Start
Quiz

Wörterbuch

Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym

ruffle Englisch Deutsch Übersetzung

straeuben	ruffle
straeube	ruffle up
Krause f, Halskrause f Krausen pl	ruff, ruffle ruffs
sich aufplustern v (auch übtr.)	to ruffle one's feathers
sich aufplustern v auch fig.	to ruffle one's feathers
in aller Ruhe	without ruffle or excitement
Krause f; Halskrause f Krausen pl; Halskrausen pl	ruff; ruffle ruffs; ruffles
jdn. verärgern v	to ruffle sb.'s feathers fig.
jdn. verärgern	to ruffle so.'s feathers fig.
Rüsche f, Falbel f mit Rüschen besetzt, Rüschen...	ruffle, frill frilly, frilled, ruffled
jdn. aus der Fassung bringen leicht aus der Fassung geraten	to throw (stump) sb.; to ruffle sb. to be easily ruffled
etw. kräuseln v kräuselnd gekräuselt Eine leichte Brise kräuselte das Wasser.	to ruffle sth. ruffling ruffled A light wind ruffled the water.
Rüsche f; Falbel f textil. Rüschen pl; Falbeln pl mit Rüschen besetzt; Rüschen...	ruffle; frill; flounce ruffles; frills; flounces frilly; frilled; ruffled
Rüsche f; Falbel f textil. Rüschen pl; Falbeln pl mit Rüschen besetzt; Rüschen…	ruffle; frill; flounce ruffles; frills; flounces frilly; frilled; ruffled
etw. kräuseln v kräuselnd gekräuselt eine Bluse mit Rüschen Eine leichte Brise kräuselte das Wasser.	to ruffle sth. ruffling ruffled a ruffled blouse A light wind ruffled the water.
sträuben; zerzausen v sträubend; zerzausend gesträubt; zerzaust sträubt; zerzaust sträubte; zerzauste	to ruffle; to ruffle up ruffling; ruffling up ruffled; ruffled up ruffles; ruffles up ruffled
sträuben, zerzausen sträubend, zerzausend gesträubt, zerzaust sträubt sträubte	to ruffle, to ruffle up ruffling, ruffling up ruffled, ruffled up ruffles, ruffles up ruffled
etw. zerzausen v zerzausen zerzaust er sie zerzaust ich er sie zerzauste er sie hat hatte zerzaust	to tousle sth.; to ruffle sth.; to ruffle up () sth. tousling; ruffling up tousled; ruffled up he she tousles I he she tousled he she has had tousled
jdn. erschüttern; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen v erschütternd; aus der Ruhe bringend; aus der Fassung bringend erschüttert; aus der Ruhe gebracht; aus der Fassung gebracht leicht aus der Fassung geraten Meine Mutter ist durch nichts aus der Ruhe zu bringen.	to fluster sb.; to ruffle sb.; to throw sb. flustering; ruffling; throwing flustered; ruffled; thrown to be easily ruffled Nothing ever ruffles my mother.

Deutsche straeuben Synonyme

Englische ruffle Synonyme

ruffle abrade addle addle the wits ado affect aggravate agitate agitation annoy arouse badger bait ball up barrage be at beading beat beat a ruffle beat a tattoo beat the drum beat time beat up beating becloud bedazzle bedevil befuddle befuddlement beset bewilder bewilderment binding bludgeon bluster bordering bordure bother botheration bristle brouhaha browbeat brown off bug bulldoze bully bullyrag burn up bustle chafe chaos chivy churn churn up cloud clutter commotion confuse confusion convulse corrugate count count the beats cow crease creasing crimp crinkle crisp crumple daze dazzle derange devil disarrange disarray discombobulate discombobulation discomfit discomfiture discompose discomposure disconcert disconcertion dishevel dislocate disorder disorganization disorganize disorient disorientation disquiet distemper disturb disturbance dog dog-ear double double over doubling dragoon drum drum music drumbeat drumfire drumming duplicature ebullience ebullition eddy edging effervescence electrify embarrass embarrassment embitter embroilment enfold entangle erode exasperate excite exercise fan fash feery-fary ferment fermentation fimbria fimbriation flare flection flexure flounce flummox flurry fluster flute flutter fog fold fold over frenzy fret frill frilling fringe fuddle fuddlement fume furbelow fuss gall galloon gather gathering get go pitapat graze gripe harass harry haze heckle hector hem hex hound huff hurly-burly hurry hurry-scurry incense inflame infold interfold intimidate irk irritate jar jolt jumble keep time lap over lapel lappet list litter maze mess mess up miff misarrange mist mix up moider molest motif muddle muddlement muss muss up nag needle nettle nudzh paddle palpitate palpitation paradiddle patter peeve pell-mell peplum perplex perp

ruffle Definition

Ruffle
(v. t.) To make into a ruff

Ruffle
(v. t.) To furnish with ruffles

Ruffle
(v. t.) To oughen or disturb the surface of

Ruffle
(v. t.) To erect in a ruff, as feathers.

Ruffle
(v. t.) To beat with the ruff or ruffle, as a drum.

Ruffle
(v. t.) To discompose

Ruffle
(v. t.) To throw into disorder or confusion.

Ruffle
(v. t.) To throw together in a disorderly manner.

Ruffle
(v. i.) To grow rough, boisterous, or turbulent.

Ruffle
(v. i.) To become disordered

Ruffle
(v. i.) To be rough

Ruffle
(v. t. & i.) That which is ruffled

Ruffle
(v. t. & i.) A state of being ruffled or disturbed

Ruffle
(v. t. & i.) A low, vibrating beat of a drum, not so loud as a roll

Ruffle
(v. t. & i.) The connected series of large egg capsules, or oothecae, of any one of several species of American marine gastropods of the genus Fulgur. See Ootheca.

ruffle Bedeutung

affray disturbance fray ruffle	a noisy fight
choker ruff ruffle neck ruff	a high tight collar
frill flounce ruffle furbelow	a strip of pleated material used as a decoration or a trim
ruffle pleat	pleat or gather into a ruffle, ruffle the curtain fabric
ruffle ruffle up rumple mess up	disturb the smoothness of, ruffle the surface of the water
ruffle fluff	erect or fluff up, the bird ruffled its feathers
shuffle ruffle mix	mix so as to make a random order or arrangement, shuffle the cards
flick ruffle riffle	twitch or flutter, the paper flicked
ruffle	trouble or vex, ruffle somebody's composure
ruffle	discompose, This play is going to ruffle some people, She has a way of ruffling feathers among her colleagues
tittup swagger ruffle prance strut sashay cock	to walk with a lofty proud gait, often in an attempt to impress others, He struts around like a rooster in a hen house
ripple ruffle riffle cockle undulate	stir up (water) so as to form ripples

Ergebnisse der Bewertung:

106 Bewertungen 3

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

In sewing and dressmaking, a ruffle, frill, or furbelow is a strip of fabric, lace or ribbon tightly gathered or pleated on one edge and applied to a garment, bedding, or other textile as a form of trimming.