Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
ruin
Englisch Deutsch Übersetzung
ruin
ieren
ruin
Ruine
ruin
Ruin, Ruine,
ruin
ieren, verderben
ruin
Ruin
ruin
ruin
ieren, Ruin, Zusammenbruch, Verderben
ruin
zugrunde richten
to
ruin
ruin
ieren
to
ruin
äußerster Ruin
utter
ruin
Ruine
f
Ruinen
pl
ruin
ruin
s
Verfall
m
rack and
ruin
wirtschaftlicher Zusammenbruch
economic
ruin
den Niedergang beschleunigen
precipitate the
ruin
Er stand vor dem Nichts
he was faced with
ruin
Er stand vor dem Nichts.
He was faced with
ruin
.
Burg
ruin
e
f
Burg
ruin
en
pl
castle
ruin
castle
ruin
s
abwirtschaften, zerstören
abwirtschaftend, zerstörend
abgewirtschaftet, zerstört
to
ruin
ruin
ing
ruin
ed
Er ist unter die Räder gekommen.
He has gone to rack and
ruin
.
Das wird sein Verderben sein.
That will be his undoing (
ruin
).
heutig (anders als früher)
adj
die heutige Ruine
what is now
what is now a
ruin
Kaputtsparen
n
fin.
saving economizing to the point of
ruin
beschleunigen
den Niedergang beschleunigen
to precipitate
to precipitate the
ruin
jdn. erledigen; jdn. fertigmachen
v
to do for sb.
coll.
(destroy kill
ruin
)
etw. kaputtsparen
v
fin.
to economize on sth. to the point of
ruin
jdn. erledigen; jdn. fertigmachen
to do for so.
coll.
(destroy kill
ruin
)
dieser Preis macht alles kaputt
the price you charge will
ruin
everything
abwirtschaften; zerstören
v
abwirtschaftend; zerstörend
abgewirtschaftet; zerstört
abgewirtschaftet werden
to
ruin
ruin
ing
ruin
ed
to get
ruin
ed
Ruine
f
Ruinen
pl
Schloss
ruin
e
f
ruin
ruin
s
ruin
ed castle; castle
ruin
s
abstürzen
v
(sozial)
abstürzend
abgestürzt
to go to
ruin
going to
ruin
gone to
ruin
abstürzen (sozial)
Mein PC stürzt häufig ab.
to go to
ruin
My PC is crashing frequently.
Ruin
m
; Verderben
n
vor dem Ruin stehen
ruin
to be on the verge of
ruin
; to be on the brink of
ruin
Ruin
m
, Verderben
n
vor dem Ruin stehen
ruin
to be on the verge of
ruin
, to be on the brink of
ruin
ruin
ieren, in den Ruin treiben, verderben, zu Grunde richten
v
ruin
ierend, in den Ruin treibend, verderbend, zu Grunde richtend
ruin
iert, in den Ruin getrieben, verdorben, zu Grunde gerichtet
ruin
iert, treibt in den Ruin, verdirbt, richtet zu Grunde
ruin
ierte, trieb in den Ruin, verdarb, richtete zu Grunde
sich finanziell
ruin
ieren
to
ruin
ruin
ing
ruin
ed
ruin
s
ruin
ed
to
ruin
oneself (financially)
ruin
ieren; in den Ruin treiben; verderben; zu Grunde richten
v
ruin
ierend; in den Ruin treibend; verderbend; zu Grunde richtend
ruin
iert; in den Ruin getrieben; verdorben; zu Grunde gerichtet
ruin
iert; treibt in den Ruin; verdirbt; richtet zu Grunde
ruin
ierte; trieb in den Ruin; verdarb; richtete zu Grunde
sich finanziell
ruin
ieren
to
ruin
ruin
ing
ruin
ed
ruin
s
ruin
ed
to
ruin
oneself (financially)
verlottern, herunterkommen, verkommen, verfallen
verlotternd, herunterkommend, verkommend, verfallend
verlottert, heruntergekommen, verkommen, verfallen
verlottert
verlotterte
to go to rack, to go to rack and
ruin
going to rack
gone to rack
goes to rack
went to rack
verlottern; herunterkommen; verkommen; verfallen
v
verlotternd; herunterkommend; verkommend; verfallend
verlottert; heruntergekommen; verkommen; verfallen
verlottert
verlotterte
to go to rack; to go to rack and
ruin
going to rack
gone to rack
goes to rack
went to rack
ruin
ieren; in den Ruin treiben; verderben; zu Grunde richten
v
ruin
ierend; in den Ruin treibend; verderbend; zu Grunde richtend
ruin
iert; in den Ruin getrieben; verdorben; zu Grunde gerichtet
ruin
iert; treibt in den Ruin; verdirbt; richtet zu Grunde
ruin
ierte; trieb in den Ruin; verdarb; richtete zu Grunde
sich finanziell
ruin
ieren
Das Hochwasser machte die Ernte zunichte.; Das Hochwasser verdarb die Ernte.
to
ruin
ruin
ing
ruin
ed
ruin
s
ruin
ed
to
ruin
oneself (financially)
The flood
ruin
ed the crops.
Verderb
m
(veraltet); Untergang
m
auf Gedeih und Verderb
jdm. auf Gedeih und Verderb ausgeliefert sein
ruin
completely and utterly; for better or (for) worse
to be (left) completely and utterly at sb.'s mercy
Verderb
m
veraltet
; Untergang
m
auf Gedeih und Verderb
jdm. auf Gedeih und Verderb ausgeliefert sein
ruin
completely and utterly; for better or (for) worse
to be (left) completely and utterly at sb.'s mercy
jdm. etw. miesmachen; jdm. etw. madigmachen
ugs.
v
miesmachend; madigmachend
miesgemacht; madiggemacht
Sie versucht, mir die Sache madigzumachen.
Der Unfall hat mir das Skifahren für alle Zeiten verleidet
to
ruin
sth. for sb.
ruin
ing
ruin
ed
She tries to
ruin
things for me.
The accident has put me off skiing for life.
etw. zunichte machen; etw. vernichten; etw. zerstören
v
zunichte machend; vernichtend; zerstörend
zunichte gemacht; vernichtet; zerstört
die gute Arbeit zunichtemachen
einen guten Ruf
ruin
ieren
Das macht doch den Effekt zunichte.
to undo sth.; to unmake sth.
undoing; unmaking
undone; unmade
to undo the good work
to unmake a reputation
That might
ruin
the whole effect.
sich verspekulieren
v
fin.
sich verspekulierend
sich verspekuliert
sich mit bestimmten Wertpapieren verspektulieren
to
ruin
oneself by speculations
ruin
ing oneself by speculations
ruin
ed oneself by speculations
to
ruin
oneself by speculating in particular securities
sich verspekulieren
v
fin.
sich verspekulierend
sich verspekuliert
sich mit bestimmten Wertpapieren verspekulieren
to
ruin
oneself by speculations
ruin
ing oneself by speculations
ruin
ed oneself by speculations
to
ruin
oneself by speculating in particular securities
etw. beschleunigen
v
(Sache)
beschleunigend
beschleunigt
jds. Tod beschleunigen
den Niedergang beschleunigen
das Ende seiner Karriere beschleunigen
to hasten sth.; to precipitate sth. (matter)
hastening; precipitating
hastened; precipitated
to hasten precipitate sb.'s death
to precipitate the
ruin
to hasten precipitate the end of his career
etw. beschleunigen
v
(Sache)
beschleunigend
beschleunigt
jds. Tod beschleunigen
den Niedergang der Monarchie beschleunigen
das Ende seiner Karriere beschleunigen
to hasten sth.; to precipitate sth. (matter)
hastening; precipitating
hastened; precipitated
to hasten precipitate sb.'s death
to precipitate the
ruin
of the monarchy
to hasten precipitate the end of his career
Deutsche
ruinieren Synonyme
in
Verruf
bringen
Âruinieren
Âverderben
Âzu
Grunde
richten
Âzugrunde
richten
abwirtschaften
Âruinieren
Ârunterwirtschaften
Âzu
Grunde
richten
Âzugrunde
richten
beschädigen
Âdemolieren
Âgrillen
(umgangssprachlich)
Âhimmeln
(umgangssprachlich)
Âkaputt
machen
Âruinieren
Âschädigen
Âschrotten
(umgangssprachlich)
Âzerhackstückeln
(umgangssprachlich)
Âzerschlagen
Âzerstören
Englische
ruin Synonyme
ruin
Waterloo
abuse
afterglow
afterimage
ancient manuscript
annihilate
antique
antiquity
archaism
artifact
assault
atrophy
attack
baffle
balance
balk
bane
bankrupt
bankruptcy
barbarize
batter
beat
beat all hollow
beat hollow
beating
beggar
beldam
bereavement
best
betray
blast
blight
bloodbath
blue
ruin
bollix up
botch
brave
break
break up
breakdown
breakup
bring to
ruin
brutalize
burn
bust
butcher
butt
butt end
candle ends
carcass
carnage
carry on
cave painting
chaff
challenge
checkmate
circumvent
clean out
collapse
condemn
confound
confront
confusion
conquering
conquest
consume
consumption
contravene
corrupt
corrupting
corruption
cost
counter
counteract
countermand
counterwork
crash
crone
cross
crumbling
crush
curse
damage
damn
damnation
dash
dead loss
deal destruction
deathblow
debacle
debase
debasement
debasing
debauch
debit
debris
decadence
decay
deceive
decimate
decimation
declension
decline
deface
defeat
defile
defilement
defiling
defloration
deflower
deflowering
defy
degeneracy
degenerate
degeneration
degradation
degrading
demolish
denial
denudation
deplete
depredate
depredation
deprivation
desecrate
desolate
desolation
despoil
despoilment
despoliation
destroy
destroyer
destruction
detriment
detritus
devastate
devastation
devolution
devour
dilapidate
discomfit
disconcert
discountenance
disfigure
dish
dishonor
dishonoring
disintegration
disorganization
dispossession
disrepair
disrupt
disruption
dissolution
dissolve
divestment
do in
dodo
dotard
downfall
downgrade
drain
draw
drub
drubbing
elude
end
engorge
eolith
expense
fag end
failure
fall
filings
fix
flatten
flummox
foil
fold up
force
forfeit
forfeiture
fossil
fragments
frustrate
fuddy-duddy
gin
go on
gobble
gobble up
gut
gut with fire
hag
hammer
harm
havoc
hecatomb
hide
hiding
holdover
holocaust
hors de combat
ruin
ation
bane
bankruptcy
bloodbath
blue
ruin
breakage
breakdown
breakup
carnage
collapse
confusion
consumption
crack-up
crippling
damage
damnation
decimation
depredation
desolation
despoilment
despoliation
destroyer
destruction
detriment
devastation
dilapidation
disablement
disintegration
disorganization
disrepair
disruption
dissolution
encroachment
harm
havoc
hecatomb
hobbling
holocaust
hurt
hurting
impairment
incapacitation
infringement
injury
inroad
loss
maiming
mayhem
mischief
mutilation
perdition
ravage
ruin
ruin
ousness
sabotage
scathe
shambles
sickening
slaughter
spoiling
spoliation
undoing
vandalism
waste
weakening
wrack
wrack and
ruin
wreck
ruin
ed
all up with
ausgespielt
bankrupt
battered
beat
beat-up
beaten
beaten up
bested
beyond recall
beyond remedy
blasted
blighted
botched
broke
broken
broken-down
busted
confounded
crumbling
cureless
decrepit
defeated
derelict
desolated
destitute
destroyed
devastated
dilapidated
discomfited
done for
done in
down
down-and-out
dusty
failed
fallen
finished
fixed
floored
fusty
gone
gone to pot
gone to seed
hors de combat
immedicable
in receivership
in
ruin
s
incorrigible
incurable
inoperable
insolvent
irreclaimable
irrecoverable
irredeemable
irreformable
irremediable
irreparable
irretrievable
irreversible
irrevocable
kaput
lambasted
lathered
licked
lost
marred
mildewed
moldering
moldy
moss-grown
moth-eaten
musty
on the rocks
on the skids
outdone
overborne
overcome
overmastered
overmatched
overpowered
overridden
overthrown
overturned
overwhelmed
panicked
past hope
past praying for
put to rout
ramshackle
ravaged
remediless
routed
ruin
ous
run-down
rusty
scattered
settled
silenced
skinned
skinned alive
slummy
spoiled
spoilt
stale
stampeded
terminal
time-scarred
timeworn
tottery
trimmed
trounced
tumbledown
undone
unmitigable
unrelievable
unsalvable
unsalvageable
upset
wasted
whelmed
whipped
worn
worsted
wrecked
ruin
ous
ablative
annihilative
ausgespielt
baleful
baneful
bankrupt
battered
beat-up
beaten up
bedraggled
biodegradable
black
blasted
blighted
blowzy
broken
broken-down
calamitous
careless
cataclysmal
cataclysmic
catastrophic
chintzy
consuming
consumptive
corrosive
crippling
crumbling
deadly
decomposable
decomposing
decrepit
degradable
deleterious
demolishing
demolitionary
depredatory
derelict
desolated
desolating
destroyed
destroying
destructive
devastated
devastating
dilapidated
dire
disastrous
disintegrable
disintegrated
disintegrating
disintegrative
disjunctive
disruptive
done for
done in
doomful
down-and-out
drabbletailed
draggled
draggletailed
dusty
erosive
fallen
fatal
fateful
finished
fratricidal
frowzy
frumpish
frumpy
fusty
gone to pot
gone to seed
grievous
grubby
harmful
in rags
in
ruin
s
informal
injurious
internecine
irremediable
kaput
loose
lumpen
messy
mildewed
moldering
moldy
moss-grown
moth-eaten
mussy
musty
nasty
negligent
nihilist
nihilistic
noxious
overthrown
pernicious
poisonous
poky
ragged
raggedy
ramshackle
ravaged
ravaging
resolvent
ruin
ed
ruin
ing
run-down
rusty
scraggly
seedy
self-destructive
separative
shabby
shattering
shoddy
slack
slatternly
slipshod
sloppy
slovenly
slummy
sluttish
solvent
sordid
spoiled
squalid
stale
subversionary
subversive
suicidal
tacky
tattered
time-scarred
timeworn
tottery
toxic
tragic
tumbledown
undone
unkempt
unneat
unsightly
untidy
vandalic
vandalish
vandalistic
wasted
wasteful
wasting
withering
worn
wrecked
wreckful
ruin Definition
Ruin
(
n.
)
The
act
of
falling
or
tumbling
down
Ruin
(
n.
)
Such
a
change
of
anything
as
destroys
it,
or
entirely
defeats
its
object,
or
unfits
it
for
use
Ruin
(
n.
)
That
which
is
fallen
down
and
become
worthless
from
injury
or
decay
Ruin
(
n.
)
The
state
of
being
dcayed,
or
of
having
become
ruin
ed
or
worthless
Ruin
(
n.
)
That
which
promotes
injury,
decay,
or
destruction.
Ruin
(
n.
)
To
bring
to
ruin
Ruin
(
v.
i.)
To
fall
to
ruin
s
ruin Bedeutung
laying
waste
ruin
ruin
ing
ruin
ation
wrecking
destruction
achieved
by
causing
something
to
be
wrecked
or
ruin
ed
ruin
a
ruin
ed
building,
they
explored
several
Roman
ruin
s
downfall
ruin
ruin
ation
failure
that
results
in
a
loss
of
position
or
reputation
ruin
ruin
ation
an
event
that
results
in
destruction
dilapidation
ruin
the
process
of
becoming
dilapidated
ruin
ruin
ation
an
irrecoverable
state
of
devastation
and
destruction,
you
have
brought
ruin
on
this
entire
family
ruin
fall
into
ruin
deflower
ruin
deprive
of
virginity,
This
dirty
old
man
deflowered
several
young
girls
in
the
village
destroy
ruin
destroy
completely,
damage
irreparably,
You
have
ruin
ed
my
car
by
pouring
sugar
in
the
tank!,
The
tears
ruin
ed
her
make-up
ruin
reduce
to
ruin
s,
The
country
lay
ruin
ed
after
the
war
bankrupt
ruin
break
smash
reduce
to
bankruptcy,
My
daughter's
fancy
wedding
is
going
to
break
me!,
The
slump
in
the
financial
markets
smashed
him
ruin
destroy
or
cause
to
fail,
This
behavior
will
ruin
your
chances
of
winning
the
election
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: