rubber cover Englisch Deutsch Übersetzung

Gummihüllung f	rubber-cover
abdecken, Abdeckung	cover
Aktien der Gummiindustrie	rubber shares
Aufhebung des Versicherungsschutzes	suspension of cover
bedecken, Bedeckung	cover
Buchumschlag, Bucheinband	book cover
decken	cover
Deckung anbieten	offer cover
Deckung aufrechterhalten	maintain cover
Deckung beschaffen	provide cover
Deckung gewähren	grant cover
Deckung, Schutz	cover
Deckungsbestätigung	cover note
Deckungsverhältnis	cover ratio
der Umfang des Versicherungsschutzes	the extent of the insurance cover
die Kosten decken	cover the expenses
durch eine Hypothek abdecken	cover by a mortgage
ein Risiko decken	cover a risk
einen Verlust abdecken	cover a loss
Garantiezeit, Versicherungsdauer	duration of cover

Golddeckung	gold cover
Gummi	rubber
Gummiringe	rubber bands
Gummistempel	rubber stamp
in getrenntem Umschlag	under separate cover
Kapitaldecke	capital cover
kurzfristige Deckung	short period cover
mangels Deckung	for want of cover
Nachweis über den Versicherungsschutz	evidence of insurance cover
offene Deckung, Generalpolice	open cover
Pauschalversicherung	global cover
Risiko decken	cover a risk
Schutz aufheben	suspend cover
Schutz gewähren	extend cover
Schutz gewähren	give cover
Schutz gewähren	provide cover
Schutzumschlag	cover
soll den Preis decken	shall cover the price
Titelmädchen	cover girl

ungedeckter Scheck	cheque without cover
Versicherung decken	cover insurance
Versicherungsschutz	insurance cover
volle Deckung, voller Versicherungsschutz	full cover
Vollkasko	comprehensive cover
Vollkasko- und Insassenversicherung	fully comprehensive cover
vorläufiger Versicherungsschutz	provisional cover
Abdeckband n	cover band, masking tape
Abdeckfolie f	cover sheeting
Abdeckhaube f Abdeckhauben pl	covering hood, shrouding cover, exciter housing covering hoods, shrouding covers, exciter housings
Abdeckkappe f Abdeckkappen pl	shroud, cover cap shrouds
Abdeckmutter f techn. Abdeckmuttern pl	cover nut cover nuts
Abdeckprofil n Abdeckprofile pl	cover profile cover profiles
Abdeckring m	cover ring
Abdeckschraube f techn. Abdeckschrauben pl	cover screw cover screws
Abdeckstift m	concealer, concealer stick, blemish stick, cover-up stick
Abdeckung f Abdeckungen pl	access cover, blanking cover access covers, blanking covers
Abdeckung f (einer Öffnung) Abdeckungen pl	cover covers
Abdrückdeckel m	pressure test cover
Abschirmdeckel m	shielding cover
Acrylkautschuk m	acrylic rubber
Aktendeckelkarton m	cardboard for folders, dossier cover
Anschlussdeckung f (Versicherung)	ancillary cover
Armatureneinsatz m	valve cover assembly
Batteriedeckel m Batteriedeckel pl	battery cover battery covers
Betondeckung f	concrete cover
Betonüberdeckung f	concrete cover
Bettbezug m	quilt cover
Bettzipfel m nach dem Bettzipfel schielen ugs.	corner of the bed cover to be longing for one's bed
Blechhaube f Blechhauben pl	sheet metal cover sheet metal covers
Blende f Blenden pl	cover, panel, screen covers, panels, screens
Bremsdeckel m, Bremshaube f techn. Bremsdeckel pl, Bremshauben pl	brake cover brake cover
Bucheinband m	book cover
CD-Hülle f	CD cover
Deckadresse f Deckadressen pl	cover address cover addresses
Deckblatt n Deckblätter pl	cover sheet, flyleaf cover sheets, flyleaves
Decke f, Deckel m, Überzug m	cover
Deckel m, Haube f Deckel pl, Hauben pl	cap, cover caps, covers
Deckeldichtung f techn.	cover gasket
Deckelhalterung f Deckelhalterungen pl	cover holder cover holders
Deckenleiste f, Abdeckleiste f Deckenleisten pl, Abdeckleisten pl	cover strip cover strips
Deckglas n	cover slip, coverslip, cover glass
Deckplatte f, Abdeckplatte f, Deckblech n, Abdeckblech n, Abschlussblech n Deckplatten pl, Abdeckplatten pl, Deckbleche pl, Abdeckbleche pl, Abschlussbleche pl rückseitigte Abdeckplatte	cover plate cover plates back-coverplate
Deckscheibe f Deckscheiben pl	cover disc Am., cover disk Br. cover discs, cover disks
Deckung f (Schutz) in Deckung gehen Volle Deckung! mil. jdm. Deckung geben jdm. Deckung geben mil. in Deckung gehen, Schutz suchen	cover to take cover Take cover! to cover sb. to give sb. cover to run for cover
Deckungsbestätigung f (Versicherung) fin.	insurance cover note
Distanzgummi m techn.	spacer rubber
Dividende f, Gewinnanteil m fin. aufgelaufene Dividende f, rückständige Dividende f aufgelaufene Dividende f ausgewiesene Dividende f außerordentliche Dividende f fiktive Dividende f Dividende f in Form von Schuldurkunden eine Dividende ausfallen lassen Verhältnis von Gewinn zu Dividende	dividend, divvy coll. dividend in arrears accrued dividend declared dividend extraordinary dividend sham dividend liability dividend to pass a dividend dividend cover
Doppelgummitülle f Doppelgummitüllen pl	double rubber grommet double rubber grommets
Druckentlastungshaube f Druckentlastungshauben pl	pressure relief cover pressure relief covers
Einband m Einbände pl, Einfassungen pl Einband lose beschädigter Einband fester Einband flexibler Einband gestickter Einband Einband fehlt lose im Einband	binding bindings binding loose binding worn hard-cover soft-cover embroidered binding binding gone binding loosened
Einpassen mit Gummibandfunktion	rubber banding
Eisdecke f Eisdecken pl	sheet of ice, ice cover sheets of ice
Endabdeckung f, Abschlussdeckel m, Abschlusshaube f Endabdeckungen pl, Abschlussdeckel pl, Abschlusshauben pl	end cover end covers
Ersttagsbrief m Ersttagsbriefe pl	first day cover first day covers
Fugenleiste f	cover strip
Gehäuseabdeckung f hintere Gehäuseabdeckung	casing cover rear cover
Gehäusedeckel m	casing cover
Gehäuseklappe f, Verschlussklappe f	cover flap
Glasglocke f	glass cover
Grat m	flash, flash rubber
Gummi m Gummis pl	rubber rubbers
Gummi m (Kondom)	rubber
Gummiball m Gummibälle pl	rubber ball rubber balls
Gummibelag m	rubber coating
Gummidichtung f techn. Gummidichtungen pl	rubber seal, rubber grommet, rubber-joint rubber seals, rubber grommets, rubber-joints
Gummieinsatz m	rubber insert
Gummierung f	rubber coating
Gummifalte f Gummifalten pl	rubber fold rubber folds
Gummifuß m Gummifüße pl	rubber base, rubber bumper rubber bumpers
Gummifußventil n Gummifußventile pl	rubber base valve rubber base valves
Gummigurtförderer m techn. Gummigurtförderer pl	rubber belt conveyor rubber belt conveyors
Gummihammer m Gummihämmer pl	rubber mallet rubber mallets
Gummihandschuh m Gummihandschuhe pl	rubber glove rubber gloves
Gummiklemmprofil n Gummiklemmprofile pl	rubber clamping profile rubber clamping profiles
Gummiknüppel m Gummiknüppel pl	rubber truncheon, nightstick rubber truncheons, nightsticks
Gummikompensatoren pl techn.	rubber expansion joints
Gummilager n techn. Gummilager pl	rubber bearing rubber bearings
Gumminiere f	rubber kidney
Gumminoppenbelag m	rubber nipple coating
Gummipuffer m	rubber buffer
Gummischeibe f	rubber washer
Gummischlauch m	rubber hose
Gummisohle f	rubber sole
Gummistiefel m Gummistiefel pl	rubber boot, wellington Br. rubber boots, wellingtons, wellies
Gummistopfen m	rubber bung
Gummitülle f Gummitüllen pl	rubber grommet rubber grommets
Gummiüberschuh m Gummiüberschuhe pl	gumshoe, rubber overshoe gumshoes, rubber overshoes
Gummiventil n Gummiventile pl	rubber valve, rubber-covered valve rubber valves, rubber-covered valves
Gummiverstärkung f	rubber reinforcement
Hinterachsgehäuse n Hinterachsgehäuse pl	rear axle cover rear axle covers
Insassenunfallversicherung f, Insassenversicherung f	passenger cover, passenger insurance, bodily injury insurance
Isolierband n	rubber tape
Isolierhülle f	insulating cover
Kabel n Kabel pl abgeschirmtes Kabel, geschirmtes Kabel bewegliches Kabel dreipoliges Kabel festverlegtes Kabel kautschuk-isoliertes Kabel PVC-isoliertes Kabel vieladrig ummanteltes Kabel	cable cables shielded cable, screened cable mobile cable three-pole cable fixed installed cable rubber insulated cable PVC insulated cable multicore jacketed cables
Käseglocke f	cheese cover
Kaffeewärmer m Kaffeewärmeren pl	coffee pot cosy, coffee pot cover coffee pot cosies, coffee pot covers
Kanaldeckel m, Gullydeckel m	manhole cover
Kapitaldecke f fin.	capital cover
Kautschuk m	rubber, india rubber, caoutchouc
Kautschukbaum m	rubber tree
Kautschukindustrie f	rubber industry
Kautschukmilch f	rubber latex
Kopfplane f Kopfplanen pl	cover awning cover awnings
Korrektur f, Berichtigung f, Verbesserung f Korrekturen pl, Berichtigungen pl, Verbesserungen pl Korrektur durch Abdecken (Schreibmaschine) Korrektur nach Bonferroni math.	correction corrections cover-up correction Bonferroni correction
Kostenbeitrag m	fee to cover costs
Kurssicherungskosten pl	costs of exchange cover
Lagerdeckel m techn. Lagerdeckel pl	bearing cap, bearing cover, crown bearing caps, bearing covers, crowns
Lasche f techn. Laschen pl	cover plate, splicing plate cover plates, splicing plates
Laufflächengummi m (Reifen)	cap (tyre), tread gum, tread rubber
Laufrollenabdeckung f Laufrollenabdeckungen pl	wheel cover wheel covers
Lüfterhaube f, Griffschutz m Lüfterhauben pl	fan guard, fan cover fan guards, fan covers

air cover	the use of military aircraft to provide protection against attack by enemy aircraft during ground or naval operations
sightseeing rubber-necking	going about to look at places of interest
cover covering fire	fire that makes it difficult for the enemy to fire on your own individuals or formations, artillery provided covering fire for the withdrawal
cover covering screening masking	the act of concealing the existence of something by obstructing the view of it, the cover concealed their guns from enemy aircraft
cover	a false identity and background (especially one created for an undercover agent), her new name and passport are cover for her next assignment
cover-up	concealment that attempts to prevent something scandalous from becoming public
rubber stamp	routine authorization of an action without questions
rubber boa tow-headed snake Charina bottae	boa of grasslands and woodlands of western North America, looks and feels like rubber with tail and head of similar shape
arctic galosh golosh rubber gumshoe	a waterproof overshoe that protects shoes from water or snow
bedspread bedcover bed cover bed covering counterpane spread	decorative cover for a bed
binding book binding cover back	the protective covering on the front, back, and spine of a book, the book had a leather binding
blanket cover	bedding that keeps a person warm in bed, he pulled the covers over his head and went to sleep
car tire automobile tire auto tire rubber tire	a tire consisting of a rubber ring around the rim of an automobile wheel
condom rubber safety safe prophylactic	contraceptive device consisting of a sheath of thin rubber or latex that is worn over the penis during intercourse
cover cover version cover song	a recording of a song that was first recorded or made popular by somebody else, they made a cover of a Beatles' song
cover glass cover slip	a small and very thin piece of glass used to cover the specimen on a microscope slide
cover plate	covering consisting of a plate used to cover over or close in a chamber or receptacle
dust cover	a removable plastic protective covering for a piece of equipment
dust cover dust sheet	a large piece of cloth used to cover furniture that is not in use for a long period
floor cover floor covering	a covering for a floor
handstamp rubber stamp	a stamp (usually made of rubber) for imprinting a mark or design by hand
latex paint latex rubber-base paint	a water-base paint that has a latex binder
lens cap lens cover	cap used to keep lens free of dust when not in use
manhole cover	a flush iron cover for a manhole (as in a street)
mattress cover	bedclothes that provide a cover for a mattress
protective covering protective cover protection	a covering that is intend to protect from damage or injury, they had no protection from the fallout, wax provided protection for the floors
record sleeve record cover	a sleeve for storing a phonograph record
rubber band elastic band elastic	a narrow band of elastic rubber used to hold things (such as papers) together
rubber boot gum boot	a high boot made of rubber
rubber bullet	a bullet made of hard rubber, designed for use in crowd control
rubber eraser rubber pencil eraser	an eraser made of rubber (or of a synthetic material with properties similar to rubber), commonly mounted at one end of a pencil
screen cover covert concealment	a covering that serves to conceal or shelter something, a screen of trees afforded privacy, under cover of darkness, the brush provided a covert for game, the simplest concealment is to match perfectly the color of the background
top cover	covering for a hole (especially a hole in the top of a container), he removed the top of the carton, he couldn't get the top off of the bottle, put the cover back on the kettle
covering letter cover letter	a letter sent along with other documents to provide additional information
book jacket dust cover dust jacket dust wrapper	a paper jacket for a book, a jacket on which promotional information is usually printed
covering natural covering cover	a natural object that covers or envelops, under a covering of dust, the fox was flushed from its cover
cover girl pin-up lovely	a very pretty girl who works as a photographer's model
Indiaubber tree Indiaubber plant Indiaubber fig rubber plant Assam rubber Ficus elastica	large tropical Asian tree frequently dwarfed as a houseplant, source of Assam rubber
mistletoe fig mistletoe rubber plant Ficus diversifolia Ficus deltoidea	shrub or small tree often grown as a houseplant having foliage like mistletoe
Hevea rubber tree genus Hevea	small genus of South American trees yielding latex, rubber trees are usually cultivated in plantations
Para rubber tree caoutchouc tree Hevea brasiliensis	deciduous tree of the Amazon and Orinoco Rivers having leathery leaves and fragrant yellow-white flowers, it yields a milky juice that is the chief source of commercial rubber
Rufous rubber cup	a common name for a variety of Sarcosomataceae
cover crop	crop planted to prevent soil erosion and provide green manure
groundcover ground cover	small plants other than saplings growing on a forest floor
groundcover ground cover	low-growing plants planted in deep shade or on a steep slope where turf is difficult to grow
cover charge cover	a fixed charge by a restaurant or nightclub over and above the charge for food and drink
cloudiness cloud cover overcast	the state of the sky when it is covered by clouds
rubber cement	an adhesive made by dissolving unvulcanized rubber in a solvent like benzene or naphtha
foam rubber	spongy rubber, made by introducing air bubbles before vulcanization and used for cushioning or upholstery
rubber natural rubber India rubber gum elastic caoutchouc	an elastic material obtained from the latex sap of trees (especially trees of the genera Hevea and Ficus) that can be vulcanized and finished into a variety of products

rubber cover Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Gummihüllung {f} Synonyme

Englische rubber-cover Synonyme

rubber cover Definition

rubber cover Bedeutung