Suche

roving Englisch Deutsch Übersetzung



ausfasernd
roving
ausfasernd, umherstreichend
roving
Feinhechelstrecke f textil.
roving box
beweglicher Streichbaum m textil.
roving beam
Vorgespinst n; Vorgarn n; Lunte f textil.
rove; roving
herumtreibend
roving about
Vorspinnmaschine f; Feinflyer m textil.
roving frame
Wandertrieb m
roving spirit
Wandertrieb
roving spirit
Faserstrang m (Kunststoff) techn.
roving (plastics)
Eingangsluntenführer m textil.
roving feed guide
umherschweifen; umherstreichen v
umherschweifend; umherstreichend
umhergeschweift; umhergestrichen
to rove
roving
roved
ausfasern v textil.
ausfasernd
ausgefasert
to rove
roving
roved
umherschweifen, umherstreichen v
umherschweifend, umherstreichend
umhergeschweift, umhergestrichen
to rove
roving
roved
Vorgarneinführung f textil.
Vorgarneinführungen pl
roving funnel
roving funnels
Vorgespinstspule f; Vorgarnspule f; Vorwickel m textil.
Vorgespinstspulen pl; Vorgarnspulen pl; Vorwickel pl
roving bobbin
roving bobbins
Vorgarnwaage f textil.
Vorgarnwaagen pl
roving quadrant
roving quadrants
Vorgarnzähler m textil.
Vorgarnzähler pl
roving indicator
roving indicators
Eklipsmaschine f textil.
eclipse speeder; eclipse roving frame
herumtreiben v
herumtreibend
herumgetrieben
to rove about
roving about
roved about
Vorgarnöffner m textil.
Vorgarnöffner pl
roving waste opener
roving waste openers
Reporter m; Reporterin f
Reporter pl; Reporterinnen pl
rasender Reporter ugs.
reporter
reporters
roving reporter coll.
Laternenbank f (Spinnen) textil. hist.
Laternenbänke pl
can roving frame; can frame (spinning)
can roving frames; can frames
Vorspinnen n textil.
preparatory spinning; first spinning; slubbing; roving operation; roving
Erkundungsfahrzeug n (Raumfahrt)
Erkundungsfahrzeuge pl
Mondfahrzeug n; Mondauto n
roving vehicle; rover (astronautics)
roving vehicles; rovers
lunar roving vehicle LRV ; rover
Erkundungsfahrzeug n (Raumfahrt)
Erkundungsfahrzeuge pl
Mondfahrzeug n; Mondauto n
roving vehicle; rover (astronautics)
roving vehicles; rovers
lunar roving vehicle LRV ; rover
vorspinnen v textil.
vorspinnend
vorgesponnen
to prespinn; to prepare the roving
prespinning; preparing the roving
prespinned; prepared the roving
Reporter m; Reporterin f
Reporter pl; Reporterinnen pl
Justizreporter m
Kriminalreporter m
Lokalreporter m
rasender Reporter ugs.
reporter
reporters
criminal justice reporter
crime reporter
local reporter
roving reporter coll.
Garn n textil.
Bündelgarn n
Dochtgarn n
Webgarn n; gesponnener Faden
Garn für Wirkwaren
gedrehtes Garn
knotiges Garn
vororientiertes Garn
Ballonzug des Fadens
(single) yarn
yarn in bundles
roving yarn
spun yarn; thread
hosiery yarn
twisted yarn
slub yarn
preoriented yarn POY
balloon tension of the yarn
Garn n textil.
Bukleegarn n; Bouclégarn n; Schleifenzwirn m
Bündelgarn n
Dochtgarn n
Kammgarn n
Kettgarn n (für den Webstuhl)
Webgarn n; gesponnener Faden
Garn für Wirkwaren
gedrehtes Garn
knotiges Garn
noppiges Garn
vororientiertes Garn
Ballonzug des Fadens
Garn knäueln; zu Knäueln wickeln
das Garn schären
wenn sich das Garn sprialenförmig einrollt
(single) yarn
snarl yarn
yarn in bundles
roving yarn
worsted yarn
warp yarn; abb (for the weaving loom)
spun yarn; thread
hosiery yarn
twisted yarn
slub yarn
nep yarn
preoriented yarn POY
balloon tension of the yarn
to clew yarn; to ball yarn
to warp the yarn
when the yarn curls up

Deutsche ausfasernd Synonyme

Englische roving Synonyme

roving  Wanderjahr  aberrant  aberrative  adrift  afloat  afoot and lighthearted  aimless  aimlessness  alternating  amorphous  bumming  by the way  capricious  changeable  changeful  circuitous  circumforaneous  departing  desultoriness  desultory  deviable  deviant  deviating  deviative  deviatory  devious  digressive  digressiveness  discursion  discursive  discursiveness  divagation  divagatory  dizzy  drifting  eccentric  episodic  errant  errantry  erratic  excursive  fast and loose  fickle  fitful  flickering  flighty  flitting  floating  fluctuating  footloose  footloose and fancy-free  freakish  fugitive  gadding  giddy  gypsy-like  gypsyish  hoboism  impetuous  impulsive  inconsistent  inconstant  indecisive  indirect  infirm  irregular  irresolute  irresponsible  itineracy  itinerancy  labyrinthine  landloping  loose  maundering  mazy  meandering  mercurial  migrational  migratory  moody  nomad  nomadic  nomadism  out-of-the-way  perambulatory  peregrination  pererration  peripatetic  planetary  ramble  rambling  ranging  restless  roam  roaming  rove  scatterbrained  serpentine  shapeless  shifting  shifty  shuffling  snaky  spasmodic  spineless  straggling  stray  straying  strolling  swerving  traipsing  transient  transitory  transmigratory  turning  twisting  unaccountable  uncertain  uncontrolled  undependable  undirected  undisciplined  unfixed  unpredictable  unreliable  unrestrained  unsettled  unstable  unstable as water  unstaid  unsteadfast  unsteady  vacillating  vagabond  vagabondage  vagabondia  vagabondism  vagrancy  vagrant  variable  veering  vicissitudinary  vicissitudinous  volatile  wandering  wanderlust  wanton  wavering  wavery  wavy  wayfaring  wayward  whimsical  winding  wishy-washy  zigzag  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A roving is a long and narrow bundle of fiber. Rovings are produced during the process of making spun yarn from wool fleece, raw cotton, or other fibres. Their main use is as fibre prepared for spinning, but they may also be used for specialised kinds of knitting or other textile arts.

Vokabelquiz per Mail: