use of intended use intended only for use in ... to be in use to be out of use The use of undercover investigators has become routine.
Wartung f; Service m Wartungen pl Wartung f nach Aufwand laufende Wartung planmäßige Wartung vorbeugende Wartung unterbrechungsfreie Wartung Eine regelmäßige Wartung ist für den reibungslosen Betrieb unerlässlich.	attention; maintenance; service maintenances per-call maintenance routine maintenance scheduled maintenance corrective maintenance; preventive maintenance on-line maintenance Regular maintenance is essential for the proper operation.
jdn. anleiten; instruieren; unterweisen; unterrichten (in etw.) v anleitend; instruierend; unterweisend; unterrichtend angeleitet; instruiert; unterwiesen; unterrichtet nicht unterwiesen unterrichtet Die Angestellten werden routinemäßig angeleitet wie Beschwerden zu bearbeiten sind. Kinder müssen in Verkehrssicherheit ausgebildet unterrichtet werden. Alle unsere Mitarbeiter wurden in Gebärdensprache unterrichtet.	to instruct sb. (in sth.) instructing instructed uninstructed As a matter of routine employees are instructed how to deal with complaints. Children need to be instructed in road safety. All our staff have been instructed in sign language.
jdn. anleiten; instruieren; unterweisen; unterrichten (in etw.) v anleitend; instruierend; unterweisend; unterrichtend angeleitet; instruiert; unterwiesen; unterrichtet nicht unterwiesen unterrichtet Die Angestellten werden routinemäßig angeleitet, wie Beschwerden zu bearbeiten sind. Kinder müssen in Verkehrssicherheit ausgebildet unterrichtet werden. Alle unsere Mitarbeiter wurden in Gebärdensprache unterrichtet.	to instruct sb. (in sth.) instructing instructed uninstructed As a matter of routine, employees are instructed how to deal with complaints. Children need to be instructed in road safety. All our staff have been instructed in sign language.
Gegner m; Feind m pol. soc. Gegner pl; Feinde pl von Freund und Feind anerkannt Hauptgegener m; Hauptfeind m sich Feinde machen Sie sind erbitterte Feinde. Er hat sich im Laufe seiner politischen Karriere viele Feinde gemacht. Routine ist der größte Feind der Kunst.	adversary; enemy; foe formal adversaries; enemies; foes acknowledged by friends and foes alike main adversary to make enemies They are sworn bitter enemies. He made a lot of enemies during his political life. Routine is the biggest enemy of art.
jdn. beschäftigen v (Zeit Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen) (Sache) beschäftigend beschäftigt Dieses Spiel wird die Kinder eine Zeit lang beschäftigen. In der Zwischenzeit beschäftigte ich mich mit Routineaufgaben. Die Probleme in der Arbeit beschäftigten ihn auch noch zu Hause. Straftaten nehmen nur 10 Prozent der Arbeitszeit der Polizei in Anspruch.	to occupy sb. (fill time) (matter) occupying occupied This game will occupy the kids for some time. Meanwhile I occupied myself with routine tasks. Problems at work continued to occupy his mind thoughts attention at home. Only 10 percent of police time is occupied with criminal incidents.
jdn. beschäftigen v (Zeit Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen) (Sache) beschäftigend beschäftigt Dieses Spiel wird die Kinder eine Zeit lang beschäftigen. In der Zwischenzeit beschäftigte ich mich mit Routineaufgaben. Die Probleme in der Arbeit beschäftigten ihn auch noch zu Hause. Straftaten nehmen nur 10 Prozent der Arbeitszeit der Polizei in Anspruch.	to occupy sb. (fill time) (matter) occupying occupied This game will occupy the kids for some time. Meanwhile, I occupied myself with routine tasks. Problems at work continued to occupy his mind thoughts attention at home. Only 10 percent of police time is occupied with criminal incidents.
Störung f (Unterbrechung einer Aktivität) Störungen pl die Störung seines Tagesablaufs die Störung der örtlichen Tier- und Pflanzenwelt durch Touristen ohne Störung des normalen Bahnbetriebs Ich möchte keine weiteren Störungen durch irgendjemanden haben.	disturbance; disruption; dislocation formal (disruption of an activity) disturbances; disruptions; dislocations the disturbance of his daily routine the disturbance of the local wildlife by tourists without disturbance to normal rail operations I don't want any more disturbances from anyone.
Wartung f; Unterhaltung f Dt.; Unterhalt f Schw.; Instandhaltung f; Servicierung f Ös. (von technischen Anlagen) techn. fehlerbehebende Wartung; Instandsetzung f laufende Wartung planmäßige Wartung unterbrechungsfreie Wartung vorbeugende Wartung Vor-Ort-Wartung; Vor-Ort-Servicierung Wartung f nach Aufwand Eine regelmäßige Wartung ist für den reibungslosen Betrieb unerlässlich.	maintenance; servicing (of technical facilities) corrective maintenance routine maintenance scheduled maintenance on-line maintenance corrective maintenance; preventive maintenance field servicing; field service per-call maintenance Regular maintenance is essential for the proper operation.
ärztliche Untersuchung f; medizinische Untersuchung f med. ärztliche Untersuchungen pl; medizinische Untersuchungen pl Durchuntersuchung f erste zweite Kontrolluntersuchung Routineuntersuchung f Vorsorgeuntersuchung f; Gesundenuntersuchung f Vorsorgeuntersuchung für Kleinkinder	check-up; checkup; physical; medical check-ups; checkups; physicals; medicals complete check-up; complete physical; complete medical first second follow-up check-up routine check-up; routine physical health screening; wellness screening; routine health check; routine health check-up child health review; well-child visit
Untersuchung f; Prüfung f sci. techn. Untersuchungen pl; Prüfungen pl Fertigungsprüfung f Routineuntersuchung f bei der Prüfung von … bei der Sichtprüfung bei einer weiteren Untersuchung eine Untersuchung durchführen; eine Prüfung vornehmen Die metallographische Untersuchung zeigt Unterschiede in der Struktur. Bei einer Untersuchung wurde festgestellt, dass der Stoff Carvon enthält. Der Prüfkörper wird in eine Reagentie eingetaucht, um das Kerngefüge für die anschließende Untersuchung mit dem Mikroskop zum Vorschein zu bringen.	examination examinations in-process examination; in-process inspection routine examination examining … on visual examination on further examination to conduct perform make an examination A metallographic examination reveals structural differences. Upon examination the substance was found to contain carvone. The test specimen is immersed in a reagent to bring out the granular structure for subsequent examination under a microscope.

routine modus operandi	an unvarying or habitual method or procedure
routine subroutine subprogram procedure function	a set sequence of steps, part of larger computer program
dump routine	a routine that writes from an internal store to some external medium
input routine	a routine that writes from an external source to an internal store
library routine	a debugged routine that is maintained in a program library
output routine	a routine that controls an output device
recursive routine	a routine that can call itself
reusable routine	a routine that can be loaded once and executed repeatedly
supervisory routine executive routine	a routine that coordinates the operation of subroutines
tracing routine	a routine that provides a chronological record of the execution of a computer program
utility routine service routine	a routine that can be used as needed
act routine number turn bit	a short theatrical performance that is part of a longer program, he did his act three times every evening, she had a catchy little routine, it was one of the best numbers he ever did
everyday mundane quotidian routine unremarkable workaday	found in the ordinary course of events, a placid everyday scene, it was a routine day, there's nothing quite like a real...train conductor to add color to a quotidian commute- Anita Diamant

routine Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Routine Übung Geschäftsgang Synonyme

Englische routine Synonyme

routine Definition

routine Bedeutung