Suche

ruins Englisch Deutsch Übersetzung



Gemäuer n, Ruine f
ruins
Gemäuer n; Ruine f
ruins
Gemaeuer, Ruine
ruins
Ruine
ruins
Trümmer
ruins
römische Ruinen
Roman ruins
Ruine f
Ruinen pl
ruin
ruins
Truemmerhaufen
heap of ruins
antike Ruinen
ancient ruins
Truemmerfeld
expanse of ruins
Trümmer pl
in Trümmern liegen
rubble
to lie in ruins
Ruinen der Zisterzienserabtei
ruins of Cisterician Abbey
Burgruine f
Burgruinen pl
castle ruin
castle ruins
Trümmerhaufen m
heap of ruins, heap of rubble
Trümmerfrauen pl hist.
women clearing the post-war ruins
Ruine f
Ruinen pl
Schlossruine f
ruin
ruins
ruined castle; castle ruins
in Verfall geraten
to become dilapidated; to fall into ruins; to decay
Trümmerhaufen m
Trümmerhaufen pl
heap of ruins; heap of rubble
heaps of ruins; heaps of rubble
ruinieren, in den Ruin treiben, verderben, zu Grunde richten v
ruinierend, in den Ruin treibend, verderbend, zu Grunde richtend
ruiniert, in den Ruin getrieben, verdorben, zu Grunde gerichtet
ruiniert, treibt in den Ruin, verdirbt, richtet zu Grunde
ruinierte, trieb in den Ruin, verdarb, richtete zu Grunde
sich finanziell ruinieren
to ruin
ruining
ruined
ruins
ruined
to ruin oneself (financially)
ruinieren; in den Ruin treiben; verderben; zu Grunde richten v
ruinierend; in den Ruin treibend; verderbend; zu Grunde richtend
ruiniert; in den Ruin getrieben; verdorben; zu Grunde gerichtet
ruiniert; treibt in den Ruin; verdirbt; richtet zu Grunde
ruinierte; trieb in den Ruin; verdarb; richtete zu Grunde
sich finanziell ruinieren
to ruin
ruining
ruined
ruins
ruined
to ruin oneself (financially)
etw. freilegen; bloßlegen; entblößen; abdecken v
freilegend; bloßlegend; entblößend; abdeckend
freigelegt; bloßgelegt; entblößt; abgedeckt
die Ruinen einer antiken Stadt freilegen
to uncover sth.
uncovering
uncovered
to uncover the ruins of an ancient city
ruinieren; in den Ruin treiben; verderben; zu Grunde richten v
ruinierend; in den Ruin treibend; verderbend; zu Grunde richtend
ruiniert; in den Ruin getrieben; verdorben; zu Grunde gerichtet
ruiniert; treibt in den Ruin; verdirbt; richtet zu Grunde
ruinierte; trieb in den Ruin; verdarb; richtete zu Grunde
sich finanziell ruinieren
Das Hochwasser machte die Ernte zunichte.; Das Hochwasser verdarb die Ernte.
to ruin
ruining
ruined
ruins
ruined
to ruin oneself (financially)
The flood ruined the crops.
Baufälligkeit f; Verwahrlosung f; Verfall m constr.
baufällig werden; in Verfall geraten
dilapidation; disrepair; decay; deterioration
to become dilapidated; to fall into a state of dilapidation; to fall into ruins; to decay
eine Stadt ein Land usw. verwüsten; eine Stadt in Schutt und Asche legen v hist.
eine Stadt ein Land usw. verwüstend; eine Stadt in Schutt und Asche legend
eine Stadt ein Land usw. verwüstet; eine Stadt in Schutt und Asche gelegt
vom Krieg verwüstet
Die Stadt war völlig verwüstet zerstört worden.
to devastate; to ravage; to sack; to leave in ruins () a town country; to lay waste to a town country etc.
devastating; ravaging; sacking; leaving in ruins a town country; laying waste to a town country etc.
devastated; ravaged; sacked; left in ruins a town country; laid waste to a town country etc.
war-ravaged
The town had been laid waste.

Deutsche Gemäuer {n} Ruine {f} Synonyme

ruine  

Englische ruins Synonyme

ruins Definition

ruins Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
124 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Ruins are the remains of human-made architecture: structures that were once complete, as time went by, have fallen into a state of partial or complete disrepair, due to lack of maintenance or deliberate acts of destruction. Natural disaster, war and depopulation are the most common root causes, with many structures becoming progressively derelict over time due to long-term weathering and scavenging.